Un coup d'œil

• Expression: Un coup d'œil
• Prononciation: [koo deuy]
• Sens: coup d'œil, aperçu, coup d'œil
• Traduction littérale: coup / coup de l'oeil
• S'inscrire: Ordinaire

Remarques

L'expression française un coup d'œil indique un coup d'œil rapide et peut être utilisé avec de nombreux verbes différents. 

Exemples

Le plus courant est jeter (lancer):  

 jeter un coup d'œil à / dans / sur

      coup d'œil sur / dedans / sur

   jeter un coup d'œil autour de soi

      regarder autour de soi

   jeter un coup d'œil pour voir si…

      jeter un oeil pour voir si ...

Le verbe lancier (lancer, lancer, lancer) peut être utilisé de manière interchangeable avec jeter dans les expressions ci-dessus.

Expressions associées

Il existe différents types de coups d'œil:

•  un (petit) coup d'œil discret - coup d'œil rapide, look discret
•  un coup d'œil en dessous - regard sournois
•  un coup d'œil furieux - regard furieux
•  un coup d'œil furtif - coup d'œil rapide, regard furtif
•  un coup d'œil indifférent - regard superficiel
•  un coup d'œil rétrospectif - rétrospectivement, regardez en arrière

Un coup d'œil peut également être utilisé avec quelques autres verbes, pour divers changements de sens:

• apprécier d'un coup d'œil - pour résumer, évaluer
• avoir le coup d'œil pour - avoir un oeil pour, avoir un cadeau pour, être bon pour repérer
• iler un coup d'œil (informel) - pour jeter un œil
• jauger d'un coup d'œil - mesurer en un coup d'œil
• valoir le coup d'œil - vaut le détour

Plus d'expressions

•  au premier coup d'œil - à première vue
•  un beau coup d'œil - belle vue
•  d'un coup d'œil - en un coup d'œil
•  jeter un œil (informel) - pour jeter un œil, consultez