Comprendre la signification du verbe français Chercher

Chercher est un verbe -ER régulier et signifie «chercher». Chercher est couramment utilisé comme son homologue anglais, mais il y a quelques aspects qui le rendent un peu délicat. Cette leçon explique avec quelle humeur de verbe utiliser chercher, le sens de chercher suivi d'un infinitif et de quelques expressions essentielles avec chercher.

Sens

Chercher signifie "rechercher / rechercher" lorsqu'il est suivi d'un nom. Le sens de "pour" est intégré au verbe lui-même, il ne doit donc jamais être suivi de la préposition verser.
Que cherches-tu ?
Que cherchez-vous?
Je cherche mes clés
Je cherche mes clefs
Il cherche une nouvelle voiture
Il cherche une nouvelle voiture

Chercher et un verbe

Quand chercher est suivi d'un verbe, il signifie "essayer" ou "tenter" et doit être suivi de la préposition une:
Je cherche à comprendre la situation
J'essaie de comprendre la situation
Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Qu'essayez-vous de faire?

Chercher et Verb Moods

Chercher est un verbe assez inhabituel, en ce sens qu'il peut être suivi par l'une des trois humeurs verbales, avec une différence subtile de sens entre chacun. Cela se produit dans la construction chercher + pronom indéfini + verbe:

• Chercher et indicatif
  Dans cette construction, vous savez que la personne ou la chose existe et vous essayez de la trouver:
  Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
  Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
  Je cherche l'homme qui connaît mes parents
  Je cherche l'homme qui connait mes parents
  Je cherche quelque chose qui peut le faire
  Je cherche quelque chose qui peut le faire
  Je cherche une maison verte qui est en centre ville
  Je cherche une maison verte en centre ville (elle appartient à mon frère)
  Chercher et subjonctif
  Le subjonctif indique en français soit que vous n'êtes pas sûr que la personne ou la chose existe, soit que vous n'êtes pas sûr de pouvoir la trouver. Malheureusement, cette distinction n'existe pas en anglais, sauf si vous ajoutez quelques mots supplémentaires:
  Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider
  Je cherche quelqu'un qui peut (pourrait) m'aider
  Je cherche un homme qui connaisse mes parents
  Je cherche un homme qui connait (peut connaitre) mes parents
  Je cherche quelque chose qui peut le faire
  Je suis à la recherche de quelque chose qui peut (pourrait) le faire
  Je cherche une maison verte qui soit en centre ville
  Je recherche une maison verte en centre ville (qui peut ou non exister)
  Chercher et conditionnel
  Au conditionnel, vous exprimez l'espoir de l'existence de la personne ou de la chose et votre rêve de le trouver.
  Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider
  Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
  Je cherche un homme qui connaîtrait mes parents
  Je cherche un homme qui pourrait connaître mes parents (j'espère qu'il y a quelqu'un)
  Je cherche quelque chose qui pourrait le faire
  Je cherche quelque chose qui peut le faire
  Je cherche une maison verte qui serait en centre ville
  Je cherche une maison verte en centre ville (je veux vraiment acheter une maison comme ça)
  

Expressions avec Chercher

"Aller chercher" aller chercher, aller chercher
"Chercher midi à 14 heures" pour compliquer le problème
"Chercher la petite bête" couper les poils

Conjugations

Présent:
je cherche
tu cherches
il cherche
nous chercheurs
vous chercher
ils chercher