Chiasme Figure du discours

En rhétorique, le chiasme est un modèle verbal (un type d'antithèse) dans lequel la seconde moitié d'une expression est équilibrée par rapport à la première avec les parties inversées. Essentiellement identique à l'antimétabole. Adjectif: chiastique. Pluriel: chiasme ou chiasmi.

Notez qu'un chiasme comprend une anadiplose, mais toutes les anadiploses ne s'inversent pas à la manière d'un chiasme.

Exemples et observations

• "Vous oubliez ce que vous voulez vous rappeler, et vous vous souvenez de ce que vous voulez oublier."
• "Votre manuscrit est à la fois bon et original, mais la partie qui est bonne n'est pas originale, et la partie qui est originale n'est pas bonne."
• "Si les hommes noirs n'ont aucun droit aux yeux des hommes blancs, bien sûr, les blancs ne peuvent en avoir aucun aux yeux des noirs."
• "L'art du progrès est de préserver l'ordre dans le changement et de préserver le changement dans l'ordre."
• Le chiasme en tant que judo verbal
  "Le motif racine est appelé 'chiasme"car schématisé, il forme un" X "et le nom grec de X est chi. Lorsque John Kennedy a construit son célèbre bromure, «Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays», il s'est rendu au Puits d'antithèse pour son ingrédient actif. D'où vient le pouvoir du «X»?… Évidemment, un judo verbal est à l'œuvre ici. En gardant la phrase mais en inversant sa signification, nous utilisons le pouvoir de notre adversaire pour le vaincre, tout comme le fait un expert en judo. Ainsi, un érudit a remarqué la théorie d'un autre, "Cannon divertit cette théorie parce que cette théorie divertit Cannon." Le jeu de mots sur "divertir" complique le chiasme ici, mais le judo prévaut toujours - Cannon joue avec le pouvoir de son propre esprit plutôt que de découvrir les secrets de l'univers. "
• Le côté le plus léger du chiasme
  "Starkist ne veut pas de thon avec bon goût, Starkist veut du thon qui a bon goût!"

Prononciation

ki-AZ-mus

Aussi connu sous le nom

Antimétabole, épanodes, parallélisme inversé, parallélisme inversé, guillemets croisés, inversion syntaxique, retournement

Sources

• Cormac McCarthy, La route, 2006
• Samuel Johnson
• Frederick Douglass, "Un appel au Congrès pour le suffrage impartial"
• Alfred North Whitehead
• Richard A. Lanham, Analyser la prose, 2e éd. Continuum, 2003