100 mots allemands les plus utilisés
Share
Vous êtes-vous déjà demandé quels étaient les 500, 1 000 ou 10 000 premiers mots allemands? Si vous devez apprendre le vocabulaire allemand, quels mots devez-vous apprendre en premier? Lesquels sont les plus fréquemment utilisés?
Le Projekt Deutscher Wortschatz de l'Universität Leipzig a scanné des textes et inclus des variantes du même mot, y compris la capitalisation par rapport aux minuscules et d'autres formes possibles d'un mot particulier. L'article défini ("le") apparaît dans toutes ses variantes allemandes: der / Der, die / Die, den, etc. Le verbe "être" apparaît sous toutes ses formes conjuguées: ist, sind, war, sei, etc. Même les nouvelles et anciennes orthographes de dass / daß sont considérées comme deux mots différents.
Les chercheurs de Leipzig ont noté que si l'on devait sélectionner différentes sources de texte pour l'analyse, on obtiendrait des résultats différents. Une analyse du vocabulaire trouvé dans un roman par rapport à celle d'une bande dessinée ou d'un journal ne serait pas similaire. De toute évidence, une analyse de l'allemand parlé donnerait également des résultats différents.
Voici des graphiques montrant les 100 premiers mots allemands les plus utilisés, et un montrant les 30 premiers mots allemands les plus parlés. Les étudiants d'allemand 101 devraient se familiariser avec ces mots et leurs formes.
100 meilleurs mots allemands édités et classés par fréquence d'utilisation
| Rang | allemand | Anglais |
| 1 | der (den, dem, des) | le m. |
| 2 | mourir (der, den) | le F. |
| 3 | und | et |
| 4 | en (im) | dans, dans (dans le) |
| 5 | von (vom) | de, de |
| 6 | zu (zum, zur) | à; à; aussi |
| sept | das (dem, des) | le n. |
| 8 | mit | avec |
| 9 | sich | lui-même, lui-même, vous-même |
| dix | auf | sur |
| 11 | fourrure | pour |
| 12 | ist (sein, sind, war, sei, etc.) | est |
| 13 | nicht | ne pas |
| 14 | ein (eine, einen, einer, einem, eines) | un, un |
| 15 | als | comme, que, quand |
| 16 | auch | aussi trop |
| 17 | es | il |
| 18 | un (am / ans) | à, à, par |
| 19 | werden (wurde, wird) | devenir, obtenir |
| 20 | aus | de, sur |
| 21 | euh | he, it |
| 22 | chapeau (haben, hatte, habe) | a / ont |
| 23 | dass / daß | cette |
| 24 | sie | elle, ça; ils |
| 25 | nach | à, après |
| 26 | bei | à, par |
| 27 | euh | autour, à |
| 28 | noch | encore, encore |
| 29 | wie | un spectacle |
| 30 | über | à propos, sur, via |
| 31 | donc | donc, tel, donc |
| 32 | Sie | tu (formel) |
| 33 | nur | seulement |
| 34 | plus | ou |
| 35 | aber | mais |
| 36 | vor (vorm, vors) | devant, devant; de |
| 37 | bis | par, jusqu'à |
| 38 | mehr | plus |
| 39 | durch | par, par |
| 40 | homme | un, ils |
| 41 | Prozent (das) | pour cent |
| 42 | kann (können, konnte, etc.) | être en mesure, peut |
| 43 | gegen | contre; autour |
| 44 | schon | déjà |
| 45 | wenn | si, quand |
| 46 | sein (seine, seinen, etc.) | le sien |
| 47 | Mark (Euro) | Mark (Euro) devise |
| 48 | ihre / ihr | elle, leur |
| 49 | dann | ensuite |
| 50 | unter | sous, parmi |
| 51 | wir | nous |
| 52 | soll (sollen, sollte, etc.) | devrait, devrait |
| 53 | ich | I (pronom personnel) |
| 54 | Jahr (das, Jahren, Jahres, etc.) | année |
| 55 | zwei | deux |
| 56 | diese (dieser, dieses, etc.) | cela, ces |
| 57 | wieder | encore |
| 58 | Uhr | Le plus souvent utilisé comme "o'horloge "dans l'heure. |
| 59 | volonté (wollen, willst, etc.) | veut |
| 60 | zwischen | entre |
| 61 | immer | toujours |
| 62 | Millionen (eine Million) | des millions |
| 63 | était | quoi |
| 64 | sagte (sagen, sagt) | dit (dis, dit) |
| 65 | gibt (es gibt; geben) | donne |
| 66 | alle | tout le monde |
| 67 | seit | puisque |
| 68 | muss (müssen) | doit |
| 69 | mal | mais, néanmoins, après tout |
| 70 | jetzt | maintenant |
| 71 | drei | Trois |
| 72 | neue (neu, neuer, neuen, etc.) | Nouveau |
| 73 | putain | avec ça / ça; par ça; à cause de ça; pour que |
| 74 | bereits | déjà |
| 75 | da | depuis, parce que |
| 76 | un B | off, away; sortie |
| 77 | ohne | sans pour autant |
| 78 | sondern | mais plutôt |
| 79 | selbst | moi-même |
| 80 | ersten (erste, erstes, etc.) | premier |
| 81 | religieuse | maintenant; ensuite; bien? |
| 82 | etwa | environ, environ; par exemple |
| 83 | heute | aujourd'hui, aujourd'hui |
| 84 | weil | car |
| 85 | ihm | à / pour lui |
| 86 | Menschen (der Mensch) | gens |
| 87 | Deutschland (das) | Allemagne |
| 88 | anderen (andere, anderes, etc.) | "autres) |
| 89 | rund | environ, environ |
| 90 | ihn | lui |
| 91 | Ende (das) | fin |
| 92 | jedoch | cependant |
| 93 | Zeit (mourir) | temps |
| 94 | uns | nous |
| 95 | Stadt (die) | ville, ville |
| 96 | geht (gehen, ging, etc.) | va |
| 97 | sehr | très |
| 98 | hier | ici |
| 99 | ganz | entier (ly), complet (ly), entier (ly) |
| 100 | Berlin (das) | Berlin |
Top 30 des mots en allemand parlé
| Rang | allemand | Anglais |
| 1 | ich | je |
| 2 | das | le; celui-là) neutre |
| 3 | mourir | le F. |
| 4 | ist | est |
| 5 | nicht | ne pas |
| 6 | ja | Oui |
| sept | du | vous |
| 8 | der | le m. |
| 9 | und | et |
| dix | sie | elle ils |
| 11 | donc | donc ainsi |
| 12 | wir | nous |
| 13 | était | quoi |
| 14 | noch | encore, encore |
| 15 | da | ici, là-bas; depuis, parce que |
| 16 | mal | fois; une fois que |
| 17 | mit | avec |
| 18 | auch | aussi trop |
| 19 | dans | dans, dans |
| 20 | es | il |
| 21 | zu | à; à; aussi |
| 22 | aber | mais |
| 23 | habe / hab' | (J'ai |
| 24 | tanière | le |
| 25 | eine | un, un fem. article indéfini |
| 26 | schon | déjà |
| 27 | homme | un, ils |
| 28 | mal | mais, néanmoins, après tout |
| 29 | guerre | était |
| 30 | dann | le |
