Une introduction aux questions déclaratives

Une question déclarative est une question oui-non qui a la forme d'une phrase déclarative mais qui est prononcée avec une intonation croissante à la fin.

Les phrases déclaratives sont couramment utilisées dans les discours informels pour exprimer la surprise ou demander une vérification. La réponse la plus probable à une question déclarative est l'accord ou la confirmation.

Exemples et observations

• "Vous pensez que je vous plaisante? Vous pensez que c'est une blague de devoir rentrer à la maison par une nuit claire avec un parapluie? Vous pensez que parce que je suis excentrique, je ne fais pas de mal? Vous l'avez en arrière. Je ' m bizarre parce que j'ai mal. "
  (Jack Weston dans le rôle de Danny dans The Four Seasons, 1981)
• Henry Rowengartner: Wow, vous avez mangé tout ça?
  Frick: Pourquoi, bien sûr! Ce n'était pas tant que ça.
  (Recrue de l'année, 1993)
• "'Cela ne fonctionne pas', a déclaré Jin-ho. 'Nous allons devoir vous laisser partir.'
  "'Vous me renvoyez?' dit-elle.
  "'Oui. Ann vous appellera lundi pour la paperasse.'
  "'Vous me renvoyez dans un bar? En dehors de la salle de bain dans un bar?'
  "Je suis désolé si cela ne correspond pas à vos normes élevées." "
  (Stephanie Clifford, Everybody Rise. St. Martin's Press, 2015)
• Vivian: Je devais monter ce baril juste hors de cette ville minable.
  Jaye: Et tu n'as jamais considéré un bus?
  ("Barrel Bear", Wonderfalls, 2004)

Questions déclaratives vs questions rhétoriques

UNE question déclarative a la forme d'une déclaration:

" Tu es en train de partir?"

mais a l'intonation d'une question lorsqu'il est prononcé et est marqué par un point d'interrogation par écrit.
Une question déclarative diffère d'une question rhétorique telle que:

"Pensez-vous que je suis né hier?"

de deux manières: (Loreto Todd et Ian Hancock, International English Usage. Routledge, 1986)

1. Une question rhétorique a la forme d'une question: "J'étais fatigué?"
2. Une question déclarative cherche une réponse. Une question rhétorique ne nécessite pas de réponse car elle est sémantiquement équivalente à une déclaration emphatique: "Pensez-vous que je suis stupide?" (c'est-à-dire que je ne suis certainement pas stupide)
   "Suis-je fatigué?" (c'est-à-dire que je suis extrêmement fatigué.)