Conjugaison du verbe espagnol casarse

Le verbe espagnol casarsesignifie se marier. C'est un habitué -ar verbe comme ayudar ou caminar. Ce verbe peut être utilisé comme verbe réflexif ou réciproque, casarse,  ou comme verbe non réflexif, casar. Puisqu'il est le plus souvent utilisé comme casarse, cet article montrera les conjugaisons du verbe en utilisant les pronoms réflexifs (moi, te, se, nos, os, se). Vous trouverez ci-dessous des tableaux avec des conjugaisons pour casarse dans l'indicatif présent, passé et futur, le subjonctif présent et passé, l'impératif et d'autres formes verbales.

Utiliser le verbe Casarse

Le verbe casarse peut être utilisé chaque fois que vous diriez «se marier» ou «se marier». Par exemple, Ana se casó en la iglesia (Ana s'est mariée à l'église) ou El hombre se casó muy joven (L'homme s'est marié très jeune). Il peut également être utilisé comme verbe réciproque pour indiquer que deux personnes se marient. Par exemple, vous pouvez dire Ellos se casaron en octubre (Ils se sont mariés en octobre) ou Mi esposo y yo nos casamos hace 10 años (Mon mari et moi nous sommes mariés il y a 10 ans).

Vous pouvez également utiliser le verbe casar sans le pronom réflexif lorsque vous parlez d'épouser quelqu'un ou d'officier un mariage. Dans ce cas, le verbe casar fonctionne comme un verbe transitif avec un objet direct. Par exemple, vous pouvez dire El padre casó a la pareja (Le prêtre a épousé le couple) ou El abogado los va a casar en su oficina (L'avocat va les marier dans son bureau). 

Casarse Présent Indicatif

Yo	moi caso	je me marie	Yo me caso con mi novio.
Tú	te casas	Tu te maries	Tú te casas en la iglesia.
Usted / él / ella	se casa	Vous / il / elle se marie	Ella se casa con su pareja.
Nosotros	nos casamos	Nous nous marrions	Nosotros nos casamos hoy.
Vosotros	os casáis	Tu te maries	Vosotros os casáis en la corte.
Ustedes / ellos / ellas	se casan	Vous / ils se marient	Ellos se casan por segunda vez.

Casarse Preterite Indicative

Yo	moi casé	je me suis marrié	Yo me casé con mi novio.
Tú	te casaste	Tu t'es marié	Tú te casaste en la iglesia.
Usted / él / ella	se casó	Vous / il / elle s'est marié	Ella se casó con su pareja.
Nosotros	nos casamos	Nous nous sommes mariés	Nosotros nos casamos hoy.
Vosotros	os casasteis	Tu t'es marié	Vosotros os casasteis en la corte.
Ustedes / ellos / ellas	se casaron	Vous / ils se sont mariés	Ellos se casaron por segunda vez.

Casarse Imperfect Indicative

Le temps imparfait est utilisé pour parler des actions répétées ou en cours dans le passé. Il peut être traduit par «utilisé pour se marier» ou «se mariait». Étant donné que l'acte de se marier n'est pas quelque chose que les gens font fréquemment ou à plusieurs reprises, la traduction imparfaite serait très probablement "se marier".  

Yo	moi casaba	Je me marierais	Yo me casaba con mi novio.
Tú	te casabas	Tu allais te marier	Tú te casabas en la iglesia.
Usted / él / ella	se casaba	Vous / il / elle allait se marier	Ella se casaba con su pareja.
Nosotros	nos casábamos	Nous nous marions	Nosotros nos casábamos hoy.
Vosotros	os casabais	Tu allais te marier	Vosotros os casabais en la corte.
Ustedes / ellos / ellas	se casaban	Vous / ils allaient se marier	Ellos se casaban por segunda vez.

Casarse Future Indicative

Yo	moi casaré	Je vais me marrier	Yo me casaré con mi novio.
Tú	te casarás	Tu vas te marier	Tú te casarás en la iglesia.
Usted / él / ella	se casará	Vous / il / elle se mariera	Ella se casará con su pareja.
Nosotros	nos casaremos	Nous allons nous marier	Nosotros nos casaremos hoy.
Vosotros	os casaréis	Tu vas te marier	Vosotros os casaréis en la corte.
Ustedes / ellos / ellas	se casarán	Vous / ils vont se marier	Ellos se casarán por segunda vez.

Futur indicatif périphérique casarse

Pour former le futur périphrastique, vous avez besoin du verbe auxiliaire ir (aller) dans le présent indicatif, plus la préposition une, suivi de l'infinitif du verbe. Lorsque vous conjuguez un verbe réflexif dans une construction périphrastique, vous devez placer le pronom réflexif avant le verbe auxiliaire conjugué.

Yo	moi voy un casar	je vais me marier	Yo me voy a casar con mi novio.
Tú	te vas a casar	Vous allez vous marier	Tú te vas a casar en la iglesia.
Usted / él / ella	se va a casar	Vous allez vous marier	Ella se va a casar con su pareja.
Nosotros	nos vamos a casar	Nous allons nous marrier	Nosotros nos vamos a casar hoy.
Vosotros	os vais a casar	Vous allez vous marier	Vosotros os vais a casar en la corte.
Ustedes / ellos / ellas	se van a casar	Vous / ils vont se marier	Ellos se van a casar por segunda vez.

Casarse conditionnel indicatif

Le temps conditionnel peut être traduit par «serait + verbe» en anglais, et il est utilisé pour parler de possibilités ou de probabilités. Un exemple du conditionnel est Si estuviera enamorada, me casaría (Si j'étais amoureux, je me marierais).

Yo	moi casaría	Je me marierais	Yo me casaría con mi novio.
Tú	te casarías	Tu te marierais	Tú te casarías en la iglesia.
Usted / él / ella	se casaría	Vous / il / elle se marierait	Ella se casaría con su pareja.
Nosotros	nos casaríamos	Nous nous marierions	Nosotros nos casaríamos hoy.
Vosotros	os casaríais	Tu te marierais	Vosotros os casaríais en la corte.
Ustedes / ellos / ellas	se casarían	Vous / ils se marieraient	Ellos se casarían por segunda vez.

Casarse Present Progressive / Gerund form

Le présent participe ou gérondif est utilisé pour former des formes verbales progressives telles que le présent progressif. Pour -ar verbes, le participe présent est formé avec la fin -ando. Rappelez-vous que dans les constructions de verbes réflexifs, vous devez placer le pronom réflexif avant le verbe auxiliaire conjugué (estar).

Présent Progressif de Casarse 

se está casando 

Elle va se marier

Ella se está casando con su pareja.

Casarse Past Participle

L'une des utilisations du participe passé est de former des temps composés, tels que le parfait présent. Pour régulier -ar verbes, il est formé avec la fin -ado. Le verbe auxiliaire pour le présent parfait est le verbe haber. N'oubliez pas de placer le pronom réflexif avant le verbe auxiliaire conjugué (haber).

Participe passé de Casarse

se ha casado

Elle s'est mariée 

Ella se ha casado con su pareja.

Casarse Présent Subjonctif

Lorsque vous voulez décrire des situations impliquant des doutes, des désirs, des émotions, des probabilités et d'autres situations subjectives, vous pouvez utiliser l'humeur subjonctive. Afin d'utiliser le subjonctif, il devrait y avoir une clause principale et une clause secondaire avec un sujet différent dans chaque clause.

Que yo	moi cas	Que je me marie	Carlos Desea Que Yo Me Case Con Mi Novio.
Que tú	te cases	Que tu te maries	Mayra desea que tú te cases en la iglesia.
Que usted / él / ella	cas se	Que vous / il / elle se marie	Rodrigo desea que ella se case con su pareja.
Que nosotros	nos casemos	Que nous nous marions	Flavia desea que nosotros nos casemos hoy.
Que vosotros	os caséis	Que tu te maries	David desea que vosotros os caséis en la corte.
Que ustedes / ellos / ellas	se casen	Que vous / ils se marient	Laura desea que ellos se casen por segunda vez.

Casarse Imperfect Subjunctive

Il existe deux options différentes pour conjuguer le subjonctif imparfait. Les deux options sont correctes.

Option 1

Que yo	moi casara	Que je me suis marié	Carlos deseaba que yo me casara con mi novio.
Que tú	te casaras	Que tu t'es marié	Mayra deseaba que tú te casaras en la iglesia.
Que usted / él / ella	se casara	Que vous / il / elle s'est marié (e)	Rodrigo deseaba que ella se casara con su pareja.
Que nosotros	nos casáramos	Que nous nous sommes mariés	Flavia deseaba que nosotros nos casáramos hoy.
Que vosotros	os casarais	Que tu t'es marié	David deseaba que vosotros os casarais en la corte.
Que ustedes / ellos / ellas	se casaran	Que vous / ils se sont mariés	Laura deseaba que ellos se casaran por segunda vez.

Option 2

Que yo	moi casase	Que je me suis marié	Carlos deseaba que yo me casase con mi novio.
Que tú	te casases	Que tu t'es marié	Mayra deseaba que tú te casases en la iglesia.
Que usted / él / ella	se casase	Que vous / il / elle s'est marié (e)	Rodrigo deseaba que ella se casase con su pareja.
Que nosotros	nos casásemos	Que nous nous sommes mariés	Flavia deseaba que nosotros nos casásemos hoy.
Que vosotros	os casaseis	Que tu t'es marié	David deseaba que vosotros os casaseis en la corte.
Que ustedes / ellos / ellas	se casasen	Que vous / ils se sont mariés	Laura deseaba que ellos se casasen por segunda vez.

Casarse impératif 

L'humeur impérative est utilisée pour donner des ordres ou des commandes directs. Il existe des commandes positives et négatives, qui ont des formes légèrement différentes tú et vosotros conjugaisons. En outre, le placement du pronom réflexif est différent dans les commandes positives et négatives. Dans les commandes négatives, le pronom réflexif est placé entre l'adverbe non et le verbe, comme dans No te cases con él (Ne l'épousez pas), tandis que dans les commandes positives, le pronom réflexif est attaché à la fin du verbe, comme dans Cásate conmigo (Épouse-moi). 

Commandes positives

Tú	cásate	Se marier!	¡Cásate en la iglesia!
Usted	cásese	Se marier!	¡Cásese con su pareja!
Nosotros	casémonos	Marrions nous!	¡Casémonos hoy!
Vosotros	casaos	Se marier!	¡Casaos en la corte!
Ustedes	cásense	Se marier!	¡Cásense por segunda vez!

Commandes négatives

Tú	pas de cas	Ne te marie pas!	¡No te cases en la iglesia!
Usted	pas de cas	Ne te marie pas!	¡No se case con su pareja!
Nosotros	no nos casemos	Ne nous marions pas!	¡No nos casemos hoy!
Vosotros	no os caséis	Ne te marie pas!	¡No os caséis en la corte!
Ustedes	no se casen	Ne te marie pas!	¡No se casen por segunda vez!