Apprenez les verbes allemands 'Haben' (avoir) et 'Sein' (être)
Share
Les deux verbes allemands les plus importants sont haben (avoir) et sein (être). Comme dans la plupart des langues, le verbe "être" est l'un des plus anciens verbes en allemand, et donc l'un des plus irréguliers. Le verbe "avoir" n'est que légèrement moins irrégulier, mais pas moins vital pour survivre parlant allemand.
Les règles de «Haben» en allemand
Nous allons commencer par haben. Regardez le tableau suivant pour la conjugaison de haben au présent, avec des exemples de phrases. Remarquez la forte ressemblance avec l'anglais pour de nombreuses formes de ce verbe, la plupart des formes ne comportant qu'une seule lettre de l'anglais ( habe/avoir, chapeau/a). Dans le cas du familier (du), le verbe allemand est identique au vieil anglais: «tu as» est «du hast."
Haben est également utilisé dans certaines expressions allemandes qui sont traduites par «être» en anglais. Par exemple:
Ich habe Hunger. (J'ai faim.)
Haben - Avoir
Deutsch | Anglais | Exemples de phrases |
| Singulier | ||
Ich habe | j'ai | Ich habe einen roten Wagen. (J'ai une voiture rouge.) |
du hast | vous (fam.) avoir | Du hast mein Buch. (Vous avez mon livre.) |
er chapeau | il a | Er hat ein blaues Auge. (Il a un œil au beurre noir.) |
chapeau de sie | elle a | Sie hat blaue Augen. (Elle a les yeux bleus.) |
es chapeau | il a | Es hat keine Fehler. (Il n'a pas de défauts.) |
| Pluriel | ||
wir haben | on a | Wir haben keine Zeit. (Nous n'avons pas le temps.) |
ihr habt | les gars) avoir | Habt ihr euer Geld? (Faites y'vous avez tous votre argent?) |
sie haben | ils ont | Sie haben kein Geld. (Ils n'ont pas d'argent.) |
Sie haben | vous avez | Haben Sie das Geld? (Vous, monsieur, vous n'avez pas d'argent.) Remarque: Sie, le «vous» formel est à la fois singulier et pluriel. |
Être ou ne pas être (Sein Oder Nicht Sein)
Regardez le tableau suivant pour la conjugaison de sein (être) au présent. Remarquez à quel point les formulaires allemand et anglais sont similaires à la troisième personne (ist/est).
Sein - Être
| Deutsch | Anglais | Exemples de phrases |
| Singulier | ||
| ich bin | je suis | Ich bin es. (Il's moi.) |
du bist | vous (fam.) sont | Du bist mein Schatz. (Vous êtes ma chérie.) |
er ist | il est | Er ist ein netter Kerl. (C'est un gentil garçon.) |
sie ist | elle est | Ist sie da? (Est-elle ici?) |
es ist | il est | Es ist mein Buch. (C'est mon livre.) |
| Pluriel | ||
wir sind | nous sommes | Wir sind das Volk. (Nous sommes le peuple / la nation.) Remarque: C'était le slogan des manifestations de l'Allemagne de l'Est en 1989 à Leipzig. |
ihr seid | vous êtes | Seid ihr unsere Freunde? (Êtes-vous nos amis?) |
sie sind | elles sont | Sie sind unsere Freunde. (Ce sont nos amis.) |
Sie sind | tu es | Sind Sie Herr Meier? (Êtes-vous, monsieur, monsieur Meier?) Remarque: Sie, le «vous» formel est à la fois singulier et pluriel. |
