Diagnostic et pronostic

Les mots diagnosticsle sable pronostic sont couramment (mais pas exclusivement) utilisés dans le domaine médical. Les deux termes contiennent le mot racine gnose, ce qui signifie «connaissance». Mais diagnostic et pronostic se référer à différents types de connaissances ou d'informations.

Définitions

Le nom diagnostic fait référence au processus d'analyse des informations pour comprendre ou expliquer quelque chose. Le pluriel de diagnostic est diagnostics. La forme adjectif est diagnostique.

Le nom pronostic signifie une prévision ou une prédiction - un jugement sur ce qui est susceptible de se produire à l'avenir. Le pluriel de pronostic est pronostics.

Dans le domaine médical, diagnostic concerne l'identification et la compréhension de la nature d'une maladie ou d'un trouble, pronostic est une prédiction de l'issue probable d'une maladie ou d'un trouble.

Exemples

• Des chercheurs en médecine examinent des stratégies pour les premiers diagnostic de la maladie d'Alzheimer.
• "Une simple scintigraphie cérébrale de 15 minutes pourrait aider les médecins diagnostiquer les personnes * autistes en identifiant les différences structurelles dans leur cerveau. Les scientifiques disent que les analyses accéléreraient ce qui est actuellement long et émotionnel diagnostique procédure et permettre d'identifier plus rapidement les enfants à risque. "
  (Alok Jha, «L'autisme peut être diagnostiqué avec une analyse cérébrale - étude». Le gardien [Royaume-Uni], 10 août 2010)
  ^{* Voir les notes d'utilisation ci-dessous.} 
• "Le pronostic pour des améliorations continues et durables du bien-être humain sur une planète transformée, la Terre est, au mieux, gardée. "
  (W.C. Clark et al., "Science for Global Sustainability". Analyse du système terrestre pour la durabilité, éd. par Hans-Joachim Schellnhuber et al. MIT Press, 2004)
• "Notre tâche était deapprendre tout ce qui était connu sur l'histoire naturelle de la maladie afin que nous puissions faire une diagnostic et un raisonnablement probabiliste pronostic. Cela fait, notre fonction en tant que médecins serait de solliciter les meilleurs soins infirmiers possibles, d'expliquer les choses au patient et à sa famille et de se tenir prêt. "
  (Lewis Thomas, Les espèces fragiles. Touchstone, 1996)

Notes d'utilisation

• "La différence distinctive entre diagnostic et pronostic est-ce pronostic implique la prédiction d'un état futur. Ainsi, pour réaliser le pronostic, il faut à la fois des outils diagnostiques et prédictifs, les premiers pour détecter l'état actuel des dommages et les seconds pour prédire l'état futur en fonction de l'utilisation projetée et des routines de prédiction de vie applicables. "
  (Pronostic des dommages matériels, éd. par James M. Larsen et al., 2005) 
• "La maladie, pas le patient, est diagnostiqué. N'écrivez pas «On lui a diagnostiqué un cancer». Mais évitez également les constructions sur pilotis comme celle-ci: «Elle a reçu un diagnostic de cancer». Envisagez des alternatives plus simples: "Elle a appris qu'elle avait un cancer." Des tests ont montré qu'elle avait un cancer. "Son médecin lui a dit qu'elle avait un cancer." "
  (Allan M. Siegal et William G. Connolly, Le manuel de style et d'utilisation du New York Times, 5e éd. Three Rivers Press, 2015)
• "Lurie 1927 désapprouve l'utilisation du verbe diagnostiquer avec une personne comme objet, même s'il n'y a souvent pas d'autre moyen d'éviter une phrase surchassée… [Nous] croyons qu'elle se trouve plus fréquemment dans la parole que dans l'écrit. Cependant, l’utilité de ce sens de diagnostiquer est manifeste et son utilisation par écrit pourrait bien augmenter. "
  (Dictionnaire d'utilisation de l'anglais de Merriam-Webster, 1994)

Entraine toi

• (a) Lorsque le moteur du navire ne démarre pas, le chef mécanicien propose un _____ du problème.
• (b) Le sombre _____ pour les emplois et les revenus de l'année à venir a fait chuter les cours des actions.

Réponses aux exercices pratiques

• a) Lorsque le moteur du navire ne démarre pas, le chef mécanicien propose une diagnostic du problème.
• (b) Le sombre pronostic pour l'emploi et les revenus dans l'année à venir a fait chuter les cours des actions.