14 comparaisons sonores évaluant les comparaisons figuratives

Dans une écriture encombrée de clichés, les bruits forts sonnent comme le tonnerre, tandis que les voix douces sont comparées au miel, aux anges ou aux cloches. Mais par écrit, c'est frais et audacieux, des comparaisons inconnues peuvent parfois nous surprendre, nous ravir ou nous éclairer.

Cela ne veut pas dire que tout les comparaisons originales sont efficaces. Une comparaison farfelue peut sembler plus distrayante que révélatrice, plus déroutante que divertissante pour certains lecteurs. En fin de compte, bien sûr, la façon dont nous réagissons à une figure de style est en grande partie une question de goût.

Tirées d'œuvres récentes de fiction et de non-fiction, ces 14 comparaisons de sons devraient vous aider à déterminer votre goût en langage figuré. Lisez chaque passage à haute voix, puis identifiez les comparaisons que vous jugez particulièrement créatives, perspicaces ou pleines d'humour. En revanche, lesquels vous laissent ennuyer, ennuyé ou confus? Soyez prêt à comparer vos réponses avec celles de vos amis ou camarades de classe.

14 comparaisons sonores à découvrir 

1. Chant gallois
   "Les Gallois comme M. Davis ont beaucoup contribué au chant gallois, mais à mes oreilles irlandaises, cela ressemble à des hommes sautant de chaises dans une baignoire pleine de grenouilles."
   (P.J. O'Rourke, "Championnat national gallois de lutte et d'épellation combinées de boue." Age and Guile, Beat Youth, Innocence et a Bad Haircut. Atlantic Monthly Press, 1995)
2. Branches se grattant contre une fenêtre
   "Les lames de plancher grinçaient dans la pièce où se trouvait la pluie, et les branches du cerisier dans la cour avant près de la tombe d'Edgar Allan Poe se balançaient dans le vent. Elles se grattaient contre la vitre avec un doux tapotement, tapotement, tapotement. comme les pattes d'un lézard. Ensuite, cela ressemblait à la langue d'un serpent. Ensuite, cela ressemblait à cinq doigts faibles frappant sur la vitre, les mêmes doigts doux qui peignaient et tressaient les cheveux d'Alice. "
   (Lisa Dierbeck, Une pilule vous rend plus petit. Farrar, Straus et Giroux, 2003)
3. Le gagnant du concours Eurovision de la chanson
   "Personne ne sait à quoi ressemblait Edward II quand il chantait, mais maintenant le monde entier sait à quoi ressemble Conchita. Elle ou lui ressemble à de l'artillerie entrante. Cent quatre-vingts millions de personnes dans 45 pays ont été soufflées sur le côté par le tumulte émanant de une jeune femme faisant semblant d'être Russell Brand, ou peut-être que c'était Russell Brand faisant semblant d'être une jeune femme. "
   (Clive James, "La voix de Conchita ressemblait à de l'artillerie entrante." Le télégraphe, 17 mai 2014)
4. Un éternuement
   "Sans avertissement, Lionel a donné un de ses petits éternuements serrés: cela ressemblait à une balle tirée à travers un silencieux."
   (Martin Amis, Lionel Asbo: État d'Angleterre. Alfred A. Knopf, 2012)
5. Un garçon
   "Malgré toute sa rudesse et son arrogance, le garçon a été transformé quand il était en présence de filles. Il a parlé d'une voix aussi douce que les filaments de soie qui flottent hors d'un cocon."
   (Carol Field, Mangues et coings. Bloomsbury, 2001)
6. Le bruit invisible
   "Au cours d'autres séances, je lui ai parlé du bruit. Le bruit invisible que moi seul peut entendre - un bruit qui ressemble au marmonnement d'un million de voix brisées ne disant rien du tout ou le bourdonnement du vent à travers une vitre de voiture ouverte à soixante-dix miles par heure. Je peux même parfois voir le bruit. Il tourne au-dessus des gens comme un vautour clair avec des étincelles d'électricité dans ses ailes, planant dangereusement au-dessus de leur tête avant de descendre. "
   (Brian James, La vie est tout sauf un rêve. Feiwel & Friends, 2012)
7. Sabots, sabres et tirs
   "La rue était vivante avec eux, les yeux creux et sans visage à califourchon sur des chevaux noir charbon, leurs sabots étouffés ressemblant à des coups rapides à des kilomètres de là. Seuls ces sons étaient ici et j'étais au milieu d'eux. Sabres siffla. Une fois que j'entendis un bruit comme un couperet de cuisinier frappant de la viande à moitié bouillie, un son nauséeux. Puis il y a eu de vrais coups, durs et aigus, comme des toux dérisoires, et une fumée gris métal qui se mêlait à la vapeur blanche exhalée par les chevaux. "
   (Loren D. Estleman, La loi de Murdock, 1982)
8. Bob Dylan
   "Tous ceux qui l'ont entendu - même les gens qui ont dit que Dylan ressemblait à un chien avec sa jambe coincée dans des barbelés - savaient que Bob Dylan était un phénomène."
   (Lewis Macadams, Naissance du cool. The Free Press, 2001)
9. Leonard Cohen
   "C'est une voix de pénitent, une voix rabbinique, une croûte de pain grillé sans levain - répandue de fumée et d'esprit subversif. Il a une voix comme un tapis dans un vieil hôtel, comme une mauvaise démangeaison sur le bossu de l'amour."
   (Tom Robbins, "Leonard Cohen". Canards sauvages volant vers l'arrière. Bantam, 2005)
10. Les réverbérations des klaxons de train
    «Lorsque les klaxons du train ont sonné puis se sont tus, il y a eu de pures réverbérations le long de la rivière qui sonnaient comme une corde de harpe pincée ou une note de piano soutenue en maintenant une pédale enfoncée.»
    (Mark Knudsen, Old Man River et moi: le voyage d'un homme sur le puissant Mississippi. Thomas Nelson, 1999)
11. Musique pour violoncelle
    "Ce n'est pas de la musique que Louise n'a jamais entendue auparavant. Ça ressemble à une berceuse, puis ça ressemble à une meute de loups, puis ça ressemble à un abattoir, et puis ça ressemble à une chambre de motel et à un homme marié qui dit que je vous aime et la douche coule en même temps. Cela lui fait mal aux dents et son cœur vibre. "
    (Kelly Link, "Louise's Ghost". Les enfants de Poe: la nouvelle horreur, éd. par Peter Straub. Doubleday, 2008)
12. Lyle Filbender
    "J'ai pris une profonde inspiration et j'ai commencé à parler. Je ne me souviens pas de la moitié de ce que j'ai dit, mais je sais que j'étais au moins un million de fois plus inspirant que Lyle Filbender. Il ressemblait à un robot défectueux qui avait besoin d'un changement de pile et a dû être réprimandé deux fois pour avoir appelé les clochards des clients de la Mission. "
    (Maureen Fergus, Exploits d'un héros réticent (mais extrêmement beau). Kids Can Press, 2007)
13. Une voix au téléphone
    "Carl tendit la main vers le téléphone, ses tripes se resserrant. Avant même qu'il n'entende la voix à l'autre bout, il soupçonnait-non, savait-ce serait lui. "Tu t'es vraiment bien débrouillé," dit la voix, une voix comme des feuilles sèches bruissant sur un trottoir. "
    (J. Michael Straczynski, "Nous les avons tués dans les classements." Blowout à Little Man Flats, éd. par Billie Sue Mosiman et Martin Greenberg. Rutledge Hill, 1998)
14. Chaînes à la Forge
    "Des rails suspendus au-dessus de nous, auxquels des chaînes noires pendaient comme des vignes de la jungle qui cliquetaient à travers leurs blocs, faisant un bruit de cliquetis, un bruit comme le jabbering de mille mâchoires dans mille crânes."
    (John Griesemer, Signal et bruit. Hutchinson, 2004)