Dissimilation et haplologie en phonétique

Dissimilation est un terme général en phonétique et en linguistique historique pour désigner le processus par lequel deux sons voisins se ressemblent moins. Contrairement à l'assimilation. Selon Patrick Bye, le terme dissimilation "est entré dans le domaine [de la phonologie] au XIXe siècle à partir de la rhétorique, où il avait été utilisé pour décrire la variation de style requise pour une bonne prise de parole en public" (Le compagnon de Blackwell à la phonologie, 2011).

Dissimilation et haphologie

Comme expliqué ci-dessous, un type de dissimilation est haplologie-un changement sonore impliquant la perte d'une syllabe lorsqu'elle se trouve à côté d'une syllabe phonétiquement (ou similaire). L’exemple le plus connu est peut-être la réduction Anglaland en vieil anglais vers Angleterre en anglais moderne. L'haplologie est parfois appelée syncope syllabique. (La contrepartie de haplologie par écrit est haplographie-l'omission accidentelle d'une lettre qui doit être répétée, comme mal orthographier pour mal orthographier.)

La phonétique de l'anglais

• Élision
• Changement de langue
• Prononciation
• Segment et Suprasegmental
• Changement de son
• Quelle est la prononciation correcte de "février"?
• Limites des mots

Exemples de dissimilation

• "[Un] exemple de dissimilation est la prononciation de mauvaise qualité de cheminée comme chimley, avec le deuxième des deux nasaux changé en [l]. La dissimilation ultime est la perte complète d'un son en raison de sa proximité avec un autre son similaire. Un exemple fréquent dans l'anglais standard actuel est l'omission de l'un des deux [r] sons de mots comme pilier cate (r), cante (r) bury, rese (r) voir, terrest (r) ial, southe (r) ner, barbitu (r) mangé, gove (r) ni, et surpris."
  (John Algeo et Thomas Pyles, Les origines et le développement de la langue anglaise, 5e éd. Thomson, 2005)

Dissimilation des consonnes liquides

• "Considérons [un] exemple de dissimilation de consonnes liquides qui a eu lieu lorsque le suffixe -Al attaché à quelques noms latins pour faire des adjectifs. Le processus de suffixation régulier nous donne des paires comme les suivantes: orbite / orbital, personne / personnel, culture / culture, électrique / électrique. Cependant, quand un / l / précède la fin n'importe où dans la racine, la fin est modifiée de -Al à -ar à la suite de la dissimilation: simple / singulier, module / modulaire, luna / lunaire."(Kristin Denham et Anne Lobeck, Linguistique pour tous. Wadsworth, 2010)

Assimilation v. Dissimilation

• "L'assimilation est beaucoup plus courante que la dissimilation; l'assimilation est généralement régulière, générale dans toute la langue, bien qu'elle puisse parfois être sporadique. La dissimilation est beaucoup plus rare et n'est généralement pas régulière (est sporadique), bien que la dissimilation puisse être régulière. La dissimilation se produit souvent à une distance (n'est pas adjacente)… "(Lyle Campbell, Linguistique historique: une introduction. MIT Press, 2004)

Causes et effets de l'haphologie

• "Nous disons que l'assimilation et la dissimilation sont des changements qui entraînent respectivement une augmentation ou une diminution du degré de similitude phonétique entre deux segments. Il est tentant de penser que de tels changements dans le même segment sont en quelque sorte provoqué par la phonétique de l'autre, et pendant des générations, c'est en fait ainsi que la question a été habituellement présentée… Mais c'est une confusion de cause à effet. Il est vrai que effet du changement est une augmentation / diminution nette de la similitude entre deux segments, mais il est difficile (pour le moins) de supposer que le degré de similitude est également cause du changement. Le fait est que l'on connaît très peu les mécanismes réels de ces changements, aussi banals soient-ils. "(Andrew L. Sihler, Histoire des langues: une introduction. John Benjamins, 2000)

Haplologie

• "Haplologie … Est le nom donné au changement dans lequel une séquence répétée de sons est simplifiée en une seule occurrence. Par exemple, si le mot haplologie devaient subir une haplologie (devaient être haplologisées), cela réduirait la séquence lolo à lo, haplologie > haplogie. Quelques exemples réels sont:

(1) Certaines variétés d'anglais réduisent  bibliothèque «liby» [laibri] et  Probablement à 'probly' [prɔbli].
(2)  pacifisme pacificisme (contraste avec  mysticisme mysticisme, où la séquence répétée n'est pas réduite et ne se termine pas comme  mystisme).
(3) anglais  humblement était  humblement au temps de Chaucer, prononcé avec trois syllabes, mais a été réduit à deux syllabes (une seule  l) en anglais standard moderne. (Lyle Campbell,  Linguistique historique: une introduction, 2e éd. MIT Press, 2004)

L'effet haphologie

• L'effet haplologique peut souvent être entendu dans la prononciation informelle de chacun de ces mots: Février, probablement, régulièrement, et De même. 
• "Les mots bibliothèque et nécessaire, surtout comme parlé dans le sud de l'Angleterre, sont souvent entendus par des étrangers comme libry et nessaire. Mais quand ils répètent les mots comme tels, ils ne sonnent pas bien, car il devrait y avoir une r et s, respectivement, dans ces mots. Cela montre que les étrangers remarquent les premiers stades de l'haplologie dans ces mots, alors qu'il n'y a pas encore d'haplologie complète. "(Yuen Ren Chao, Langage et systèmes symboliques. Cambridge University Press, 1968)