Être le verbe auxiliaire italien et les verbes intransitifs

Essere est le verbe affirmant la vie dont la conjugaison est un incontournable de la grammaire italienne. Le mot le plus utilisé dans la langue, cela signifie être et exister, et lorsqu'il est accompagné de la préposition di, cela signifie être de quelque part.

Ses utilisations ressemblent beaucoup à celles de l'anglais: je suis italien; c'est un chat; le ciel était bleu. C'est midi. Nous sommes dedans.

Pour paraphraser le vénérable dictionnaire Treccani, essere est seul parmi les verbes en pas déterminant l'objet; il introduit ou pose et établit des liens avec le prédicat du sujet, que ce soit un adjectif ou un autre descripteur, ou un participe passé.

Et cela nous amène à esserel’autre rôle essentiel: celui d’être, avec avere, l'un des deux verbes auxiliaires dont le but est d'aider d'autres verbes à se conjuguer aux temps composés, en introduisant simplement leur prédicat de verbe, ou participe passé, qui détermine ensuite l'action.

Essere en tant que verbe auxiliaire

Temps composés, ou composti tempi, sont des temps composés de deux éléments: l'auxiliaire et le participe passé. dans le indicativo, ou mode indicatif, les temps composés sont les passato prossimo, le trapassato prossimo, le trapassato remoto, le futuro anteriore; dans le congiuntivo, Ils sont les congiuntivo passato et congiuntivo trapassato; le condizionale passato; et les temps passés du infinito, le participio passato, et le gerundio.

Ce sont les temps. Mais quels types de verbes sont aidés par essere, ce verbe majestueux, contrel'autre verbe majestueux, avere?

N'oubliez pas vos règles de base pour choisir le bon verbe auxiliaire. Verbes qui utilisent essere comme auxiliaires sont les verbes intransitifs: les verbes qui n'ont pas d'objet direct et qui sont suivis d'une préposition. Verbes dont l'action n'affecte que le sujet; où sujet et objet sont les mêmes; ou dans lequel le sujet est également en quelque sorte soumis ou affecté par l'action.

Ce sont des verbes et des constructions qui utilisent essere:

Verbes réflexifs et réciproques

En général, essere est auxiliaire des verbes réflexifs et réciproques ou des verbes lorsqu'ils sont utilisés en mode réflexif ou réciproque - lorsque l'action revient sur le sujet seul ou entre seulement deux personnes (entre elles). Dans ces modes, les verbes sont intransitifs.

Parmi les verbes réflexifs figurent divertirsi (s'amuser), arrabbiarsi (se mettre en colère), annoiarsi (s'ennuyer), accorgersi (remarquer), lavarsi (pour se laver ou se laver), alzarsi (se lever), svegliarsi (se réveiller), vestirsi (pour s'habiller), mettersi (mettre).

Certains d'entre eux ne peuvent être utilisés qu'en mode réflexif (accorgersi, par exemple: en italien, vous ne remarquez personne; vous en avez vous-même de leur). Mais il y a beaucoup de verbes qui peuvent basculer vers et hors du mode réflexif et être transitifs, accompagnés de avere. Par exemple, vous pouvez annoiare vous-même (pour vous ennuyer / vous sentir ennuyé, intransitif) mais vous pouvez aussi annoiare ou ennuyer quelqu'un d'autre (transitif).

• Mi sono annoiata al teatro. Je me suis ennuyé au théâtre.
• Ti ho annoiato con i miei racconti. Je t'ennuie avec mes histoires.

Prends le verbe vestire / vestirsi (s'habiller, s'habiller). Remarquez les auxiliaires et comment ils changent avec les différentes utilisations:

• Ho vestito la bambina. J'ai habillé l'enfant (transitive).
• Mi sono vestita. Je me suis habillé (réfléchi).
• Le bambine si sono vestite a vicenda. Les petites filles se sont habillées (réciproques).
• La signora era vestita a lutto. La dame était vêtue de deuil (intransitif, non réflexif).

Verbes de mouvement