Le mot japonais yakamashii, prononcé "yah-kah-mah-shee", signifie "bruyant" ou "bruyant". Selon le contexte, cela peut également signifier «recherche de pannes» ou «critique». C'est un mot très complexe qui a même un troisième ensemble de significations: "beaucoup discuté" ou "particulier".
や か ま し い
Mika wa tabemono ni totemo yakamashii.
美 香 は 食 べ 物 に と て も や か ま し い。
Traduction: Mika est très particulier à propos de la nourriture.