Confiant et confiant

Ne confondez pas les noms confident et confidente avec l'adjectif sur de soi.
 

Définitions

Le nom confident fait référence à une personne (généralement un ami de confiance, un membre de la famille ou un associé) à qui des secrets ou des affaires privées sont librement divulgués. UNE confident peut être masculin ou féminin. UNE confidente est une femme. 

L'adjectif sur de soi signifie certain, audacieux ou sûr de lui.

Exemples

• "Il était mon âme sœur, mon confident, ma couverture contre la solitude. J'avais besoin de lui. Je me sentais perdu sans lui. "
  (Betty Berzon, Surviving Madness. University of Wisconsin Press, 2002)
• "Eleanor a commencé à perdre sa timidité. Lors de sa lune de miel en Suisse, elle avait craint de gravir les sommets et regardé Franklin partir avec un fabricant de chapeaux glamour. Maintenant, elle a parcouru les montagnes avec une longue, sur de soi progrès, dépassant tout le monde. "
  (Joseph E. Persico, Franklin et Lucy. Random House, 2007)
• "En passant devant la chambre occupée par le jeune missionnaire, j'ai souri à sa porte, qui était fermée, sur de soi qu'il était à l'intérieur dur lors des prières ".
  (J.F. Powers, «Mort d'un favori». Le new yorker, 1951)

Notes d'utilisation

• "Aujourd'hui, les formulaires confident et confidente prédominent à la fois en anglais américain et en anglais britannique, confidente tombe en désuétude en raison de ce qui est de plus en plus considéré comme une distinction inutile entre les hommes et les femmes. Malgré l'étymologie médiocre, on peut être sûr d'utiliser confident (/Kon-fi-dahnt /) pour les deux sexes, car il est principalement utilisé dans l'écriture américaine. "
  (Bryan A. Garner, Utilisation de l'anglais moderne par Garner, 4e éd. Oxford University Press, 2016)
• "Confident (e) / Confiant. Comme pour tous les mots se terminant par fourmi / ent, le premier est un substantif et le second un adjectif: il était si sur de soi, il n'avait pas besoin d'un confident à qui confier ses peurs. "
  (John Seely, Guide d'Oxford pour écrire et parler efficacement. Oxford University Press, 2013)

Entraine toi

(a) Les dirigeants du Congrès se tenaient dans un petit groupe, portant les _____ expressions agressives que les politiciens arborent lorsqu'ils font face à une meute de journalistes.

(b) Ma mère est ma meilleure amie et _____.

Réponses aux exercices pratiques: Confiant et confiantNT

a) Les dirigeants du Congrès se tenaient dans un petit groupe, portant le sur de soi expressions que les politiciens mettent lorsqu'ils font face à un groupe de journalistes.
(b) Ma mère est ma meilleure amie et confident (ou confidente).