Comprendre l'anglais américain

Parler anglais ne consiste pas seulement à utiliser une grammaire appropriée. Pour utiliser efficacement l'anglais, vous devez comprendre la culture dans laquelle il est parlé. Voici quelques conseils importants à retenir lorsque vous parlez anglais aux États-Unis..

Points à retenir en anglais américain

• La plupart des Américains ne parlent que l'anglais: S'il est vrai que de plus en plus d'Américains parlent espagnol, la plupart des Américains ne parlent que l'anglais. Ne vous attendez pas à ce qu'ils comprennent votre langue maternelle.
• Les Américains ont du mal à comprendre les accents étrangers: De nombreux Américains ne sont pas habitués aux accents étrangers. Cela demande de la patience à vous deux!

Conseils de conversation

• Parlez de l'emplacement: Les Américains adorent parler de l'emplacement. Lorsque vous parlez à un étranger, demandez-lui d'où il vient, puis établissez un lien avec cet endroit. Par exemple: "Oh, j'ai un ami qui a étudié à Los Angeles. Il dit que c'est un bel endroit où vivre." La plupart des Américains parleront ensuite volontiers de leurs expériences de vie ou de visite dans cette ville ou cette région particulière.
• Parlez du travail: Les Américains demandent souvent "Que faites-vous?". Il n'est pas considéré comme impoli (comme dans certains pays) et est un sujet de discussion populaire entre étrangers.
• Parlez de sport: Les Américains adorent le sport! Cependant, ils aiment les sports américains. Quand on parle de football, la plupart des Américains comprennent le "football américain", pas le football.
• Soyez prudent lorsque vous exprimez des idées sur la race, la religion ou d'autres sujets sensibles: Les États-Unis sont une société multiculturelle et de nombreux Américains s'efforcent d'être sensibles aux autres cultures et idées. Il est souvent évité de parler de sujets sensibles comme la religion ou les croyances afin de ne pas offenser quelqu'un d'un système de croyances différent.. 

S'adresser aux gens

• Utilisez des noms de famille avec des personnes que vous ne connaissez pas: Adressez-vous aux personnes en utilisant leur titre (M., Mme, Dr) et leurs noms de famille.
• Utilisez toujours "Ms" lorsque vous vous adressez à des femmes: Il est important d'utiliser "Ms" pour s'adresser à une femme. N'utilisez «Mme» que lorsque la femme vous a demandé de le faire!
• Beaucoup d'Américains préfèrent les prénoms: Les Américains préfèrent souvent utiliser des prénoms, même lorsqu'ils traitent avec des personnes dans des positions très différentes. Les Américains diront généralement "Appelle-moi Tom". puis attendez-vous à ce que vous restiez sur une base de prénom.
• Les Américains préfèrent l'informel: En général, les Américains préfèrent les salutations informelles et l'utilisation de prénoms ou de surnoms lorsqu'ils parlent avec des collègues et des connaissances.

Comportement public

• Toujours serrer la main: Les Américains se serrent la main lorsqu'ils se saluent. Cela est vrai pour les hommes comme pour les femmes. D'autres formes de salutation telles que les baisers sur les joues, etc., ne sont généralement pas appréciées.
• Regardez votre partenaire dans les yeux: Les Américains se regardent dans les yeux lorsqu'ils parlent pour montrer qu'ils sont sincères.
• Ne te tiens pas la main: Les amis de même sexe ne se tiennent généralement pas la main ou ne se mettent pas les bras en public aux États-Unis.
• Il est interdit de fumer!!: Le tabagisme, même dans les lieux publics, est fortement désapprouvé par la plupart des Américains aux États-Unis modernes.