Introduction aux adverbes espagnols

Comme un adjectif, un adverbe est un type de mot qui est souvent utilisé pour fournir les détails nécessaires. Bien que nous puissions faire des phrases grammaticalement complètes sans eux, nous serions sévèrement limités dans ce que nous pourrions transmettre.

Que sont les adverbes?

Les adverbes espagnols ressemblent beaucoup à leurs homologues anglais. Il y a au moins deux façons de définir ce que sont les adverbes:

• Des mots qui nous disent quand, Comment, ou où l'action ou le processus dans une phrase a lieu.
• Des mots qui modifier ou limite le sens d'un verbe, adjectif, adverbe, ou entier phrase.

Comme en anglais, la plupart des adverbes espagnols sont dérivés d'adjectifs. La plupart des adverbes espagnols dérivés d'adjectifs se terminent par -mente, tout comme en anglais, la plupart se terminent par «-ly».

Exemples d'adverbes classés par fonction

Les phrases suivantes donnent des exemples de la façon dont les adverbes peuvent être utilisés comme indiqué dans les critères ci-dessus. Les traductions en anglais suivent à peu près le même ordre de mots pour aider à clarifier l'utilisation des adverbes, bien que d'autres ordres de mots soient généralement possibles.)

Nous dire quand: Pronto voy a verte. (Bientôt je vais te voir. Pronto dit quand je te verrai.)

Nous dire comment: Los estamos observando cuidadosamente. (Nous les regardons soigneusement. Cuidadosamente raconte comment ils sont surveillés.)

Nous dire où: A Amanda le gusta jugar afuera. (Amanda aime jouer à l'extérieur. Afuera raconte où Amanda aime jouer en expliquant où.)

Modifier un verbe: Entonces estudiamos con nuestros amigos. (alors nous étudierons avec nos amis. Entonces affecte la signification du verbe estudiar en expliquant quand.)

Modification d'un adjectif: España todavía está muy verde. (L'Espagne est toujours très vert. Muy affecte la signification de l'adjectif verde en indiquant l'intensité.)

Modification d'un autre adverbe: Muy pronto voy a verte. (Bientôt je vais te voir. Muy affecte le sens de pronto en indiquant l'intensité.)

Modification d'une phrase: Desafortunadamente no voy a estar aquí. (Malheureusement, Je ne vais pas être là. Desafortunadamente affecte le sens du reste de la phrase en expliquant sa signification.)

Exemples d'adverbes classés par signification

Les adjectifs peuvent également être classés en fonction de la manière dont ils changent de sens. Dans certains cas, cela affecte s'ils viennent avant ou après ce qui est modifié.

Adverbes de manière: Les adverbes de manière sont les plus courants et sont utilisés dans une grande variété de situations, car ils indiquent comment quelque chose est fait. En espagnol, ils viennent généralement après les verbes qu'ils modifient.

• Estudia bien. (Elle étudie bien.)
• Canta mal. (Il chante pauvrement.)
• Conduire lentamente. (Il conduit lentement.)
• Me abrazó cariñosamente. (Elle affectueusement m'a étreint.)
• Leo mucho. (J'ai lu beaucoup.)