Conjugaison de preferir en espagnol, traduction et exemples
Share
Le verbe preferir signifie préférer. Les deux mots sont apparentés, ce qui signifie que leur son est similaire et qu'ils ont la même signification, car ils proviennent tous les deux du même verbe latin. Par conséquent, ils sont utilisés dans des contextes similaires. Chaque fois que vous diriez que vous préférez quelque chose ou que vous préférez quelque chose en anglais, vous pouvez utiliser le verbe preferir en espagnol.
Quand on parle de préférer faire quelque chose, le verbe preferir en espagnol est suivi d'un verbe infinitif, comme dans Prefiero comer en casa (Je préfère manger à la maison). pourtant, preferir peut également être suivi d'un nom, lorsqu'il s'agit de préférer une chose à une autre. Par exemple, vous pouvez dire Prefiero el frío que el calor (Je préfère le froid à la chaleur).
Conjugaison de preferir
La conjugaison de preferir est irrégulier, car c'est un verbe qui change la tige. Cela signifie que chaque fois que le deuxième e dans la racine du verbe se trouve dans une syllabe accentuée, il change en une autre voyelle. Avec preferir vous devez être extrêmement prudent, car cela change parfois en ie et parfois en juste i. Par exemple, la première personne présente une conjugaison tendue de preferir est prefiero, et la conjugaison prétérite à la troisième personne de preferir est prefirió.
Cet article comprend des conjugaisons de preferir dans l'humeur indicative (présent, passé, conditionnel, futur), l'humeur subjonctive (présent et passé), l'humeur impérative et d'autres formes verbales.
Indicatif présent
Notez qu'au présent, le changement de tige e en ie se produit dans toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros.
| Yo | prefiero | Yo prefiero estudiar sola. | Je préfère étudier seul. |
| Tú | prefieres | Tú prefieres el frío que el calor. | Vous préférez le froid à la chaleur. |
| Usted / él / ella | prefiere | Ella prefiere viajar en bus. | Elle préfère voyager en bus. |
| Nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida chine. | Nous préférons la nourriture chinoise. |
| Vosotros | preferís | Vosotros preferís el instructor anterior. | Vous préférez le moniteur précédent. |
| Ustedes / ellos / ellas | prefieren | Ellos prefieren no salir de noche. | Ils préfèrent ne pas sortir le soir. |
Indicatif prétérit
En espagnol, il existe deux formes du passé: le prétérit et l'imparfait. Le prétérit est utilisé pour parler des actions achevées dans le passé. Notez que la tige passe de e à i (pas ie) dans les conjugaisons à la troisième personne (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes) du prétérit.
| Yo | preferí | Yo preferí estudiar sola. | J'ai préféré étudier seul. |
| Tú | preferiste | Tú preferiste el frío que el calor. | Tu as préféré le froid à la chaleur. |
| Usted / él / ella | prefirió | Ella prefirió viajar en bus. | Elle préférait voyager en bus. |
| Nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida chine. | Nous avons préféré la nourriture chinoise. |
| Vosotros | preferisteis | Vosotros preferisteis el instructeur antérieur. | Vous avez préféré l'instructeur précédent. |
| Ustedes / ellos / ellas | prefirieron | Ellos prefirieron no salir de noche. | Ils ont préféré ne pas sortir le soir. |
Indicatif imparfait
L'autre passé en espagnol est le temps imparfait, qui est utilisé pour décrire les actions en cours ou répétées dans le passé. Preferir dans l'imparfait est généralement traduit en anglais par «utilisé de préférence». Notez également qu'il n'y a aucun changement de tige dans le temps imparfait.
| Yo | prefería | Yo prefería estudiar sola. | Je préférais étudier seul. |
| Tú | preferías | Tú preferías el frío que el calor. | Vous préfériez le froid à la chaleur. |
| Usted / él / ella | prefería | Ella prefería viajar en bus. | Elle préférait voyager en bus. |
| Nosotros | preferíamos | Nosotros preferíamos la comida chine. | Nous avions l'habitude de préférer la nourriture chinoise. |
| Vosotros | preferíais | Vosotros preferíais el instructor anterior. | Vous préfériez l'ancien instructeur. |
| Ustedes / ellos / ellas | preferían | Ellos preferían no salir de noche. | Ils préféraient ne pas sortir la nuit. |
Futur indicatif
Pour conjuguer le futur, commencez par la forme infinitive et ajoutez les terminaisons du futur.
| Yo | preferiré | Yo preferiré estudiar sola. | Je préférerai étudier seul. |
| Tú | preferirás | Tú preferirás el frío que el calor. | Vous préférerez le froid à la chaleur. |
| Usted / él / ella | preferirá | Ella preferirá viajar en bus. | Elle préférera voyager en bus. |
| Nosotros | preferiremos | Nosotros preferiremos la comida chine. | Nous préférons la nourriture chinoise. |
| Vosotros | preferiréis | Vosotros preferiréis el instructeur antérieur. | Vous préférerez le moniteur précédent. |
| Ustedes / ellos / ellas | preferirán | Ellos preferirán no salir de noche. | Ils préféreront ne pas sortir le soir. |
Futur indicatif périphrastique
| Yo | voy a preferir | Yo voy a preferir estudiar sola. | Je vais préférer étudier seul. |
| Tú | vas a preferir | Tú vas a preferir el frío que el calor. | Vous allez préférer le froid à la chaleur. |
| Usted / él / ella | va a preferir | Ella va a preferir viajar en bus. | Elle va préférer voyager en bus. |
| Nosotros | vamos a preferir | Nosotros vamos a preferir la comida chine. | On va préférer la cuisine chinoise. |
| Vosotros | vais a preferir | Vosotros vais un prefir el instructeur anterior. | Vous allez préférer le moniteur précédent. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a preferir | Ellos van a preferir no salir de noche. | Ils vont préférer ne pas sortir le soir. |
Formulaire Progressive / Gerund actuel
Les temps progressifs sont généralement formés avec le verbe estar suivi du participe présent ou gérondif, prefiriendo. Notez que dans le gérondif, la tige passe de e à i (et non à ie). Cependant, le verbe preferir n'est pas souvent utilisé sous la forme progressive actuelle, car préférer n'est généralement pas une action en cours.
| Présent Progressif de Preferir | está prefiriendo | Ella está prefiriendo viajar en bus. | Elle préfère voyager en bus. |
Participe passé
Pour conjuguer des temps parfaits comme le présent parfait, vous avez besoin du verbe auxiliaire haber et le participe passé, preferido.
| Présent parfait de Preferir | ha preferido | Ella ha preferido viajar en bus. | Elle a préféré voyager en bus. |
Indicatif conditionnel
Comme le futur, le conditionnel est conjugué en commençant par la forme infinitive et en ajoutant les terminaisons conditionnelles.
| Yo | preferiría | Yo preferiría estudiar sola. | Je préfère étudier seul. |
| Tú | preferirías | Tú preferirías el frío que el calor. | Vous préférez le froid à la chaleur. |
| Usted / él / ella | preferiría | Ella preferiría viajar en bus. | Elle préfère voyager en bus. |
| Nosotros | preferiríamos | Nosotros preferiríamos la comida chine. | Nous préférerions la nourriture chinoise. |
| Vosotros | preferiríais | Vosotros preferiríais el instructor anterior. | Vous préférez le moniteur précédent. |
| Ustedes / ellos / ellas | preferirían | Ellos preferirían no salir de noche. | Ils préfèrent ne pas sortir le soir. |
Subjonctif présent
Notez que le présent subjonctif a le radical change e en ie dans toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros, tout comme au présent indicatif. Cependant, le nosotros et vosotros les conjugaisons ont également un changement de tige, mais simplement de e à i.
| Que yo | prefiera | El profesor recomienda que yo prefiera estudiar sola. | Le professeur recommande que je préfère étudier seul. |
| Que tú | prefieras | Tu padre espera que tú prefieras el frío que el calor. | Ton père espère que tu préfères le froid à la chaleur. |
| Que usted / él / ella | prefiera | El chef d'orchestre espera que ella prefiera viajar en bus. | La conductrice espère qu'elle préfère voyager en bus. |
| Que nosotros | prefiramos | Nuestros abuelos esperan que nosotros prefiramos la comida chine. | Nos grands-parents espèrent que nous préférons la nourriture chinoise. |
| Que vosotros | prefiráis | Perla espera que vosotros prefiráis el instructor anterior. | Perla espère que vous préférez l'instructeur précédent. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefieran | Sus padres esperan que ustedes prefieran no salir de noche. | Tes parents espèrent que tu préfères ne pas sortir le soir. |
Subjonctif imparfait
Il existe deux options pour conjuguer le subjonctif imparfait. Notez que les deux options ont la tige changer e en i.
Option 1
| Que yo | prefiriera | El profesor recomendaba que yo prefiriera estudiar sola. | Le professeur a recommandé que je préfère étudier seul. |
| Que tú | prefirieras | Tu padre esperaba que tú prefirieras el frío que el calor. | Ton père espérait que tu préfères le froid à la chaleur. |
| Que usted / él / ella | prefiriera | El chef d'orchestre esperaba que ella prefiriera viajar en bus. | La conductrice espérait qu'elle préférait voyager en bus. |
| Que nosotros | prefiriéramos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriéramos la comida chine. | Nos grands-parents espéraient que nous préférions la nourriture chinoise. |
| Que vosotros | prefirierais | Perla esperaba que vosotros prefirierais el instructor anterior. | Perla espérait que vous préfériez l'instructeur précédent. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefirieran | Sus padres esperaban que ustedes prefirieran no salir de noche. | Tes parents espéraient que tu préfères ne pas sortir le soir. |
Option 2
| Que yo | prefiriese | El profesor recomendaba que yo prefiriese estudiar sola. | Le professeur a recommandé que je préfère étudier seul. |
| Que tú | pré-demandes | Tu padre esperaba que tú prefirieses el frío que el calor. | Ton père espérait que tu préfères le froid à la chaleur. |
| Que usted / él / ella | prefiriese | El chef d'orchestre esperaba que ella prefiriese viajar en bus. | La conductrice espérait qu'elle préférait voyager en bus. |
| Que nosotros | prefiriésemos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriésemos la comida chine. | Nos grands-parents espéraient que nous préférions la nourriture chinoise. |
| Que vosotros | prefirieseis | Perla esperaba que vosotros prefirieseis el instructor anterior. | Perla espérait que vous préfériez l'instructeur précédent. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefiriesen | Sus padres esperaban que ustedes prefiriesen no salir de noche. | Tes parents espéraient que tu préfères ne pas sortir le soir. |
Impératif
Pour donner des ordres ou des commandes, vous avez besoin de l'humeur impérative. Cependant, pour le verbe preferir, les commandes peuvent sembler quelque peu gênantes, car il n'est pas courant de commander à quelqu'un de préférer quelque chose. Notez également que toutes les commandes ont la racine changer e en ie ou i.
Commandes positives
| Tú | prefiere | ¡Prefiere el frío que el calor! | Préférez le froid à la chaleur! |
| Usted | prefiera | ¡Prefiera viajar en bus! | Je préfère voyager en bus! |
| Nosotros | prefiramos | ¡Prefiramos la comida chine! | Préférons la nourriture chinoise! |
| Vosotros | preferid | ¡Préféré al instructeur antérieur! | Préfère le moniteur précédent! |
| Ustedes | prefieran | ¡Prefieran no salir de noche! | Je préfère ne pas sortir une nuit! |
Commandes négatives
| Tú | pas de prefieras | ¡Pas de préférence el frío que el calor! | Ne préférez pas le froid à la chaleur! |
| Usted | pas de prefiera | ¡No prefiera viajar en bus! | Je ne préfère pas voyager en bus! |
| Nosotros | pas de prefiramos | ¡No prefiramos la comida chine! | Ne préférons pas la nourriture chinoise! |
| Vosotros | pas de prefiráis | ¡No prefiráis al instructor anterior! | Ne préfère pas l'instructeur précédent! |
| Ustedes | pas de prefieran | ¡No prefieran no salir de noche! | Je préfère ne pas sortir une nuit! |
