Utilisation de mots de question commençant par «Wh» en anglais

Il existe plusieurs façons de poser une question en anglais, mais la manière la plus courante consiste à utiliser un mot commençant par la combinaison de lettres «wh-». Il y a neuf wh- mots d'interrogation, également appelés interrogatifs. L'un d'eux, «comment», est orthographié différemment, mais il fonctionne de la même manière et est donc considéré comme un wh- question:

• Quoi (Quoi voulez-vous pour le dîner?)
• Qui (Qui pensez-vous va gagner l'élection?)
• Qui (Je veux savoir qui Je devrais adresser cette lettre.)
• Dont (Dont chaussette est-ce?)
• Lequel (Lequel de ces chemises dois-je acheter?)
• Quand (Quand le concert commence-t-il?)
• Où (Où faut-il visiter en Espagne?)
• Pourquoi (Pourquoi est le ciel bleu?)
• Comment (Comment on y arrive à partir d'ici?)

En utilisant l'un de ces mots pour poser une question, l'orateur en déduit qu'il attend une réponse plus détaillée qu'un simple oui ou non peut satisfaire. Ils impliquent que le sujet dispose d'une gamme d'options parmi lesquelles choisir ou posséder une connaissance spécifique d'un sujet.

En utilisant Wh- Mots de question

Wh- les mots d'interrogation sont assez faciles à identifier car ils se trouvent presque toujours au début d'une phrase. C'est ce qu'on appelle l'inversion sujet / verbe (ou inversion sujet-auxiliaire), car les sujets de ces phrases suivent les verbes, plutôt que de les précéder. Par exemple:

• Quoi as-tu fait au centre commercial? (Le sujet est "vous")
• Où faut-il partir en vacances? (Le sujet est "nous")

Comme pour la plupart de la grammaire anglaise, il existe des exceptions à cette règle, comme lorsque le sujet lui-même est wh- mot, comme dans ces exemples:

• Quand n'est pas important; nous devons décider où aller en premier.
• Qui laissé la porte ouverte?
• Quoi est-ce que c'est ici?

Une autre exception s'applique: vous posez une question sur l'objet d'une préposition dans une phrase déclarative:

• À qui est ce paquet adressé?
• Pour qui le sujet de ce film est-il approprié?

Ce type de langage formel, bien que grammaticalement correct, n'est pas souvent utilisé dans les conversations informelles. Mais c'est assez courant pour l'écriture académique.

Cas spéciaux

Si votre question est urgente ou si vous souhaitez donner suite à votre première requête pour obtenir plus d'informations, vous pouvez utiliser le verbe auxiliaire "faire" pour mettre l'accent. Par exemple, considérez ce dialogue:

• "Où fait tu pars en vacances? "(expression verbale: y est allé)
• "Nous sommes allés à Mexico."
• "Quoi fait tu fais là? "
• "Nous avons rendu visite à nos amis qui y vivent."

Vous devez également utiliser "faire" si vous utilisez un wh- question négative, y compris dans les cas où le wh-le mot fonctionne comme sujet:

• Qui n'aime pas les cadeaux?
• Pourquoi Je n'ai pas acheté cette chemise plus tôt me dépasse.

Enfin, n'oubliez pas que vous pouvez également utiliser wh- mots pour poser une question en les plaçant à la fin d'une phrase, plutôt qu'au début, où ils se trouvent généralement:

• Vous visiterez l'Espagne jusqu'au quand?
• La date d'aujourd'hui est quoi?
• Votre mariage a lieu où?

Sources

• Personnel de la BBC World Service. "Learning English: Wh- Questions." BBC.co.uk.
• Carter, Ronald; McCarthy, Michael; Mark, Geraldine; et O'Keeffe, Anne. "WH- Questions: De La grammaire anglaise aujourd'hui."Dictionary.Cambridge.org.