Définition et exemples d'appositifs en anglais

En grammaire anglaise, un appositif est un nom, une expression ou une série de noms placés à côté d'un autre mot ou expression pour l'identifier ou le renommer. Le mot «appositif» vient du latin pour «mettre près». Les apposifs non restrictifs sont généralement mis en valeur par des virgules, des parenthèses ou des tirets. Un appositif peut être introduit par un mot ou une phrase tel que à savoir, par exemple, ou C'est.

Exercices appositifs

• Pratique dans l'identification des dépositaires
• Construction de phrases avec des appositives

Exemples d'appositifs

• "Mon père, un gros homme drôle avec de beaux yeux et un esprit subversif, tente de décider lequel de ses huit enfants il emmènera avec lui à la foire du comté. "(Alice Walker, "Beauté: quand l'autre danseur est le moi." À la recherche des jardins de nos mères. Harcourt Brace, 1983)
• "Le bourreau, un détenu aux cheveux gris en uniforme blanc de la prison, attendait à côté de sa machine. "(George Orwell, "Une pendaison", 1931)
• "The Otis Elevator Company, le plus ancien et le plus grand fabricant d'ascenseurs au monde, affirme que ses produits transportent l'équivalent de la population mondiale tous les cinq jours. "(Nick Paumgarten, "Monter puis descendre." Le new yorker, 21 avril 2008)
• "Après-midi de la veille de Noël, nous grattons un nickel et allons chez le boucher pour acheter le cadeau traditionnel de Queenie, un bon os de boeuf à ronger."(Truman Capote, "Un souvenir de Noël." Mademoiselle, Décembre 1956)
• "La télévision est restée allumée, un robinet qui coule, du matin au soir." (Aldous Huxley, Brave New World, 1932)
• "Bien que ses joues soient colorées et ses dents fortes et jaunes, elle ressemblait à une femme mécanique, une machine avec des cercles vitreux clignotants."(Kate Simon, Bronx Primitive, 1982)
• "J'ai eu le grand honneur d'avoir joué avec ces grands joueurs de balle vétérans à ma gauche-Murderers Row, notre équipe de championnat de 1927. J'ai eu l'honneur de vivre avec ces hommes à ma droite et de jouer avec eux-les Bombers du Bronx, les Yankees d'aujourd'hui."(Gary Cooper comme Lou Gehrig, La fierté des Yankees, 1942)
• "L'essence de la solitude est que l'on se souvient et espère, bien qu'en vain, au milieu de sa dissolution. Le néant clair par rapport à lui est un réconfort, une sorte d'hibernation, une toundra de blancheur arctique qui nie le sentiment et le désir."(Alexander Theroux, dans "Une entrevue avec Alexander Theroux". Revue de fiction contemporaine, Printemps 1991)
• "La centrale nucléaire de Koeberg, La seule centrale nucléaire d'Afrique, a été inauguré en 1984 par le régime d'apartheid et est la principale source d'électricité pour les 4,5 millions d'habitants du Cap occidental. "(Joshua Hammer, "Au Cap." Smithsonian, Avril 2008)
• "Le Spectateur. Du champagne pour le cerveau."(slogan publicitaire pour Le spectateur magazine)
• "Photocopier. The Document Company."(slogan de Xerox Corporation)
• "Le village de Holcomb se dresse sur les hautes plaines de blé de l'ouest du Kansas, une zone solitaire que d'autres Kansans appellent «là-bas»."(Truman Capote, De sang-froid. Random House, 1966)
• "Ils sont passés devant la dernière maison, une petite maison grise en plein champ. Des ravines jaunes ont traversé le champ, plateaux chauves de gazon enduit de neige entre le ravin et le ravin."(Robert Penn Warren, "Cadeau de Noël", 1938)
• "Dr John Harvey Kellogg, inventeur du cornflake et du beurre d'arachide, sans oublier le café aux caramels, le bromose, le nuttolene et quelque soixante-quinze autres aliments gastronomiques, s'arrêta pour fixer son regard sur les femmes lourdes devant lui. "(T. Coraghassen Boyle, La route de Wellville. Viking, 1993)
• "La boutique de papa était une zone sinistrée en désordre, un labyrinthe de tours… Mon domaine était l'espace étroit et froid connu sous le nom de salle de musique. C'était aussi une zone sinistrée en désordre, un parcours d'obstacles d'instruments de musique - piano, trompette, cor baryton, trombone à valve, divers doodads à percussion (cloches!) et flûtes à bec."(Sarah Vowell, "Shooting Dad." Prenez le Cannoli: Histoires du Nouveau Monde. Simon et Schuster, 2000)
• "Alors que je me tenais sur la plate-forme sous une autre civilité londonienne assez récente-à savoir une carte électronique annonçant que le prochain train pour Hainault arriverait dans quatre minutes-J'ai tourné mon attention vers la plus grande de toutes les civilités: la carte du métro de Londres. Quel morceau de perfection c'est créé en 1931 par un héros oublié nommé Harry Beck, un dessinateur sans travail qui a réalisé que lorsque vous êtes sous terre, peu importe où vous êtes."(Bill Bryson, Notes d'une petite île. Doubleday, 1995)
• "Le ciel était sans soleil et gris, il y avait de la neige dans l'air, des motes flottantes, jouent des choses qui bouillonnent et flottent comme les flocons de jouets à l'intérieur d'un cristal."(Truman Capote, "Les muses sont entendues")
• "[N] ien contribution contribue autant à tranquilliser l'esprit qu'à un objectif constant-un point sur lequel l'âme peut fixer son œil intellectuel."(Mary Wollstonecraft Shelley, lettre I dans Frankenstein, 1818)
• "Et puis il y avait ce sentiment que l'on monte dans un cimetière traînant un corps dans un cercueil-une impatience avec les morts, une envie de rentrer chez eux où l'on pourrait continuer à avoir l'illusion que la mort n'est pas la vie mais la vie quotidienne est la condition permanente."(E.L. Doctorow, Homer & Langley. Random House, 2009)

Observations sur les appositifs

• "Le appositif est un substantif ou nominal mis en valeur par des virgules du mot qu'il identifie. On dit que l'appositif est utilisé en apposition avec l'autre mot. Ex: Le roi, mon frère, a été assassiné. Ex: nous avons repéré Tom Hanks, le film étoile, au café hier.
• Dans le premier exemple, le nom frère est utilisé en apposition avec le sujet Roi. L'appositif renomme ou décrit le sujet Roi en précisant de quel roi il s'agit. Dans le deuxième exemple, le nom étoile est utilisé en apposition avec le nom propre Tom Hanks, un objet direct. L'appositif clarifie le nom propre, nous disant quel Tom Hanks a été vu. Pour tout ce que nous savons, l'écrivain pourrait avoir un cousin nommé Tom Hanks. N'oubliez pas que l'appositif et le nom auquel il se réfère partagent toujours les quatre mêmes propriétés - sexe, nombre, personne et cas - car ils nomment tous deux la même entité. "(Michael Strumpf et Auriel Douglas, The Grammar Bible. Owl Books, 2004)

Ponctuation des apposifs restrictifs et non restrictifs

• "'Le frère de Ben Bob l'a aidé à construire la maison. Si Ben a plus d'un frère, le nom Bob serait nécessaire pour identifier quel frère est discuté - en d'autres termes, pour restreindre le sens du mot frère. Si Ben n'a qu'un frère, le nom Bob seraient des informations supplémentaires non essentielles au sens de la phrase; Bob serait un appositif non restrictif. Les apposifs non restrictifs sont toujours déclenchés par la ponctuation. Puisqu'aucune ponctuation n'entoure l'appositif Bob dans cet exemple, nous savons que Bob est un apposif restrictif (et que Ben a plus d'un frère). "(Gary Lutz et Diane Stevenson, The Writer's Digest Grammar Desk Reference. Publications F + W, 2005)