La signification et les origines des noms de famille italiens
Share
Les origines des noms de famille italiens varient. Beaucoup sont dérivés des noms de personnes, de lieux, de professions ou de surnoms, et la plupart sont originaires du Moyen Âge lorsque la pratique a commencé en grande partie. Fréquemment, l'origine géographique d'une personne peut être déduite de son nom de famille, car certaines terminaisons sont caractéristiques de certaines régions. Par exemple, le nom de famille italien Ferrero est associé à la région du Piémont, tandis que Bissacco est associé à Friuli-Venezia Giulia.
Un grand nombre de noms de famille italiens se terminent par la lettre je, en raison de l'habitude médiévale italienne d'identifier les familles par le nom des ancêtres au pluriel. Certains noms de famille italiens ont été formés à l'aide d'un suffixe de modification, par exemple:
" ello / illo / etto / ino, par exemple, Bernardino, Bernardello
" un, par exemple, Mangione
" accio / azzo / asso , par exemple, Boccaccio
La préposition italienne di est souvent utilisé pour indiquer la parentalité; de nombreux noms de famille italiens découlent de cette utilisation: Di Pietro, Di Stefano. Noms de famille avec le préfixe Di sont répartis dans toute l'Italie, avec la fréquence la plus élevée dans les Abruzzes-Molise, la Sicile, le Frioul-Vénétie Julienne et la Vénétie. Noms de famille avec le préfixe De sont typiques du sud de l'Italie et de la Sardaigne; ils sont également quelque peu communs avec les noms de famille originaires du nord de l'Italie.
Les origines
| FIN | EXEMPLE | ORIGINE |
| asco | Poubelleasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Épingleasco | Liguri et Piemontesi (Bas Piemontesi) |
| il y a / aghi / mangé / ati | Airaghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati | Lombardi |
| atti / atto / etti / otti / elli / olli | Orsatti, Poratti, Giorgetti, Pedrotti, Luciotti, Lucianetti, Rossetti, Belotti, Arrighetti, Bonicatto, Beghelli, Cavatiolli | Lombardi |
| azzi / azzo | Bottazzi, Bertolazzi, Bottazzi, Fontanazzi, grand ventazzi, Zanazzi, Copainazzo | Emiliani ou Lombardi (inférieur) |
| aro / ari | Campari, Ferrari, Campanaro, Campanari, Priari, lunaro, Corgaro | Emiliani ou Lombardi (inférieur) ou Veneti |
| di / oldi | Boldi, Garibaldi, Gastoldi, Savoldi, Soldi, Uboldi | Lombardi (Germanici) |
| ingo / inghi / enghi / engo | Ardenghi, Borlenghi, Girardengo, Interlenghi, Polenghi, Martinengo | Lombardi ou Toscani (Germanici) |
| otti | Bartolotti, Belotti, Chelotti, Matotti, Melotti, Bouillieotti, Turotti, Lotti, Totti | Lombardi |
| oni | Alessandroni, Borioni, Clocheoni, Cerioni, Césaroni, Lucioni, Vecchioni | Lombardi ou Marchigiani |
| e | Bove, Calvanese, Matronee | Campani |
| ero / ario | Accornero, Barbillonero, Ferrero, Maspero, Molinero, Sobrero | Piémontais |
| esio | Francesio, Genesio, Gorresio, Carchesio | Piémontes ou Abruzzesi |
| audi / aldi | Gribaudi, Einaudi, Rambaudi | Piémontais |
| ante | Adorante, Ferrante, Parlante, Pomante, Violeante | Abruzzesi |
| ieri | Olivieri, Piantieri, Ranieri | Abruzzesi, Campani |
| illi (ille) | Piccirilli, Cracherilli, Verzilli | Abruzzesi |
| o | Basseo, Panariello, Scongliamentiglio, Guarracino | Campani |
| occhi (òcchie) | Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi | Lombardi |
| oli | Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli | Abruzzesi |
| ella | Pezzella, Montella, Colella | Napoletani |
| bonjour | Borrbonjour, Panarbonjour, Ricciardbonjour, romainbonjour, Vitbonjour | Campani |
| edda | Deledda, Ledda, Zedda, FAedda | Sardi |
| au | Biddau, Furieuxau, Rau | Sardi |
| comme / nous | Canncomme, Pircomme, Marrcomme, Solincomme, Roscomme, Campnous, Angnous, Pintenous | Sardi |
| est | Virdest, Lampeest, Bolest, Cortinovest, Pelest, Pellest, Fabrest, Carlevarest | Sardi, Lombardi (Bergamasca) ou Frioulani |
| u | Cafeddu, Alu, Soru, Porcu, Nieddu, Schirru | Sardi ou Siciliani |
| aloro (aloru) | Etaloro, Favaloro, Orglialoro | Siciliani |
| ano | Giordano, Catalano, Veneziano, Provenzano, Cusmano, ROMano, Formisano | Siciliani, Campani |
| ez / es | Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Parez | Siciliani |
| aro (aru) | Un maru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro | Siciliani |
| eri | Oliveri, Paumeeri, Scuderi, Tuveri, Cambareri | Siciliani |
| isi | Campisi, Cassisi, Pennisi, Puglisi, Troisi, Ronnisi, Parisi | Siciliani |
| oti | Sidoti, Foti, Scilipoti | Siciliani ou Calabresi |
| osi (usi) | Alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi | Sicilien |
| ulla | Strazzulla, Zappulla | Siciliani |
| audo | Sinistreaudo, Nervureaudo, Baudo | Siciliani |
| ai / ini | Astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini | Toscani ou Lombardi |
| ucci | Clocheucci, Bertolucci, Bonucci, Lambertucci, Narducci | Toscani ou Abruzzesi |
| uoli / aiuoli | Acciaiuoli, Casciaiuoli | Toscani |
| acco | Acco, Bacco, Bazzacco, Bissacco, Cacco, Feltracco, Polacco, Bracco | Frioulani |
| euh | Taufeuh, Pacheuh, Pichleuh, Pineideuh | Trentini, Sudtirolesi |
| otto | Zanzotto, Bizzotto, Clocheotto, Serraiotto | Veneti |
| ato | Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato | Veneti |
| je vais | Barbarje vais, Brje vais, Pasqualje vais, Sandrje vais | Veneti |
| l / n / r / z / | Canal, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrér, Venier, Paniz | Venetianan, Trentini ou Friulani |
| ussi | Bortolussi, Benussi | Frioulani |
| utti / ut | Bonutti, GregorUtah, MartinUtah, Varutti | Frioulani |
| az | Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Praz, Rosaz | Valdostani (prononcé en français) ou Friulani |
| oz | Boz, Chabloz, Diemooz, Marcoz, goz, Savioz, Vuillermoz | Valdostani (prononcé en français) ou Friulani |
| ou | Fiou | Valdostani (prononcé en français) |
| y | Borney | Valdostani |
| t | Perret | Valdostani (prononcé en français) |
| ra | Fichera, Guarnera, Ferrera | Siciliani |
| PRÉFIXE | EXEMPLE | ORIGINE |
| De | De Bortoli, De Carli, De Cesare, De Felice, De Lorenzi, De Pasqual, De Maria, Demuru, De Stefani | Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| Del | Del Ben, Del Grosso, Del Vecchio, Del Porto, Del Pozzo, Del nègre, Del Pasqua, Del Piero | Centro Italia et Norditaliani |
| Della | Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della Mea, Della Pasqua, Della Torre, Della Valle | Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
| Di | Di Battista, Di Giovanni, Di Fluri, Di Stefano, Di Luch, Di Centa, Di Bert, Di Lazzaro, Di Pietro, Di Lorenzo | Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La | La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre | Siciliani |
| Lo (Lu) | Lo Certo, Lo Cicero, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, Lu Piccolo, Lo Presti, Lu Vito | Siciliani |
| Li | Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti | Siciliani |
