Définition et exemples d'ironie (figure du discours)

Ironie est l'utilisation de mots pour transmettre le contraire de leur sens littéral. De même, l'ironie peut être une déclaration ou une situation où le sens est contredit par l'apparition ou la présentation de l'idée.

Adjectif: ironique ou ironique. Aussi connu sous le nom eironeia, illusio, et le maquette sèche.

Trois types d'ironie sont généralement reconnus:

1. Ironie verbale est un trope dans lequel le sens voulu d'une déclaration diffère du sens que les mots semblent exprimer.
2. Ironie situationnelle implique une incongruité entre ce qui est attendu ou prévu et ce qui se passe réellement.
3. L'ironie dramatique est un effet produit par un récit dans lequel le public en sait plus sur les circonstances présentes ou futures qu'un personnage de l'histoire.

À la lumière de ces différentes variétés d'ironie, Jonathan Tittler a conclu que l'ironie

"a signifié et signifie tant de choses différentes pour différentes personnes qu'il y a rarement une réunion des esprits quant à son sens particulier à une occasion donnée."

(Cité par Frank Stringfellow dans La signification de l'ironie, 1994.)

Étymologie

Du grec, "feinte ignorance"

Prononciation:

I-ruh-nee

Exemples et observations

Terre
"Une planète n'explose pas d'elle-même", a déclaré sèchement
L'astronome martien, regardant dans les airs-
"Qu'ils ont pu le faire est la preuve que très
Les êtres intelligents devaient y vivre. "
- John Hall Wheelock, "Terre"

Kampenfeldt: C'est une affaire grave, très grave. On vient de me dire que vous exprimez des sentiments hostiles à la patrie.
Schwab: Quoi, moi monsieur?
Kampenfeldt: Je vous préviens, Schwab, qu'une telle conduite trahison vous conduira dans un camp de concentration.
Schwab: Mais monsieur, qu'est-ce que j'ai dit?
Kampenfeldt: On vous a clairement entendu dire: "C'est un beau pays où vivre."
Schwab: Oh non, monsieur. Il y a une erreur. Non, ce que j'ai dit était: "C'est un bien pays où vivre. "
Kampenfeldt: Hein? Vous êtes sûr?
Schwab: Oui monsieur.
Kampenfeldt: Je vois. Eh bien, à l'avenir, ne faites pas de remarques qui peuvent être prises de deux manières.
-Raymond Huntley et Eliot Makeham dans Train de nuit pour Munich, 1940

"Messieurs, vous ne pouvez pas vous battre ici! C'est la salle de guerre."
- Peter Sellers en tant que président Merkin Muffley dans Dr. Strangelove, 1964

"C'est une ironie appropriée que sous Richard Nixon, blanchir est devenu un sale mot. "
- William Zinsser

Ironie dans le roman de Mark Twain Pudd'nhead Wilson
"David Wilson, le personnage principal de Pudd'nhead Wilson, est un maître de l'ironie. En fait, son utilisation de l'ironie le marque de façon permanente. Lorsqu'il arrive à Dawson's Landing pour la première fois en 1830, il fait une remarque ironique que les villageois ne peuvent pas comprendre. Distrait par le glapissement ennuyeux d'un chien invisible, il dit: «J'aurais aimé posséder la moitié de ce chien. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi, il a répondu: «Parce que je tuerais ma moitié». Il ne veut pas vraiment posséder la moitié du chien, et il ne veut probablement pas vraiment le tuer; il veut simplement le faire taire et sait que tuer la moitié du chien tuerait l'animal entier et obtiendrait l'effet souhaité. Sa remarque est un simple exemple d'ironie, et l'incapacité des villageois à la comprendre les amène immédiatement à considérer Wilson comme un idiot et à le surnommer «pudd'nhead». Le titre même du roman est donc basé sur l'ironie, et cette ironie est aggravée par le fait que Wilson est tout sauf un idiot. "
- R. Kent Rasmussen, Bloom comment écrire sur Mark Twain. Infobase, 2008

L'ironie dans la pièce de Shakespeare Jules César
"Un exemple classique de ironie est le discours de Mark Antony dans Shakespeare Jules César. Bien qu'Antoine déclare: «Je viens enterrer César, pas pour le louer» et déclare que les assassins sont des «hommes honorables», il veut dire tout le contraire. »
- Bryan Garner, Utilisation américaine moderne de Garner. Oxford University Press, 2009