Any Time vs. Anytime Comment choisir le bon mot

Si vous essayez de choisir entre les mots «à tout moment» et «à tout moment», il est intéressant de noter qu'il y a tout juste un siècle, vous n'auriez même pas eu le choix. À l'époque, chaque fois que les gens écrivaient, ils utilisaient toujours la version à deux mots. Il n'y avait pas de "n'importe quand". Le mot est une contraction qui vient de se produire et qui a ensuite été adopté. 

Comment utiliser "Any Time"

Écrit en deux mots, «à tout moment» est une expression nominale qui signifie «à aucun moment particulier» ou «n'importe quelle durée». Cela indique que quelque chose arrivera probablement bientôt, mais une heure exacte ne peut pas être indiquée.

"N'importe quand" doit être écrit en deux mots lorsqu'il est utilisé comme une clause adverbiale précédée du mot "at". Exemples:

• Le colis doit arriver à tout moment.
• Parce que les tensions entre les deux pays sont élevées, la violence pourrait éclater à tout moment.

Il est également écrit sous la forme d'une phrase de deux mots lorsque "any" est utilisé pour modifier le mot "time" dans des phrases telles que:

• Je n'aurai pas à tout moment travailler sur le projet jusqu'à la semaine prochaine.
• Si tu as à tout moment disponible, j'adorerais me rencontrer pour le déjeuner cette semaine.

"N'importe quand", écrit en deux mots, est toujours correct. Il doit toujours être écrit en deux mots par écrit. 

Comment utiliser "Anytime"

Le mot «à tout moment» est une contraction connue sous le nom de casualisme, qui est le résultat de l'utilisation informelle d'un mot grammaticalement incorrect qui est largement acceptée. "Anytime" est un adverbe qui signifie "à chaque fois" ou "sans aucun doute". Il n'est correct que lorsqu'il est utilisé comme adverbe. Les exemples comprennent: 

• Tu peux m'appeler à tout moment.
• Le boxeur a dit qu'il pouvait vaincre son adversaire à tout moment.

Les désinvolture comme «n'importe quand» font souvent leur chemin dans l'écriture informelle à mesure qu'elles deviennent plus courantes dans la langue parlée. Cependant, ils ne doivent jamais être utilisés par écrit. 

Merriam Websterrépertorie la première utilisation connue de "à tout moment" comme 1822.

Exemples

Voici plusieurs exemples d'utilisation «à tout moment» et «à tout moment», y compris des versions incorrectes pour vous aider à voir la différence.

Correct	On peut partir à tout moment vous're prêt à partir.
Correct	On peut partir à tout moment vous're prêt à partir.
Correct	Le volcan fumant pourrait éclater à à tout moment.
Incorrect	Le volcan fumant pourrait éclater à tout moment.
Correct	Le conférencier invité n'a pas'j'ai à tout moment passer en revue ses notes.
Incorrect	Le conférencier invité n'a pas'je n'ai pas le temps de revoir ses notes.
Correct	Parce que le chauffeur de taxi a pris un mauvais virage, nous n'avons pas'j'ai à tout moment dire au revoir.
Incorrect	Parce que le chauffeur de taxi a pris un mauvais virage, nous n'avons pas'je n'ai pas le temps de dire au revoir.

Comment se souvenir de la différence

Un conseil pratique pour vous aider à déterminer s'il est acceptable d'utiliser "à tout moment" dans une écriture informelle consiste à déterminer s'il peut être remplacé par le mot "à chaque fois" sans changer le sens de la phrase. Si oui, vous pouvez être sûr que vous l'avez utilisé correctement.

Vous pouvez également essayer de remplacer "à tout moment" par un autre adverbe tel que "joyeusement" ou "tranquillement". Si la phrase est toujours grammaticalement correcte, il devrait être sûr d'utiliser «à tout moment». Par exemple:

• Je joue de la guitare à tout moment.
• Je joue de la guitare gaiement.
• Je joue de la guitare tranquillement.

Jetez un œil à ces faits pour vous aider à choisir le bon mot à utiliser:

• "N'importe quand" peut fonctionner comme une expression nominale ou une expression adverbiale.
• "À tout moment" est toujours correct.
• "Anytime" est toujours un adverbe.
• "N'importe quand" ne peut pas suivre une préposition telle que "à".
• Utilisez "à tout moment" lorsque vous vous référez à une durée.
• N'utilisez jamais «à tout moment» par écrit.

Si vous avez des doutes sur le mot à écrire, utilisez la version à deux mots. Cela peut sembler formel ou démodé à votre public, mais c'est toujours correct.

Sources

• "À tout moment." Dictionnaire Merriam-Webster en ligne, Merriam-Webster.
• Garner, Bryan. "À tout moment." Utilisation de l'anglais moderne par Garner, 4e éd., Oxford University Press, 2016, p. 58-59.
• Ticak, Marko. "N'importe quand vs. N'importe quand." Vérificateur de plagiat | Grammarly, 7 avril 2017.