Chaque langue a ses propres expressions colorées et symboliques, y compris l'allemand. Mais en allemand, bunt ou farbenfroh les expressions (colorées) sont généralement très littérales: les expressions qui contiennent des couleurs-grün (vert), pourrir (rouge), blau (bleu), schwarz (noir et braun (marron)...