Orale et verbale

L'adjectif oral moyens relatifs à la parole ou à la bouche. L'adjectif verbal moyens relatifs aux mots, écrits ou parlés (bien que verbal est parfois traité comme synonyme de oral). Voir les notes d'utilisation ci-dessous.

En grammaire traditionnelle, le nom verbal fait référence à une forme verbale qui fonctionne comme un nom ou un modificateur plutôt que comme un verbe.

Exemples oraux et verbaux

Elizabeth Coelho: Orale la langue existe beaucoup plus longtemps que la langue écrite, et la plupart des gens parlent plus souvent qu'ils ne lisent ou écrivent.

Joyce Antler: Bien que les candidats dont le discours «étranger» était défectueux soient susceptibles d'être éliminés très tôt par les programmes de formation des enseignants, même les filles immigrées juives qui parlent bien ont souvent échoué oral examen.

William Pride et O.C. Ferrell: Copie est le verbal partie d'une publicité et peut inclure des titres, des sous-titres, une copie du corps et une signature.

David Lehman: Le jargon est le verbal tour de main qui fait que le vieux chapeau semble à la mode.

Henry Hitchings: [Toute] langue est verbal, mais seule la parole est oral.

Bryan A. Garner: L'utilisation abusive de verbal pour oral a une longue histoire et est encore courante. Néanmoins, la distinction mérite d'être combattue, en particulier dans la prose juridique… Parce que verbal est toujours utilisé en référence aux mots, définition verbale est redondant, car il ne peut y avoir de définition sans mots… De même, verbal est redondant dans des phrases telles que promesse verbale, déni verbal, affirmation verbale, et critique verbale, car ces activités ne peuvent généralement pas avoir lieu sans mots.

Exercice pratique

Testez vos connaissances sur la différence entre oral et verbal en remplissant le bon mot.

• (a) "Comme Corso, Ray avait passé son temps à lire en prison, à écrire de la poésie et à s'instruire. Sa poésie était conçue pour être l'équivalent _____ du jazz." (Bill Morgan, La machine à écrire est sacrée: l'histoire complète et non censurée de la génération Beat, 2010)
• b) "Il serait illégal pour un employeur d'administrer un test écrit d'emploi à une personne qui a informé l'employeur, avant l'administration du test, qu'il est dyslexique et incapable de lire. Dans un tel cas, l'employeur devrait raisonnablement tenir compte du handicap du demandeur en administrant un test _____ comme solution de rechange. " (Margaret P. Spencer, «The Americans With Disabilities Act: Description and Analysis». Gestion des ressources humaines et Loi sur les Américains handicapés, 1995)

Réponses aux exercices pratiques

• a) "Comme Corso, Ray avait passé son temps à lire en prison, à écrire de la poésie et à s’éduquer. Sa poésie était conçue pour verbal équivalent de jazz. "(Bill Morgan, La machine à écrire est sacrée: l'histoire complète et non censurée de la génération Beat, 2010)
• b) "Il serait illégal pour un employeur d'administrer un test écrit d'emploi à une personne qui a informé l'employeur, avant l'administration du test, qu'il est dyslexique et incapable de lire. Dans un tel cas, l'employeur devrait raisonnablement tenir compte du handicap du demandeur en lui administrant un oral test comme une alternative. "(Margaret P. Spencer," The Americans with Disabilities Act: Description and Analysis. " Gestion des ressources humaines et Loi sur les Américains handicapés, 1995)