Quels sont les noms des anciennes constellations en latin?

Voici les 48 constellations originales introduites par l'astronome grec Ptolémée dans "L'Almageste", v. A.D. 140. La forme en gras est le nom latin. Le formulaire à trois lettres entre parenthèses montre l'abréviation et le formulaire entre guillemets simples fournit une traduction ou une explication. Par exemple, Andromeda était le nom d'une princesse enchaînée, tandis que aquila est latin pour Aigle.

Des informations supplémentaires indiquent si la constellation fait partie du zodiaque, une constellation nord ou sud. Navire de l'Argonaute, l'Argo n'est plus utilisé comme constellation et la constellation de serpent est divisée en deux, avec l'Ophiuchus entre la tête et la queue.

1. Andromède (Et)
   «Andromède» ou «La princesse enchaînée»
   Constellation du Nord
2. Verseau (Aqr)
   «Le porteur d'eau»
   Du zodiaque
3. Aquila (Aql)
   'L'aigle'
   Constellation du Nord
4. Ara (Ara)
   'L'autel'
   Constellation du Sud
5. Argo Navis
   «Le navire Argo (nauts)»
   Constellation du Sud (Pas sur www.artdeciel.com/constellations.aspx "Constellations"; n'est plus reconnu comme constellation)
6. bélier (Ari)
   'Le bélier'
   Du zodiaque
7. Auriga (Aur)
   «Le conducteur de char»
   Constellation du Nord
8. Boötes (Huer)
   «Le berger»
   Constellation du Nord
9. Cancer (Cnc)
   'Le crabe'
   Du zodiaque
10. Canis Major (Cma)
    «Le grand chien»
    Constellation du Sud
11. Canis Minor (Cmi)
    «Le petit chien»
    Constellation du Sud
12. Capricorne (Casquette)
    «La chèvre de mer»
    Du zodiaque
13. Cassiopée (Cas)
    «Cassiopée» ou «La Reine»
    Constellation du Nord
14. Centaure (Cen)
    «Le Centaure»
    Constellation du Sud
15. Céphée (Cèpe)
    'Le roi'
    Constellation du Nord
16. Cetus (Cet)
    «La baleine» ou «le monstre marin»
    Constellation du Sud
17. Corona Australis (CrA)
    «La Couronne du Sud»
    Constellation du Sud
18. Corona Borealis (CBr)
    «La Couronne du Nord»
    Constellation du Nord
19. Corvus (Crv)
    'Le corbeau'
    Constellation du Sud
20. Cratère (Crt)
    'La tasse'
    Constellation du Sud
21. Cygnus (Cyg)
    'Le cygne'
    Constellation du Nord
22. Delphinus (Del)
    'Le dauphin'
    Constellation du Nord
23. Draco (Dra)
    'Le dragon'
    Constellation du Nord
24. Equuleus (Equ)
    «Le petit cheval»
    Constellation du Nord
25. Eridanus (Eri)
    'La rivière'
    Constellation du Sud
26. Gémeaux (Gemme)
    'Les jumeaux'
    Du zodiaque
27. Hercule (Sa)
    'Hercule'
    Constellation du Nord
28. Hydre (Hya)
    «L'hydre»
    Constellation du Sud
29. Leo Major (Leo)
    'Le lion'
    Du zodiaque
30. Lepus (Lep)
    'Le lièvre'
    Constellation du Sud
31. Balance (Lib)
    «The Balance» ou «The Scales»
    Du zodiaque
32. Lupus (Lup)
    'Le loup'
    Constellation du Sud
33. Lyra (Lyr)
    'La Lyre'
    Constellation du Nord
34. Ophiuchus ou Serpentarius (Oph)
    «Le porteur de serpent»
    Constellation du Nord
35. Orion (Ou Je)
    'Le chasseur'
    Constellation du Sud
36. Pégase (Cheville)
    «Le cheval ailé»
    Constellation du Nord
37. Persée (Par)
    «Persée» ou «Le héros»
    Constellation du Nord
38. Poissons (Psc)
    'Les poissons'
    Du zodiaque
39. Piscis Austrinus (PSA)
    «Le poisson du Sud»
    Constellation du Sud
40. Sagitta (Sge)
    'La flèche'
    Constellation du Nord
41. Sagittaire (Sgr)
    'L'archer'
    Du zodiaque
42. Scorpius (Sco)
    'Le scorpion'
    Du zodiaque
43. Serpens Caput (SerCT)
    «The Serpens Head» et
    Serpens Cauda (SerCD)
    «La queue du serpent» (pas dans Un vocabulaire astronomique, mais comme Ophiuchus les sépare, elles doivent être des constellations du Nord.)
44. Taureau (Tau)
    'Le taureau'
    Du zodiaque
45. Triangulum (Tri)
    'Le triangle'
    Constellation du Nord
46. la Grande Ourse (Uma)
    'La Grande Ourse'
    Constellation du Nord
    Voir l'histoire de Callisto
47. la Petite Ourse (Umi)
    'La Petite Ourse'
    Constellation du Nord
48. Vierge (Vir)
    'La Vierge'
    Du zodiaque

Sources

• Constellations et Un vocabulaire astronomique, par John Russell Hind