Qu'est-ce qu'un verbe caténatif?

En grammaire anglaise, un verbe caténatif est un verbe qui peut se lier à d'autres verbes pour former une chaîne ou une série. Exemples de verbes caténatifs: demander, garder, promettre, aider, vouloir, et sembler, parmi beaucoup d'autres.

Un verbe caténatif (également appelé verbe chaîne) prend comme complément une construction non finie (souvent un infinitif). Huddleston et Pullum soulignent que le terme caténatif "s'applique au complément non fini, ainsi qu'au verbe qui le concède ... et à la construction contenant le verbe + son complément" (La grammaire Cambridge de la langue anglaise, 2002).

Exemples et observations

• "Elle a eu de nombreux engagements, mais elle réussi à dîner à la maison avec son père, et c'était à peu près autant de société qu'il s'en souciait. "
  (Willa Cather, «Double Birthday». Le forum, 1929)
• Où est l'homme politique qui n'a pas promis de se battre à mort pour des impôts plus bas - et qui n'a pas procédé au vote pour les projets de dépenses qui rendent les réductions d'impôts impossibles? "
  (Barry Goldwater, cité par Wayne A. Root dans La conscience d'un libertaire, 2009)
• "Seuls les Nord-Américains semble croire qu'ils devraient toujours, peuvent et peuvent réellement choisir quelqu'un avec qui partager leurs bénédictions. En fin de compte, cette attitude conduit à bombarder les gens pour qu'ils acceptent des cadeaux. "
  (Ivan Illich, Célébration de la sensibilisation, 1969)
• "Elle avait destiné à prendre l'élévation, et naturellement elle a regardé dans son sac pour s'assurer qu'elle avait le prix, et était heureux de trouver quarante cents dans l'enveloppe de la pièce de monnaie. "
  (Katherine Anne Porter, «Vol». Le gyroscope, 1930)
• "Du coin de l'œil, elle l'a vu s'asseoir et tirer sur ses chaussures mouillées. "
  (Richard Wright, «Bright and Morning Star». Nouvelles messes, 1939)

  Enchaînement

  "Un verbe caténatif est un verbe qui contrôle un complément non fini." Caténatif "signifie" enchaîner "et reflète la façon dont le verbe peut se lier récursivement avec d'autres caténatifs pour former une chaîne, comme dans:
  Nous avons décidé d'essayer de louer une maison près de la mer.
• Ici, il y a une chaîne de trois verbes: décider, essayer et location, avec essayer de louer une maison près de la mer fonctionnant comme le complément caténatif de décider, et louer une maison proche de la mer fonctionnant comme le complément caténatif de essayer."
  (Angela Downing, Grammaire anglaise: un cours universitaire. Routledge, 2006)

  Compléments de verbes caténatifs

  «Le terme« caténatif »est dérivé du mot latin pour« chaîne », car la construction est reproductible d'une manière qui nous permet de former des chaînes de verbes dans lesquelles tous, sauf le dernier, ont un complément non fini: elle semble à vouloir à arrêter d'essayer à éviter le rencontrer.
  Chacun de en italique les verbes ont ici une clause non finie en complément. "
  (Rodney Huddleston et Geoffrey K. Pullum, Introduction d'un étudiant à la grammaire anglaise. Cambridge University Press, 2006)
  

  Regarde aussi

• Verbe auxiliaire et verbe aidant
• Verbe causal
• Hendiadys
• Récursivité
• Dix types de verbes