Attribuer, beaucoup et beaucoup

Une fois que nous éliminons beaucoup (une faute d'orthographe courante de beaucoup), on peut se concentrer sur la différence entre les homophones attribuer et beaucoup.

Définitions

Le verbe attribuer des moyens de donner ou d'autoriser une part ou une partie de quelque chose.

Beaucoup signifie une grande quantité. (Beaucoup est souvent une façon moins formelle de dire beaucoup ou beaucoup).

Toujours épeler beaucoup en deux mots, pas un. (Beaucoup est considéré comme une faute d'orthographe beaucoup.) Voir Évitez ces 10 mots dans l'écriture formelle. Voir également les notes d'utilisation ci-dessous.

Exemples

• "[E] tout collège a sa propre application, vous devez donc attribuer un certain temps pour chaque demande que vous devez remplir. "
  (Alison Cooper Chisolm et Anna Ivey, Comment préparer une candidature pour un collège hors concours, 2013)
• Quand j'étais plus jeune, ma mère et moi avons déménagé beaucoup, donc j'ai changé d'école tout le temps.
• "Il avait un doux accent du sud et il riait beaucoup, révélant des dents trop blanches et trop égales pour être autre chose que des prothèses Sears et Roebuck datant de 1950. "
  (Stephen King, Le brillant, 1977)
• "Elle le conduit devant un hall et un escalier dans une pièce fraîche avec un haut plafond et du papier peint argenté, un piano, des aquarelles de paysages, [et] beaucoup d'ensembles de livres dans une bibliothèque encastrée. "
  (John Updike, Lapin, courir, 1960)

Notes d'utilisation

• "Attribuer signifie «morceler» (le nom est attribution). Cela n'a rien à voir avec beaucoup (c'est-à-dire une `` grande quantité ''). Mais la vraie erreur vient quand [les deux mots beaucoup] sont écrits comme un - «beaucoup». Les gens font cela soit parce que la prononciation les fait fonctionner ensemble, soit peut-être influencés par une orthographe telle que «à haute voix» et «seul». Quelle que soit l'excuse, beaucoup a toujours tort. "
  (Philip Gooden, Who's Whose: A No-Nonsense Guide to Easily Confused Words. Walker & Company, 2004)
• Beaucoup, ne pas Beaucoup
  "Les professeurs d'écriture ont vu l'orthographe beaucoup dans les journaux des étudiants plus de fois qu'ils ne veulent s'en souvenir, et ils peuvent s'attendre à continuer de le voir. Même les écrivains expérimentés se retrouvent à écrire beaucoup pour beaucoup, surtout quand on travaille sous pression… La fusion d'un article et d'un nom en un seul mot est un phénomène linguistique normal, survenu en un autre et quelque temps, il est donc possible que nous écrivions tous beaucoup un jour. Cependant, pour le moment, gardez à l’esprit que beaucoup est toujours considéré comme une erreur d'impression. "
  (Le guide du patrimoine américain sur l'utilisation et le style contemporains. Houghton Mifflin, 2005)

Entraine toi

a) "Ma mère et les garçons ont passé _____ de temps à rendre visite à grand-père et grand-mère Carden."
(Eudora Welty, Les débuts d'un écrivain, 1984)
(b) "En ce qui concerne le rythme, vous devez _____ chaque note sa durée appropriée, ou nombre de battements."
(Michael Sanchez, Violon pour les nuls. Wiley, 2015)

Réponses 

Réponses aux exercices pratiques: Attribuer, beaucoup et beaucoup

a) "Ma mère et les garçons ont passé beaucoup de temps pour visiter grand-père et grand-mère Carden. "
(Eudora Welty, Les débuts d'un écrivain, 1984)
(b) "En ce qui concerne le rythme, vous devez attribuer chacun note sa durée ou son nombre de temps. "
(Michael Sanchez, Violon pour les nuls. Wiley, 2015)