Conjugaison du verbe espagnol Recibir

Le verbe espagnol recibir moyens de recevoir. C'est un habitué -ir verbe comme vivir, compartir et escribir. Dans cet article, vous trouverez recibir conjugaisons dans l'humeur indicative (présent, prétérite, imparfait, futur, futur périphrastique et conditionnel), humeur subjonctive (présent et passé) et humeur impérative, ainsi que d'autres formes verbales telles que les participes présents et passés.

Comme en anglais, le verbe recibir peut être utilisé pour parler de recevoir des choses ou des personnes, comme un cadeau, recibir un regalo, ou invités, recibir visitas. Cependant, en espagnol, lorsqu'il est utilisé par réflexe, recibirse peut aussi signifier un diplôme, comme Ella se recibió este año de la universidad (Elle est diplômée cette année de l'université).

Recibir Présent Indicatif

Yo	recibo	je reçois	Yo recibo un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibes	Vous recevez	Tú recibes visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibe	Vous / il / elle reçoit	Ella recibe buenas noticias.
Nosotros	recibimos	Nous recevons	Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela.
Vosotros	recibís	Vous recevez	Vosotros recibís muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	reciben	Vous / ils reçoivent	Ellos reciben a la familia en el aeropuerto.

Recibir Preterite Indicative

Le prétérit peut se traduire par le passé simple anglais. Il est utilisé pour parler des actions terminées dans le passé.

Yo	recibí	j'ai reçu	Yo recibí un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibiste	Tu as reçu	Tú recibiste visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibió	Vous / il / elle a reçu	Ella recibió buenas noticias.
Nosotros	recibimos	Nous avons reçu	Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela.
Vosotros	recibisteis	Tu as reçu	Vosotros recibisteis muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	recibieron	Vous / ils ont reçu	Ellos recibieron a la familia en el aeropuerto.

Recibir Imperfect Indicative

Le temps imparfait peut être traduit en anglais par «recevait» ou «avait l'habitude de recevoir». En espagnol, il est utilisé pour parler des actions en cours ou habituelles dans le passé. 

Yo	recibía	j'ai reçu	Yo recibía un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibías	Tu as reçu	Tú recibías visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibía	Vous / il / elle a reçu	Ella recibía buenas noticias.
Nosotros	recibíamos	Nous avons reçu	Nosotros recibíamos a los estudiantes nuevos en la escuela.
Vosotros	recibíais	Tu as reçu	Vosotros recibíais muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	recibían	Vous / ils ont reçu	Ellos recibían a la familia en el aeropuerto.

Recibir Future Indicative

Yo	recibiré	Je vais recevoir	Yo recibiré un premio por mi buen trabajo.
Tú	recibirás	Vous allez recevoir	Tú recibirás visitas en tu casa.
Usted / él / ella	recibirá	Vous / il / elle recevra	Ella recibirá buenas noticias.
Nosotros	recibiremos	Nous allons recevoir	Nosotros recibiremos a los estudiantes nuevos en la escuela.
Vosotros	recibiréis	Vous allez recevoir	Vosotros recibiréis muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	recibirán	Vous / ils recevront	Ellos recibirán a la familia en el aeropuerto.

Recibir Periphrastic Future Indicative

Pour former le futur périphrastique, vous avez besoin de la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif du verbe (recibir).

Yo	voy a recibir	Je vais recevoir	Yo voy a recibir un premio por mi buen trabajo.
Tú	vas un recibir	Vous allez recevoir	Tú vas a recibir visitas en tu casa.
Usted / él / ella	Virginie un recibir	Vous / il / elle va recevoir	Ella va a recibir buenas noticias.
Nosotros	vamos a recibir	Nous allons recevoir	Nosotros vamos a recibir a los estudiantes nuevos en la escuela.
Vosotros	vais un recibir	Vous allez recevoir	Vosotros vais a recibir muchos correos electrónicos.
Ustedes / ellos / ellas	van un recibir	Vous / ils vont recevoir	Ellos van a recibir a la familia en el aeropuerto.

Recibir conditionnel indicatif

Le temps conditionnel est généralement traduit en anglais comme serait + verbe, et il est utilisé pour parler des possibilités. 

Yo	recibiría	Je recevrais	Yo recibiría un premio por mi buen trabajo si tuviera un buen jefe.
Tú	recibirías	Vous recevriez	Tú recibirías visitas en tu casa si tuvieras espacio.
Usted / él / ella	recibiría	Vous / il / elle recevrait	Ella recibiría buenas noticias, pero no se han comunicado con ella.
Nosotros	recibiríamos	Nous recevrions	Nosotros recibiríamos a los estudiantes nuevos en la escuela, pero no hay espacio.
Vosotros	recibiríais	Vous recevriez	Vosotros recibiríais muchos correos electrónicos si tuvierais más clientes.
Ustedes / ellos / ellas	recibirían	Vous / ils recevraient	Ellos recibirían a la familia en el aeropuerto si vinieran a visitar.

Recibir Present Progressive / Gerund Form

Pour former le présent progressif, vous avez besoin de la conjugaison du présent au verbe estar, et le participe présent (gerundio en espagnol). Le participe présent de -ir les verbes se forment avec la fin -iendo.