Dire non en français

Choisissez votre façon de dire non en français avec soin car les différences entre les expressions sont nuancées. Voici comment dire les équivalents de «non», «pas de chance», «je ne pense pas», «avec,» et plus encore.

Les multiples visages de Non en français

non > non
Il s'agit du mot français de base standard pour «non».

Non, je n'aime pas skieur. > Non, je n'aime pas skier.

ah non / oh non > Oh non
Ah non et oh non exprimer sa déception, comme dans "oh non!" ou "bon sang!"

Ah non! Ça ne marche pas! > Oh non! Ça ne marche pas!

non à…  > Non à…
Non à est suivi d'un nom signifiant «(disons) non à» ou «en bas», en particulier dans les manifestations et les manifestations:

Non au CPE! > Non au premier contrat de travail!

Autres synonymes pour Non 

•  absolument pas > Absolument pas
•  au contraire > au contraire
•  aucun (problème, argent, etc.) > non (problème, argent, etc.)
•  bien sûr que non > Bien sûr que non
•  certainement pas > certainement pas
•  des clous! (familier)> aucun moyen!
•  du tout > pas du tout

Expressions avec Non

•  je crois que non > Je ne pense pas
•  je ne dis pas non > Je ne dirais pas non
•  mais non > bien sûr que non
•  moi non > pas moi, je ne sais pas
•  n'est-ce pas? > non? droite? n'est-ce pas?
•  niet! (familier)> aucun moyen!
•  non merci - non, merci
•  non et non! > absolument pas!
•  non plus > pas (ça) non plus
•  non que + subjonctif > pas ça…
•  … Ou non? >… (Êtes / voulez / voulez-vous + verbe) ou non?
•  pas de (problème, temps, douleur, etc.) > non (problème, temps, pain, etc.)
•  pas du tout > pas du tout
•  pas de question! (familier)> pas question! aucune chance!
•  pas tout à fait > pas exactement, pas tout à fait
•  que non! > absolument pas!