Les 100 meilleurs noms de famille allemands

Les noms de famille allemands proviennent de lieux et de professions en Allemagne et bien au-delà, comme le montre une liste de 100 des noms de famille allemands les plus courants. La liste a été initialement créée en recherchant les noms de famille les plus courants dans les annuaires téléphoniques allemands. En cas de variations de l'orthographe d'un nom de famille, ces surnoms sont répertoriés comme des noms distincts. Par exemple, Schmidt, qui est classé n ° 2, apparaît également comme Schmitt (n ° 24) et Schmid (n ° 26). Cette liste est différente de celle montrant les noms de famille allemands populaires avec leurs traductions en anglais.

L'origine des noms de famille allemands

Les significations des noms de famille allemands sont celles définies initialement lorsque ces noms sont devenus des noms de famille. Par exemple, le nom de famille Meyer signifie aujourd'hui producteur laitier, alors qu'au Moyen Âge,Meyer a désigné des personnes qui étaient les intendants des propriétaires fonciers. La plupart des noms de famille allemands dérivent soit de professions archaïques (telles que Schmidt, Müller, Weber ou Schäfer), soit de lieux. Peu de ces derniers figurent sur la liste suivante, mais les exemples incluent Brinkmann, Berger et Frank.

Noms de famille allemands et leurs significations

Dans le tableau, le nom allemand est répertorié à gauche, avec son origine (et explication si nécessaire) à droite. Les acronymes OHG et MHG représentent respectivement l'ancien haut allemand et le moyen haut allemand. Les acronymes sont notés car vous ne trouverez pas les traductions de ces noms dans les traducteurs en ligne standard ou même dans la plupart des dictionnaires allemands.

Nom de famille allemand	Signification / origine
Müller	meunier
Schmidt	forgeron
Schneider	taylor
Fischer	pêcheur
Weber	tisserand
Schäfer	berger
Meyer	(MHG)intendant du propriétaire foncier; locataire
Wagner	charretier
Becker	de Bäcker>boulanger
Bauer	agriculteur
Hoffmann	agriculteur débarqué
Schulz	maire
Koch	cuisinier
Richter	juge
Klein	petit
Loup	Loup
Schröder	charretier
Neumann	homme nouveau
Braun	marron
Werner	(OHG) armée de défense
Schwarz	noir
Hofmann	agriculteur débarqué
Zimmermann	Charpentier
Schmitt	Forgeron
Hartmann	homme fort
Schmid	Forgeron
Weiß	blanc
Schmitz	Forgeron
Krüger	potier
Lange	longue
Meier	(MHG) intendant des terres; locataire
Walter	chef, dirigeant
Köhler	charbonnier
Maier	(MHG) intendant du propriétaire foncier; locataire
Beck	de Bach-courant; Bäcker-boulanger
König	Roi
Krause	aux cheveux bouclés
Schulze	maire
Huber	propriétaires
Mayer	intendant du propriétaire foncier; locataire
Franc	de Franconie
Lehmann	serf
kaiser	empereur
Fuchs	Renard
Herrmann	guerrier
Lang	longue
Thomas	(Araméen) jumeau
Peters	(Grec) rock
Stein	roche, pierre
Jung	Jeune
Möller	meunier
Berger	de français-berger
Martin	(Latin) guerrier
Friedrich	(OHG) fridu-paix, rihhi-puissant
Scholz	maire
Keller	cave
Brut	gros
Hahn	coq
Roth	de pourrir-rouge
Günther	Guerrier (scandinave)
Vogel	oiseau
Schubert	(MHG) Schuochwürchte-cordonnier
Winkler	de Winkel-angle
Schuster	cordonnier; Jäger-chasseur
Lorenz	(Latin) Laurentius
Ludwig	(OHG) luth-célèbre, perruque-guerre
Baumann -	agriculteur
Heinrich	(OHG) heim-maison et rihhi-puissant
Otto	OHG ot-propriété, héritage
Simon	(Hébreu) ​​Dieu a écouté
Graf	comte, comte
Kraus	aux cheveux bouclés
Krämer	petit commerçant, revendeur
Böhm	de Bohême
Schulte	de Schultheiß-courtier en dette
Albrecht	(OHG) adal-noble, bereht-célèbre
Franke	(Vieux français) Franconie
Hiver	hiver
Schumacher	cordonnier, cordonnier
Vogt	intendant
Haas	(MHG) surnom pour chasseur de lapins; lâche
Sommer	été
Schreiber	écrivain, scribe
Engel	ange
Ziegler	briquetier
Dietrich	(OHG) dirigeant du peuple
Brandt	brûlure
Seidel	agresser
Kuhn	conseiller municipal
Busch	buisson
klaxon	klaxon
Arnold	(OHG) force d'un aigle
Kühn	conseiller municipal
Bergmann	mineur
Pohl	polonais
Pfeiffer	cornemuseur
Wolff	Loup
Voigt	intendant
Sauer	acide