Accidentel et accessoire

Les adjectifs accidentel et accessoire semblent similaires mais ont des significations différentes.

Définitions

L'adjectif accidentel signifie involontaire ou se produit par hasard.

L'adjectif accessoire signifie secondaire ou non essentiel. Il se réfère souvent à quelque chose qui se produit dans le cadre d'une activité ou d'un événement plus important.

Exemples

• Selon le National Safety Council, il y avait plus de 600 accidentel décès par balle aux États-Unis l'année dernière.
• "Nous pouvons réduire le risque de partir accidentel guerre nucléaire en retirant les missiles de croisière nucléaires et en s'appuyant sur des armes classiques. "
  (Dianne Feinstein et Ellen O. Tauscher, "Une arme nucléaire dont l'Amérique n'a pas besoin." Le New York Times, 17 juin 2016)  
• "Traditionnellement, l'apprentissage du vocabulaire était souvent laissé à lui-même et ne accessoire attention dans de nombreux manuels et programmes linguistiques. "
  (J.C.Richards et W.A.Renandya, Méthodologie de l'enseignement des langues. Cambridge University Press, 2002) 
• "Nous avons dû tout sauver contre les pires possibilités. Quant aux faux frais, ils allaient être très accessoire En effet. Grattez-les aussi. "
  (Wallace Stegner, Traversée vers la sécurité, 1987) 

Notes d'utilisation

"Quel est accidentel arrive par hasard: «Nous n'avions pas prévu notre rencontre au restaurant; c'était accidentel."
"Quel est accessoire se produit comme une conséquence mineure de quelque chose de plus important: «Le principal avantage d'une petite voiture est qu'elle est peu coûteuse; un accessoire L'avantage est qu'il est plus facile de se garer qu'une voiture plus grande. ""
(Rod Evans, The Artful Nuance: Un guide raffiné pour les mots imparfaitement compris dans la langue anglaise, 2009)

Alerte idiomatique

L'expression accidentellement exprès veux dire comme si par accident mais en fait par intention. Si vous faites quelque chose accidentellement exprès, vous prétendez seulement que cela s'est produit par hasard. L'expression accidentellement exprès est un exemple d'oxymore.
Exemple
"J'ai ramassé doucement le morceau de tissu." Je me demande ce qu'il faisait derrière le manteau. Peut-être que sa mère l'avait calé là-haut pour le montrer, puis il est accidentellement tombé derrière et a été oublié. "
"Ou peut-être," ajouta Jack, "sa mère accidentellement exprès perdu.'
"Je l'ai finalement regardé. 'Que voulez-vous dire?'
"'Quand j'étais petit, j'avais un livre préféré que je faisais lire à ma mère au coucher au moins seize fois par nuit. Il avait beaucoup de personnages différents, alors quand elle le lisait, elle devait tout inventer ces voix. Ça a dû être épuisant pour elle. Il baissa les yeux sur l'échantillonneur pendant un moment, souriant à lui-même. "Quoi qu'il en soit, un jour, le livre a disparu. Elle m'a aidé à chercher et à chercher ce livre, mais nous ne l'avons jamais trouvé. Il y a seulement quelques années, elle m'a finalement avoué qu'elle l'avait caché au fond de sa poitrine de cèdre, où je ne le trouverais jamais parce qu'elle pensait qu'elle pourrait devenir folle si jamais elle devait la relire. ""
(Karen White, La maison sur la rue Tradd. New American Library, 2008)

Entraine toi

(a) Lorsque vous voyagez pour affaires, _____ dépenses sont des éléments tels que le transport local, les appels téléphoniques, les pourboires et la lessive.
(b) _____ les incendies sont plus susceptibles de commencer dans la cuisine que dans toute autre pièce de la maison.

Réponses

(a) Lorsque vous voyagez pour affaires, accessoire les dépenses sont des éléments comme le transport local, les appels téléphoniques, les pourboires et la lessive.
b) Accidentel les incendies sont plus susceptibles de commencer dans la cuisine que dans toute autre pièce de la maison.