Qu'est-ce que le jeu verbal?

Le terme jeu verbal se réfère à la manipulation ludique et souvent humoristique des éléments du langage. Aussi connu sous le nom logologie, jeu de mots, jeu de la parole, et art verbal.

Le jeu verbal est une caractéristique intégrale de l'utilisation du langage et un élément important dans le processus d'acquisition du langage. 

Exemples et observations

• Quelle est la différence entre le Prince de Galles et une balle de tennis?
  L'un est héritier du trône et l'autre est jeté en l'air.
• "La valeur du mariage n'est pas que les adultes produisent des enfants mais que les enfants produisent des adultes." (Peter De Vries, Le tunnel de l'amour, 1954)
• "Je comprends que votre nouvelle pièce est pleine d'entendre."
  (George S. Kaufman au collègue dramaturge Howard Dietz)
• Enfant: Maman, je peux sortir et jouer?
  Mère: Avec ces trous dans ton pantalon?
  Enfant: Non, avec la fille d'à côté.
• Ta maman est si maigre qu'elle peut encercler un Cheerio.
• Cher Monsieur ou Madame ou Sodome ou qui cela peut confirmer:
  Je comprends que vous embauchez des programmeurs et présente par la présente mon amplification pour l'agacement de votre entreprise. Comme vous le voyez, je vois, lucy goosy poosy juteuse, j'ai une longue expérience en grammaire et j'ai été médicamentée dans les meilleures écoles et mon dram est de monter des sous-vêtements. Sur mes vêtements est ma consomme. N'hésitez pas.
  Je reste ton humble serpent.
  («James Joyce Business School», Un compagnon de maison des Prairies, 4 mars 2000)
• Sens et non-sens
  "Jeu verbal, bien qu'indépendant du sens, n'a pas besoin d'être un non-sens; il est indifférent au sens, mais pas contre lui. Le jeu verbal est en fait un appel à la raison dans le but de suspendre son pouvoir inhibiteur. "
  (Leonard Falk Manheim, Littérature et psychologie, 1988)
• Jeu de la parole et art verbal
  "Les frontières entre jeu de la parole et art verbal sont difficiles à délimiter et sont aussi bien culturels que linguistiques. En même temps, il existe certaines formes verbales où la relation entre les deux est particulièrement saillante et où il est tout à fait clair que les formes de jeu de la parole constituent les éléments constitutifs de l'art verbal. Il s'agit notamment de l'étirement et de la manipulation des processus et des modèles grammaticaux, de la répétition et du parallélisme et de la parole figurative. L'art verbal est généralement caractérisé par des combinaisons de ces formes de jeu de la parole. "
  (Joel Sherzer, Jeu de la parole et art verbal. University of Texas Press, 2002)
• Jeu verbal dans les communautés afro-américaines
  - "Jeu verbal dans la communauté afro-américaine, c'est à la fois la performance et le divertissement, orientés comme le football en bac à sable ou le jeu de cartes lors de pique-niques. Mais il peut, à l'occasion, être un jeu aussi sérieux que le football de compétition ou les tournois de whist. "
  (T. Garner et C. Calloway-Thomas, "African American Orality: Expanding Rhetoric." Comprendre la rhétorique afro-américaine, éd. par R. L. Jackson et E. B. Richardson. Routledge, 2003)
  - "Dans les communautés du centre-ville où l'anglais noir est parlé… certains styles de jeu verbal sont couramment pratiqués et très appréciés. Un tel jeu implique à la fois un jeu avec le langage et un jeu provocateur avec les conventions sociales. La position sociale individuelle dépend en partie de la maîtrise de ces types très structurés de réparties et de la capacité de «garder son sang-froid» tout en donnant et en recevant des insultes scandaleuses ou des défis à l'estime de soi. Les jeunes enfants de ces communautés apprennent progressivement ce style de jeu verbal, en utilisant des lignes simples au début, mais souvent en donnant accidentellement ou en prenant une vraie offense avant de comprendre comment utiliser les techniques de manière créative et avec la bonne distance émotionnelle. "
  (Catherine Garvey, Jouer. Harvard University Press, 1990)