Conjugaison, utilisation et exemples du verbe bucar espagnol

Le verbe espagnol bucear signifie plonger, plonger ou nager sous l'eau. Au sens figuré, cela peut vouloir dire explorer ou approfondir un sujet.

Bucear est un habitué -ar verbe. Cela signifie qu'il suit le même schéma de conjugaison que les autres réguliers -ar verbes comme crear, désarment, et doblar.

Quelque chose à noter sur le verbe bucear et d'autres verbes avec les combinaisons de lettres ea ou ee, c'est que le son du e est souvent réduit et prononcé comme un i dans un discours informel. Par exemple, la conjugaison au pluriel de la première personne du présent est buceamos, mais vous pourriez l'entendre prononcer buciamos, ou la première personne du singulier de conjugaison de prétérite bucée comme bucié. L'orthographe reste inchangée, mais la prononciation informelle peut varier.

Dans cet article, vous pouvez trouver des tableaux avec les conjugaisons de bucear dans l'humeur indicative présente, passée, conditionnelle et future, l'humeur subjonctive présente et passée, l'humeur impérative et d'autres formes verbales. Les tableaux contiennent également des exemples de la façon dont le verbe bucear est utilisé, avec leurs traductions.

Indicatif présent

Yo	buceo	Yo buceo en el océano Pacífico.	Je fais de la plongée sous-marine dans l'océan Pacifique.
Tú	buceas	Tú buceas con tus amigos.	Vous faites de la plongée avec vos amis.
Usted / él / ella	bucea	Ella bucea durante sus vacaciones.	Elle fait de la plongée sous-marine pendant ses vacances.
Nosotros	buceamos	Nosotros buceamos en la piscina.	Nous nageons sous l'eau dans la piscine.
Vosotros	buceáis	Vosotros buceáis entre los documentos para encontrar la respuesta.	Vous plongez dans les documents pour trouver la réponse.
Ustedes / ellos / ellas	bucean	Ellos bucean entre la basura para encontrar el anillo perdido.	Ils plongent dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu.

Indicatif prétérit

Il existe deux formes du passé en espagnol. Le prétérit est utilisé pour décrire les actions achevées dans le passé.

Yo	buceé	Yo buceé en el océano Pacífico.	J'ai plongé dans l'océan Pacifique.
Tú	buceaste	Tú buceaste con tus amigos.	Vous avez plongé avec vos amis.
Usted / él / ella	buceó	Ella buceó durante sus vacaciones.	Elle a plongé pendant ses vacances.
Nosotros	buceamos	Nosotros buceamos en la piscina.	Nous avons nagé sous l'eau dans la piscine.
Vosotros	buceasteis	Vosotros buceasteis entre los documentos para encontrar la respuesta.	Vous avez plongé dans les documents pour trouver la réponse.
Ustedes / ellos / ellas	bucearon	Ellos bucearon entre la basura para encontrar el anillo perdido.	Ils ont plongé dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu.

Indicatif imparfait

L'autre passé en espagnol est le temps imparfait. L'imparfait est utilisé pour décrire les actions en cours ou habituelles dans le passé. Il peut être traduit en anglais par «était en train de plonger» ou «utilisé pour plonger».

Yo	buceaba	Yo buceaba en el océano Pacífico.	Je faisais de la plongée sous-marine dans l'océan Pacifique.
Tú	buceabas	Tú buceabas con tus amigos.	Vous faisiez de la plongée avec vos amis.
Usted / él / ella	buceaba	Ella buceaba durante sus vacaciones.	Elle avait l'habitude de plonger pendant ses vacances.
Nosotros	buceábamos	Nosotros buceábamos en la piscina.	Nous avions l'habitude de nager sous l'eau dans la piscine.
Vosotros	buceabais	Vosotros buceabais entre los documentos para encontrar la respuesta.	Vous plongiez dans les documents pour trouver la réponse.
Ustedes / ellos / ellas	buceaban	Ellos buceaban entre la basura para encontrar el anillo perdido.	Ils plongeaient dans la poubelle pour retrouver l'anneau perdu.

Futur indicatif

Yo	bucearé	Yo bucearé en el océano Pacífico.	Je vais plonger dans l'océan Pacifique.
Tú	bucearás	Tú bucearás con tus amigos.	Vous plongerez avec vos amis.
Usted / él / ella	buceará	Ella buceará durante sus vacaciones.	Elle fera de la plongée sous-marine pendant ses vacances.
Nosotros	bucearemos	Nosotros bucearemos en la piscina.	Nous nagerons sous l'eau dans la piscine.
Vosotros	bucearéis	Vosotros bucearéis entre los documentos para encontrar la respuesta.	Vous plongerez dans les documents pour trouver la réponse.
Ustedes / ellos / ellas	bucearán	Ellos bucearán entre la basura para encontrar el anillo perdido.	Ils plongeront dans la poubelle pour retrouver l'anneau perdu.

Futur indicatif périphrastique 

Yo	voy a bucear	Yo voy a bucear en el océano Pacífico.	Je vais faire de la plongée sous-marine dans l'océan Pacifique.
Tú	vas a bucear	Tú vas a bucear con tus amigos.	Vous allez faire de la plongée avec vos amis.
Usted / él / ella	va a bucear	Ella va a bucear durante sus vacaciones.	Elle va faire de la plongée sous-marine pendant ses vacances.
Nosotros	vamos a bucear	Nosotros vamos a bucear en la piscina.	Nous allons nager sous l'eau dans la piscine.
Vosotros	vais un bucear	Vosotros vais a bucear entre los documentos para encontrar la respuesta.	Vous allez plonger dans les documents pour trouver la réponse.
Ustedes / ellos / ellas	van a bucear	Ellos van a bucear entre la basura para encontrar el anillo perdido.	Ils vont plonger dans la poubelle pour retrouver l'anneau perdu.

Formulaire Progressive / Gerund actuel

Le gérondif ou participe présent est l'équivalent de l'anglais -ing forme. Cette forme verbale peut être utilisée comme adverbe ou pour former des temps de verbe progressifs comme le présent progressif.

Présent Progressif de Bucear

está buceando

Ella está buceando con sus amigos.

Elle fait de la plongée avec ses amis.

Participe passé

Le participe passé est une forme verbale qui peut être utilisée comme adjectif ou pour former des temps parfaits tels que le parfait présent.

Présent parfait de Bucear

ha buceado

Ella ha buceado con sus amigos.

Elle a plongé avec ses amis.

Indicatif conditionnel

Le temps conditionnel est l'équivalent de l'anglais "would + verb". Il est utilisé pour parler de possibilités ou de conditions.

Yo	bucearía	Yo bucearía en el océano Pacífico, pero es muy lejos.	Je plongerais dans l'océan Pacifique, mais c'est très loin.
Tú	bucearías	Tú bucearías con tus amigos si ellos quisieran.	Vous feriez de la plongée avec vos amis s'ils voulaient.
Usted / él / ella	bucearía	Ella bucearía durante sus vacaciones si tuviera el dinero.	Elle plongerait pendant ses vacances si elle avait de l'argent.
Nosotros	bucearíamos	Nosotros bucearíamos en la piscina, pero nos da miedo.	Nous nagions sous l'eau dans la piscine, mais nous avons peur.
Vosotros	bucearíais	Vosotros bucearíais entre los documentos para encontrar la respuesta si os dejaran.	Vous plongeriez dans les documents pour trouver la réponse s'ils vous laissaient.
Ustedes / ellos / ellas	bucearían	Ellos bucearían entre la basura para encontrar el anillo perdido, pero les da pereza.	Ils plongeraient dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu, mais ils sont paresseux.

Subjonctif présent

Le présent subjonctif est une humeur qui est utilisée pour exprimer le désir, le doute, le déni, l'émotion, la négation, la possibilité ou d'autres situations subjectives. Les phrases avec subjonctif contiennent toujours deux clauses.

Que yo	bucee	El instructeur quiere que yo bucee en el océano Pacífico.	L'instructeur veut que je fasse de la plongée dans l'océan Pacifique.
Que tú	bucees	Federico espera que tú bucees con tus amigos.	Federico espère que vous plongerez avec vos amis.
Que usted / él / ella	bucee	Érica sugiere que ella bucee durante sus vacaciones.	Erica lui suggère de plonger pendant ses vacances.
Que nosotros	buceemos	Pablo recomienda que nosotros buceemos en la piscina.	Pablo nous recommande de nager sous l'eau dans la piscine.
Que vosotros	buceéis	La abogada espera que vosotros buceéis entre los documentos para encontrar la respuesta.	L'avocat espère que vous plongerez dans les documents pour trouver la réponse.
Que ustedes / ellos / ellas	buceen	La chica quiere que ustedes buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido.	La fille veut que vous plongiez dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu.

Subjonctif imparfait

Il existe deux façons différentes de conjuguer le subjonctif imparfait:

Option 1

Que yo	buceara	El instructeur quería que yo buceara en el océano Pacífico.	L'instructeur voulait que je fasse de la plongée dans l'océan Pacifique.
Que tú	bucearas	Federico esperaba que tú bucearas con tus amigos.	Federico espérait que vous feriez de la plongée avec vos amis.
Que usted / él / ella	buceara	Érica sugirió que ella buceara durante sus vacaciones.	Erica lui a suggéré de plonger pendant ses vacances.
Que nosotros	buceáramos	Pablo recomendaba que nosotros buceáramos en la piscina.	Pablo nous a recommandé de nager sous l'eau dans la piscine.
Que vosotros	bucearais	La abogada esperaba que vosotros bucearais entre los documentos para encontrar la respuesta.	L'avocat espérait que vous vous plongeriez dans les documents pour trouver la réponse.
Que ustedes / ellos / ellas	bucearan	La chica quería que ustedes bucearan entre la basura para encontrar el anillo perdido.	La fille voulait que vous plongiez dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu.

Option 2

Que yo	batifoler	El instructor quería que yo bucease en el océano Pacífico.	L'instructeur voulait que je fasse de la plongée dans l'océan Pacifique.
Que tú	buceases	Federico esperaba que tú buceases con tus amigos.	Federico espérait que vous feriez de la plongée avec vos amis.
Que usted / él / ella	batifoler	Érica sugirió que ella bucease durante sus vacaciones.	Erica lui a suggéré de plonger pendant ses vacances.
Que nosotros	buceásemos	Pablo recomendaba que nosotros buceásemos en la piscina.	Pablo nous a recommandé de nager sous l'eau dans la piscine.
Que vosotros	buceaseis	La abogada esperaba que vosotros buceaseis entre los documentos para encontrar la respuesta.	L'avocat espérait que vous vous plongeriez dans les documents pour trouver la réponse.
Que ustedes / ellos / ellas	buceasen	La chica quería que ustedes buceasen entre la basura para encontrar el anillo perdido.	La fille voulait que vous plongiez dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu.

Impératif

Si vous voulez donner une commande ou un ordre, vous devrez utiliser l'humeur impérative. Les commandes affirmatives et négatives sont présentées dans les tableaux ci-dessous.

Commandes positives

Tú	bucea	¡Bucea con tus amigos!	Plongez avec vos amis!
Usted	bucee	¡Bucee durante sus vacaciones!	Plongée sous-marine pendant vos vacances!
Nosotros	buceemos	¡Buceemos en la piscina!	Nageons sous l'eau dans la piscine!
Vosotros	seau	¡Bucead entre los documentos para encontrar la respuesta!	Plongez dans les documents pour trouver la réponse!
Ustedes	buceen	¡Buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido!	Plongez dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu!

Commandes négatives

Tú	pas de bucees	¡Aucun bucees con tus amigos!	Ne plongez pas avec vos amis!
Usted	pas de bucee	¡No bucee durante sus vacaciones!	Ne plongez pas pendant vos vacances!
Nosotros	pas de buceemos	¡Pas de buceemos en la piscina!	Ne nageons pas sous l'eau dans la piscine!
Vosotros	pas de buceéis	¡No buceéis entre los documentos para encontrar la respuesta!	Ne plongez pas dans les documents pour trouver la réponse!
Ustedes	pas de buceen	¡No buceen entre la basura para encontrar el anillo perdido!	Ne plongez pas dans la poubelle pour trouver l'anneau perdu!