«Écoutez la radio» en français est «Écoutez la radio»

Les erreurs seront toujours faites en français, et maintenant vous pouvez en tirer des leçons.

Le verbe écouter n'a pas besoin d'une préposition pour le connecter au mot suivant. Donc quand vous écoutez la radio ou quoi que ce soit d'autre en français, vous ne pas ajoutez une préposition, comme vous le feriez en anglais:

•    J'écoute la radio. > J'écoute la radio.
•    Il aime écouter les discours. > Il aime écouter les discours.
•    Écoutez la voix de la sagesse. > Écoutez la voix de la raison.
•    Elle va te faire écouter une chanson. > Elle va vous jouer une chanson.    

Verbes et prépositions: ajouter ou ne pas ajouter

Beaucoup de verbes français besoin une préposition telle que une ou de-de loin la plus courante: les connecter au verbe suivant et compléter leur signification. C'est aussi ainsi en anglais; considérez «regarder» et «prendre soin de». Mais bon nombre des verbes français les plus courants, tels que aller, croire, faire, falloir, penser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir et vouloir, ne ont pas besoin une préposition du tout et sont généralement dans des constructions qui vont directement du verbe conjugué à l'infinitif ou au verbe conjugué pour diriger l'objet:

• pas de préposition + infinitif

• pas de préposition + Objet direct

La confusion survient pour les anglophones lorsque les prépositions requises pour les verbes français ne sont pas les mêmes que celles requises par leurs équivalents anglais, ou lorsque certains verbes qui nécessitent une préposition en anglais n'en prennent pas une en français, et vice versa..

Écouter Doesn't Besoin d'une préposition

Écouter est l'un de ces verbes français qui ne sont pas suivis d'une préposition alors que leurs équivalents anglais sont. 

L'explication? Le verbe français écouter signifie «écouter», ce qui annule la nécessité d'ajouter une autre préposition. Les débutants ajoutent souvent par erreur une après écouter, disant en fait "écouter quelque chose". Et c'est l'erreur d'un apprenant du français classique.

Certains apprenants de français trouvent utile de mémoriser des listes de verbes par les prépositions dont ils ont besoin, tandis que d'autres préfèrent une liste principale de verbes alphabétisés.

Ressources supplémentaires

Comment utiliser les verbes français avec et sans prépositions  
Liste des prépositions correctes qui suivent les verbes français, le cas échéant
Prépositions en français les plus courantes
Infinitifs français