Apprenez à compter plus de 10 000 en chinois

Les nombres en mandarin jusqu'à 9 999 suivent le même schéma de base que les nombres anglais, mais les nombres 10 000 et plus sont très différents. En anglais, les nombres supérieurs à 10 000 sont exprimés en milliers. Cependant, de grands nombres sont écrits et lus comme des divisions de 10 000 en chinois.

Dix mille

Le caractère chinois pour 10 000 est 萬 / 万 (traditionnel / simplifié), prononcé wàn. Tout nombre supérieur à 10 000 est lu en termes de nombre de 10 000. Par exemple, 20 000 seraient 兩萬 / 两万 (liǎng wàn), ou «deux dix mille». 17 000 seraient 一 萬 七千 / 一 万 七千 (yī wàn qī qiān), ou "dix mille sept mille". 42 300 seraient 四萬 兩千 三百 / 四万 两千 三百 (sì wàn liǎng qiān sān bǎi), ou «quatre dix mille deux mille trois cents». 

Et ainsi de suite, tout nombre compris entre 10 000 et 100 000 000 est construit selon le modèle suivant:

nombre de 10 000
nombre de 1000
nombre de 100
nombre de dizaines
nombre

S'il y a un zéro à la place des centaines, des dix ou de l'un, il est remplacé par 零 líng. S'il y a une série de zéros, comme en 21 001, ils sont remplacés par un seul 零 líng.

Exemples de grands nombres

Voici une liste de plus grands nombres. Les fichiers audio sont disponibles et marqués ► pour aider à la prononciation et à la compréhension orale. Voyez si vous pouvez dire le nombre à haute voix sans regarder la version chinoise. Ou, en écoutant le fichier audio et voyez si vous pouvez écrire le numéro.

58 697
►wǔ wàn bā qiān liù bǎi jiǔ shí qī
五萬 八千 六百 九 十七
五万 八千 六百 九 十七
950,370
►jiǔ shí wǔ wàn sān bǎi qī shí
九十 五萬 三百 七十
九十 五万 三百 七十
1 025 658
►yī bǎi ling èr wàn wǔ qiān liù bǎi wǔ shí bā
一百 零 二萬 五千 六百 五 十八
一百 零 二万 五千 六百 五 十八
21 652 300
►liǎng qiān yī bǎi liù shí wǔ wàn liǎng qiān sān bǎi
兩千 一百 六 五萬 兩千 三百
两千 一百 六 五万 两千 三百
97 000 000
►jiǔ qiān qī bǎi wàn
九千 七 百萬
九千 七 百万

Des chiffres encore plus grands

Après dix mille, la deuxième unité de nombre la plus utilisée en chinois est cent millions. Cent millions en chinois mandarin est 億 / 亿 (►yì). Il peut également être exprimé en 萬萬 / 万万 (wàn wàn).

Voici une série de nombres supérieurs à cent millions. Chaque numéro est 10 000 fois plus grand que le précédent.

垓 / 兆 zhào 10¹²
京 jīng 10¹⁶
垓 gāi 10²⁰
秭 zǐ 10²⁴
穰 ráng 10²⁸
溝 / 沟 gōu 10³²
澗 / 涧 jiàn 10³⁶
正 zhēng 10⁴⁰
載 / 载 zài 10⁴⁴

Conseils d'apprentissage

L'utilisation d'unités numériques comme 萬 / 万 ou 億 / 亿 peut être déroutante au début. Voici quelques conseils pour savoir rapidement comment lire les grands nombres à haute voix.

Une astuce consiste à déplacer la virgule d'un endroit vers la gauche. Un nombre est généralement séparé tous les trois chiffres par une virgule. Par exemple: 14 000. Maintenant, déplaçons la virgule d'un chiffre. En voyant un nombre de 1 000, il devient plus facile de lire les nombres en termes de dix mille. Dans ce cas, il s'agit de 一 萬 四千 / 一 万 四千, ou «un dix mille quatre mille». 

Une autre astuce consiste à simplement mémoriser quelques grands nombres. Comment dit-on un million en chinois? Qu'en est-il de 10 millions?