Share
Es posible borrar o sellar el récord pénal de una persona en Estados Unidos si se cumplen una serie de requisitos.
En este artículo se explica en qué consiste el borrado del récord penal, que se conoce en inglés como radiation o scellage, cuáles son los requisitos básicos, cómo se solicita y cuáles son los efectos. Se incluyen las consecuencias migratorias de limpiar los antecedentes penales, ya que un historial delictivo es considerado como una prioridad para iniciar un proceso de deportación in contra de un migrante.
Qué es el borrado del récord pénal en Estados Unidos
Como regla general, el borrado del récord penal es el equivalente a su desaparición, es decir, como si nunca hubiera existido. Es decir, si se obtiene se comunicará a la policía y otra autoridades que se debe sellar este récord y nadie puede tener acceso al mismo.
Embargo sur le péché, es destacar fondamental que en este punto cada estado que compone los Estados Unidos sigue sus propias leyes y en algunos de ellos siempre queda constancia del récord.
Es decir, el récord no desaparece. Lo que pasa es que sólo se tiene en cuenta si la persona a la que se le borró el récord vuelve a tener otro problema con la ley. Por ejemplo, los jueces o las prisiones pueden tener esa información.
No debe confundirse la éliminación del récord (radiation o scellage) con un perdón penal (pardon), que solo puede ser acordado por el Presidente de Estados Unidos, el gobernador o un Consejo especial de Perdones. En este último caso sí que hay récord, pero no se le tiene en cuenta. Embargo sur le péché, en el caso del radiation, es como si no lo hubiera habido nunca.
Par otro lado, en los casos en los que una persona ha sido acusada de una felonía o falta pero se la ha declarado inocente es posible solicitar un Certificado de Inocencia (Certificat d'innocence réelle, en anglais).
Requisitos para solicitar el borrado o éliminación del récord penal
Cada estado regula sus propios requisitos, por lo que hay que verificarla ley del estado en el que tuvo lugar el enjuiciamiento y procesamiento del delito.
Pero por regla general, se puede decir que son elementos a favor de que pudiera darse un borrado del récord cuando se dan 1 o varios de los siguientes elementos:
- Si la persona era menor de 18 años en el momento de cometer el delito o falta.
- Si ya ha pasado mucho tiempo entre la comisión del delito o falta y el momento de solicitud de borrado del récord.
- Si el delito o falta no es considerado como grave.
- Si la persona que cometió del delito o falta tiene, quitando esa mancha, un récord absolutamente limpio.
Por el contrario, con carácter general puede decirse que no será posible solicitar un borrado del récord cuando se dan cualquiera de las siguientes situaciones:
La víctima del delito o falta sea un menor de 18 años
- Asesinato
- Violación o asalto sexuel
- Ciertos delitos que involucren armas
- Obscenidades o pornografía cuando intervienen menores. En este punto es interesante conocer la edad de consentimiento sexual en cada estado, porque relaciones íntimas consentidas entre novios puede dar lugar a que exista delito.
- Y otros delitos o faltas que fijen las leyes del estado
Cómo se solicita sellar o éliminar un récord penal
Sólo un juez de corte civil puede sentenciar que un récord queda sellado, por lo que hay que iniciar un procedimiento ante dicha corte.
Como regla general, no se necesita abogado para esta petición. Verificar las circunstancias de cada estado.
