Conjugaison du verbe espagnol Pagar

Le verbe espagnol pagar moyens de payer. Puisque pagar est un -ar verbe, il est conjugué avec le même motif que les autres réguliers -ar verbes comme necesitar, evitar, et desayunar. Cependant, vous devez noter que pagar a un changement d'orthographe dans certaines de ses conjugaisons. Chaque fois que le son "g" est suivi de la voyelle "e", vous devez ajouter un "u" entre les deux pour maintenir le son dur "g", comme dans pague et paguemos.

Cet article fournit les conjugaisons pour pagar dans l'indicatif présent, passé et futur, le subjonctif présent et passé, l'impératif, ainsi que d'autres formes verbales.

Utilisation du verbe Pagar

Le verbe pagar peut être utilisé dans la plupart des mêmes contextes lorsque vous utiliseriez le verbe payer en anglais, ce qui signifie donner de l'argent en échange de quelque chose. Par exemple, vous pouvez parler du paiement de vos factures (pagar las cuentas), pour payer une dette (pagar una deuda), payer en espèces (pagar con efectivo) et payer la nourriture (pagar por la comidaVous pouvez même parler de payer car en se vengeant comme il paiera pour ses actions (él pagará por sus acciones). Cependant, il existe certains contextes dans lesquels le verbe payer ne se traduit pas par pagar en espagnol. Par exemple, payer une visite en espagnol est tout simplement visitar ou pasar a visitar, faire un compliment est hacer un cumplido, et faire attention est poner ou prestar atención.

Indicatif présent

Yo	pago	Yo pago las cuentas a tiempo.	Je paie les factures à temps.
Tú	pagas	Tú pagas en efectivo en la tienda.	Vous payez en espèces au magasin.
Usted / él / ella	paga	Ella paga por la comida.	Elle paie pour la nourriture.
Nosotros	pagamos	Nosotros pagamos 100 $ por el boleto.	Nous payons 100 $ pour le billet.
Vosotros	pagáis	Vosotros pagáis las deudas de vuestra familia.	Vous payez les dettes de votre famille.
Ustedes / ellos / ellas	païen	Ellos pagan un buen salario a sus empleados.	Ils paient un bon salaire à leurs employés.

Indicatif prétérit

Le temps prétérit est utilisé pour parler des actions qui ont été accomplies dans le passé. Notez le changement d'orthographe qui se produit dans le yo forme du prétérit, pagué.

Yo	pagué	Yo pagué las cuentas a tiempo.	J'ai payé les factures à temps.
Tú	pagaste	Tú pagaste en efectivo en la tienda.	Vous avez payé en espèces au magasin.
Usted / él / ella	pagó	Ella pagó por la comida.	Elle a payé pour la nourriture.
Nosotros	pagamos	Nosotros pagamos 100 $ por el boleto.	Nous avons payé 100 $ pour le billet.
Vosotros	pagasteis	Vosotros pagasteis las deudas de vuestra familia.	Vous avez payé les dettes de votre famille.
Ustedes / ellos / ellas	pagaron	Ellos pagaron un buen salario a sus empleados.	Ils ont payé un bon salaire à leurs employés.

Indicatif imparfait

Le temps imparfait est utilisé pour parler des actions en cours dans le passé, et il peut être traduit en anglais par «était en train de payer» ou «utilisé pour payer». 

Yo	pagaba	Yo pagaba las cuentas a tiempo.	J'avais l'habitude de payer les factures à temps.
Tú	pagabas	Tú pagabas en efectivo en la tienda.	Vous payiez en liquide au magasin.
Usted / él / ella	pagaba	Ella pagaba por la comida.	Elle payait pour la nourriture.
Nosotros	pagábamos	Nosotros pagábamos $ 100 por el boleto.	Nous avions l'habitude de payer 100 $ pour le billet.
Vosotros	pagabais	Vosotros pagabais las deudas de vuestra familia.	Vous aviez l'habitude de payer les dettes de votre famille.
Ustedes / ellos / ellas	pagaban	Ellos pagaban un buen salario a sus empleados.	Ils payaient un bon salaire à leurs employés.

Futur indicatif

Yo	pagaré	Yo pagaré las cuentas a tiempo.	Je paierai les factures à temps.
Tú	pagarás	Tú pagarás en efectivo en la tienda.	Vous paierez en espèces au magasin.
Usted / él / ella	pagará	Ella pagará por la comida.	Elle paiera la nourriture.
Nosotros	pagaremos	Nosotros pagaremos $ 100 por el boleto.	Nous paierons 100 $ pour le billet.
Vosotros	pagaréis	Vosotros pagaréis las deudas de vuestra familia.	Vous paierez les dettes de votre famille.
Ustedes / ellos / ellas	pagarán	Ellos pagarán un buen salario a sus empleados.	Ils paieront un bon salaire à leurs employés.

Avenir périphrastique

L'avenir périphrastique est généralement traduit en anglais par «aller au + verbe».

Yo	voy a pagar	Yo voy a pagar las cuentas a tiempo.	Je vais payer les factures à temps.
Tú	vas a pagar	Tú vas a pagar en efectivo en la tienda.	Vous allez payer en liquide au magasin.
Usted / él / ella	va a pagar	Ella va a pagar por la comida.	Elle va payer la nourriture.
Nosotros	vamos a pagar	Nosotros vamos a pagar 100 $ por el boleto.	Nous allons payer 100 $ pour le billet.
Vosotros	vais un pagar	Vosotros vais a pagar las deudas de vuestra familia.	Vous allez payer les dettes de votre famille.
Ustedes / ellos / ellas	van a pagar	Ellos van a pagar un buen salario a sus empleados.	Ils vont payer un bon salaire à leurs employés.

Indicatif conditionnel

Le conditionnel est généralement traduit en anglais par «serait + verbe».

Yo	pagaría	Yo pagaría las cuentas a tiempo si no me me olvidara.	Je paierais les factures à temps si je n'oubliais pas.
Tú	pagarías	Tú pagarías en efectivo en la tienda si tuvieras el dinero.	Vous paieriez en espèces au magasin si vous aviez l'argent.
Usted / él / ella	pagaría	Ella pagaría por la comida si pudiera.	Elle paierait la nourriture si elle le pouvait.
Nosotros	pagaríamos	Nosotros pagaríamos 100 $ por el boleto, pero es muy caro.	Nous paierions 100 $ pour le billet, mais c'est trop cher.
Vosotros	pagaríais	Vosotros pagaríais las deudas de vuestra familia, pero no es justo.	Vous paieriez les dettes de votre famille, mais ce n'est pas juste.
Ustedes / ellos / ellas	pagarían	Ellos pagarían un buen salario a sus empleados si trabajaran más.	Ils paieraient un bon salaire à leurs employés s'ils travaillaient plus.