Qu'est-ce qu'un verbe caché dans la grammaire?

Verbe caché est un terme informel dans la grammaire traditionnelle pour inutile nominalisation: une combinaison verbe-nom utilisée à la place d'un seul verbe plus puissant (par exemple, faire une amélioration au lieu de améliorer). Aussi connu sous le nom de verbe dilué ou un verbe étouffé.

Parce que les verbes cachés contribuent à la verbosité, ils sont généralement considérés comme une faute stylistique, en particulier dans la rédaction académique, la rédaction commerciale et la rédaction technique..

Exemples et observations

"Commun en prose fonctionnelle est le verbe affaibli ou dilué. Certains écrivains évitent un verbe spécifique comme considérer; ils choisissent plutôt un verbe général de peu de sens comme prendre ou donner et ajoutez le nom considération avec les prépositions nécessaires, comme prendre en considération et prendre en considération, consacrer, et consacrer de l'attention à. Ainsi, non seulement ils utilisent trois mots pour faire le travail d'un seul, mais ils prennent également le sens du mot le plus fort de la phrase, le verbe, et placent le sens dans le nom qui a une position subordonnée…

"Faible comme un jigger de scotch dans un pichet d'eau, ce n'est ni une bonne liqueur ni une bonne eau."

(Henrietta J. Tichy, Rédaction efficace pour les ingénieurs, les gestionnaires et les scientifiques. Wiley, 1966)

Faire une phrase dire ce que cela signifie

"Voici une phrase d'un rapport que j'ai déjà édité:

Le consommateur doit faire des choix intelligents lors de l'achat de pneus.

Le verbe dans cette phrase est faire. Mais le consommateur fait-il vraiment quelque chose? Non. Quelle est la phrase veux dire est que le consommateur doit choisir. Nous pouvons donc améliorer cette phrase en lui faisant dire ce qu'elle signifie:

Le consommateur doit choisir intelligemment lors de l'achat de pneus.

Alternativement, puisque le mot consommateur implique l'achat, nous pourrions réviser la phrase encore plus loin:

Le consommateur doit choisir les pneus intelligemment.

(Kenneth W. Davis, Le cours McGraw-Hill de 36 heures: rédaction et communication, 2e éd. McGraw-Hill, 2010)

Suffixes latins

"Lorsque vous transformez un verbe en nom, vous nomalisez - une chose horrible à faire. Une indication évidente que vous venez de nominaliser un verbe est que le mot s'allonge, souvent en ajoutant un suffixe latin comme tion, isation, ou pire… N'abusez pas d'un verbe en le faisant agir comme un substantif. "

(Lisa Price, Texte chaud. Nouveaux cavaliers, 2002)

Repérer les verbes cachés

"Le nombre de verbes cachés est aussi grand que le nombre de verbes à cacher. Cependant, ces neuf verbes" aidants "produisent généralement de longues constructions supprimées par les verbes:" ont ", donnent," exécutent ", «accomplir», «réaliser», «expérience» et «conduite». Comparez les verbes cachés dans les paires de phrases ci-dessous. Dans chaque cas, le deuxième exemple contient un verbe qui a fait surface.

La nouvelle loi aura une influence sur le futur bâtiment.

La nouvelle loi influence futur bâtiment.

Nous devrons effectuer une analyse des volumes de trafic à cette intersection.

Nous devrons analyser volumes de trafic à cette intersection…

La nouvelle politique a produit des avantages pour les employés.

La nouvelle politique bénéficié des employés.

Nous pouvons mener une enquête sur ce lot.

nous pouvons enquête ce lot.

Trop de noms atteindront la dilution de l'écriture.

Trop de noms diluer l'écriture.

La recherche des verbes d'aide ci-dessus est un bon moyen d'identifier les verbes potentiels. "

(Barry Eckhouse, Communication compétitive: une rhétorique pour les entreprises modernes. Oxford University Press, 1999)

Perdre du poids

«De nombreux écrivains souffrent d'une dépendance excessive à l'égard des noms. Étant donné le choix entre un verbe et la forme nominale d'un verbe (appelé« nominalisation »), ils choisissent instinctivement le nom, peut-être sous l'idée erronée que le nom ajoutera de l'autorité et du poids Eh bien, cela ajoute du poids, mais ce n'est pas le bon type de poids, et cette tendance se traduit par un style lourd. Par exemple, plutôt que d'écrire "j'ai besoin de réviser cette phrase," ils écriront ". J'ai besoin de réviser cette phrase. »…

"Voici un autre exemple d'une phrase alourdie par des noms. 'Ma suggestion est que nous réduisions nos frais généraux.' Comparez cette phrase avec «Je suggère que nous réduisions nos frais généraux». La version énergisée est non seulement plus concise (six mots plutôt que onze), mais aussi plus catégorique - et la personne qui se tient derrière ces mots semble plus décisive. "

(Stephen Wilbers, Clés de la grande écriture. Writer's Digest Books, 2000)

Regarde aussi

• Comment récupérer des verbes cachés
• Battologie
• Concision
• Verbes dynamiques
• Plus de façons de réduire l'encombrement par écrit
• Verbosité