Livre de Daniel de la version King James de la Bible

Le Livre de Daniel a été écrit vers 164 av.J.-C., à l'époque hellénistique de l'histoire juive. Une partie de la section de la Bible appelée Ketuvim (les écritures) [voir la Torah], c'est un livre apocalyptique, comme le Livre des Révélations dans le Nouveau Testament. Le livre porte le nom d'un personnage de l'exil babylonien [voir Époques de l'histoire juive - Exil et diaspora] nommé Daniel, bien qu'il ait été écrit des siècles plus tard, probablement par plus d'un écrivain. Il y a beaucoup de choses sur Nabuchodonosor, le roi babylonien responsable de l'exil. Le livre qualifie sa dynastie et son royaume de «chaldéens» parce que le fondateur de la dynastie, le père de Nabuchodonosor, était originaire de la région que les Grecs appelaient la Chaldée. Le label Chaldéen s'applique à la 11e dynastie babylonienne, qui a duré de 626 à 539 av. Shinar, qui apparaît dans Daniel, ainsi que dans l'histoire de la tour de Babel, est également considéré comme un nom pour Babylonie.

Voici la version King James du livre de Daniel.

Daniel 1

1 La troisième année du règne de Jojakim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint à Jérusalem et l'assiégea..

2 Et l'Éternel rendit Jojakim, roi de Juda, entre ses mains, avec une partie des ustensiles de la maison de Dieu: qu'il emporta dans le pays de Shinar jusqu'à la maison de son dieu; et il a apporté les vaisseaux dans la maison au trésor de son dieu.

3 Et le roi parla à Ashpenaz, le maître de ses eunuques, afin qu'il amène certains des enfants d'Israël, de la postérité du roi et des princes;

4 Enfants en qui il n'y avait pas de défaut, mais bien favorisés, et habiles dans toute la sagesse, et rusés dans la connaissance et la compréhension de la science, et tels qui avaient la capacité en eux de se tenir dans le palais du roi, et à qui ils pourraient enseigner l'apprentissage et la langue des Chaldéens.

5 Et le roi leur fixa un approvisionnement quotidien en viande du roi et en vin qu'il buvait, afin de les nourrir pendant trois ans, afin qu'ils se tiennent devant le roi.

6 Parmi eux, il y avait des enfants de Juda, Daniel, Hananiah, Mishael et Azariah:

7 À qui le prince des eunuques a donné des noms, car il a donné à Daniel le nom de Belteshazzar; et à Hananiah, de Shadrach; et à Mishael, de Meshach; et à Azariah, d'Abednego.

8 Mais Daniel se proposait dans son cœur de ne pas se souiller avec la portion de viande du roi, ni avec le vin qu'il buvait: c'est pourquoi il demanda au prince des eunuques de ne pas se souiller..

9 Or Dieu avait mis Daniel en faveur et tendre amour du prince des eunuques.

10 Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a établi ta viande et ta boisson; car pourquoi verrait-il tes visages plus mauvais que les enfants qui sont de ton espèce? alors vous me ferez mettre ma tête en danger pour le roi.

11 Alors Daniel dit à Melzar, que le prince des eunuques avait placé sur Daniel, Hananiah, Mishael et Azariah,

12 Prouve tes serviteurs, je t'en prie, dix jours; et qu'ils nous donnent du pouls à manger et de l'eau à boire.

13 Que notre visage soit regardé devant toi, et le visage des enfants qui mangent la portion de la viande du roi; et comme tu le vois, traite avec tes serviteurs.

14 Il leur consentit dans cette affaire et leur prouva dix jours..