Troupe et troupe

Les mots troupe et troupe sont des homophones: ils sonnent de la même façon mais ont des significations différentes.
Comme nom, troupe fait référence à un groupe de soldats ou à une collection de personnes ou de choses. Comme verbe, troupe signifie se déplacer ou passer du temps ensemble.

Le nom troupe se réfère spécifiquement à un groupe d'artistes de théâtre.

La différence entre soldat et trouper est discuté dans les notes d'utilisation ci-dessous.

Exemples

• Ma sœur, qui fait partie des Girl Scouts depuis deux ans, voulait gagner suffisamment d'argent pour lui envoyer troupe au camp d'été.
• Un groupe de jazz live s'ouvrira pour une tournée internationale troupe des danseurs et des clowns sur pilotis vendront des hot-dogs aux clients sur des sièges de balcon.
• "Un boy-scout campé troupe voulait regarder et entendre un troupe effectuer dans une base militaire à proximité. Une fois informé que le spectacle était pour le troupes seulement, les garçons devaient se divertir en travaillant sur leurs badges de mérite. "
  (Robert Oliver Shipman, A Pun My Word: un chemin humoristique éclairé vers l'utilisation de l'anglais. Rowman et Littlefield, 1991)

Notes d'utilisation

• troupe ou troupe, trooper ou trouper
  "L'orthographe anglaise plus ancienne troupe (utilisé au singulier) fait référence à certains types d'unités militaires, dans l'artillerie, la formation blindée et la cavalerie. Dans le mouvement scout, un troupe est un groupe de trois patrouilles ou plus. Le pluriel troupes est une utilisation militaire pour l'ensemble des soldats, plutôt que pour les unités qui s'y trouvent. L'orthographe française troupe a été ré-emprunté en C19 pour désigner un groupe d'acteurs ou d'artistes, et est facilement modifié comme dans troupe de danse, troupe de cirque de Moscou, troupe de joueurs itinérants.
  "Les distinctions entre troupe et troupe reporter à trouper et soldat. Trouper fait référence à un membre d'un groupe de divertissement, et soldat (au Royaume-Uni) à un soldat associé à une unité blindée ou à la cavalerie et, aux États-Unis, à un membre d'une police d'État. "
  (Pam Peters, Le guide de Cambridge sur l'utilisation de l'anglais. Cambridge University Press, 2004)
• trooper, trouper
  "Un vieux soldat est un vieux soldat de cavalerie (censé être bon pour jurer), vieux soldat dans un régiment de chars, ou vieux policier à cheval. Un vieux trouper est un vieux membre d'une compagnie théâtrale, ou peut-être un bon genre."
  (The Economist Style Guide. Livres de profil, 2005)

Exercices pratiques

(a) Le magicien et son _____ de jongleurs ont rempli le théâtre chinois de milliers de personnes.
(b) Un gorille frappera sa poitrine, cassera des branches, fera clignoter ses dents et chargera - le tout dans l'intérêt de protéger son _____.

Réponses aux exercices pratiques

a) Le magicien et son troupe des jongleurs ont rempli le théâtre chinois de milliers de personnes.
(b) Un gorille frappera sa poitrine, cassera des branches, fera clignoter ses dents et chargera - le tout dans le but de protéger son troupe.