Explicite et implicite

Dans certains contextes (comme expliqué dans les notes d'utilisation ci-dessous), les mots explicite et implicite sont des antonymes - c'est-à-dire qu'ils ont des significations opposées.

Définitions

L'adjectif explicite signifie direct, clairement exprimé, facilement observable ou exposé dans son intégralité. Le formulaire adverbe est explicitement.
L'adjectif implicite signifie implicite, non déclaré ou exprimé indirectement. Le formulaire adverbe est implicitement.

Exemples

• "Je t'ai donné un explicite commande. Je m'attends à être obéi. "
  (James Carroll, Pont commémoratif. Houghton Mifflin, 1991)
• "La plupart des États considèrent sexuellement explicite des images de mineurs constituant de la pornographie juvénile, ce qui signifie que même les adolescents qui partagent des selfies nus entre eux peuvent, en théorie du moins, être accusés de crimes qui peuvent entraîner de lourdes peines de prison et nécessiter un enregistrement à vie en tant que délinquant sexuel. "
  (Associated Press, "Teen Sexting invite les efforts pour mettre à jour les lois sur la pornographie juvénile." Le New York Times, 17 mars 2016)
• "'L'amour' est l'un de ces mots qui illustrent ce qui arrive à une vieille langue surmenée. De nos jours avec des stars de cinéma et des crooners et des prédicateurs et des psychiatres qui prononcent tous le mot, cela ne signifie plus qu'une vague affection pour quelque chose. Dans ce sens, j'aime la pluie, ce tableau noir, ces bureaux, vous. Cela ne veut rien dire, vous voyez, alors qu'une fois que le mot signifiait explicite chose - un désir de partager tout ce que vous possédez et êtes avec quelqu'un d'autre. "
  (John Updike, "Demain et demain et si loin". Les premières histoires: 1953-1975. Random House, 2003)
• Vous devez écouter attentivement et de façon critique pour comprendre Snoop implicite message.
• "Dans le milieu universitaire, 'implicite biais, "ou implicite le préjugé racial tel qu'il est ici fait référence à des formes subtiles de préjugés éventuellement involontaires affectant le jugement et le comportement social.
  (Rose Hackman, "'Black Judge Effect': étude des taux de renversement des questions si la justice est vraiment aveugle." Le gardien [Royaume-Uni], 17 mars 2016)

Notes d'utilisation

• «Ces deux mots viennent de la même racine latine signifiant« plier ». Quand quelque chose est explicite, il est déplié, ouvert pour que les gens le voient. Implicite est le contraire de cela. Cela signifie «replié», dans le sens où sa signification est couverte ou contenue dans quelque chose d'autre et n'est pas explicite…
  "Un explicite déclaration fait un point distinctement, ouvertement et sans ambiguïté ... Un explicite image, livre, film, etc. dépeint la nudité ou la sexualité ouvertement et graphiquement…
  "Quand quelque chose est implicite, c'est implicite, pas clairement énoncé… Implicite croyance, implicite confiance, implicite la foi, etc., n'implique ni doutes ni réserves. "
  (Stephen Spector, Puis-je vous citer à ce sujet?: Un guide de grammaire et d'utilisation. Oxford University Press, 2015)
• "Les mots semblent des antonymes parfaits - mais pour le fait inattendu qu'ils se rejoignent en impliquant que ce qu'ils décrivent est indubitable. Implicite la confiance est aussi ferme que explicite confiance car tout aussi réel. Notez que implicite fait son point absolument mais implicite nécessite des extrémités libres révélatrices (voir impliquer, déduire)… Tacite est souvent utilisé de la même manière que implicite. UNE tacite la réconciliation est celle que les deux parties reconnaissent et agissent sans en parler. "
  (Wilson Follett, Utilisation américaine moderne: un guide, tour. par Erik Wensberg. Hill et Wang, 1998)

Entraine toi

(a) "Bien que la plupart des gens conviendraient que les médias ne transmettent presque jamais un message qui encourage explicitement la violence, certaines personnes soutiennent que la violence dans les médias porte le message _____ que la violence est acceptable."
(Jonathan L. Freedman, La violence dans les médias et ses effets sur l'agression, 2002)
(b) Les paquets de cigarettes comportent _____ avertissements sanitaires.

Réponses aux exercices pratiques

a) "Bien que la plupart des gens conviendraient que les médias ne transmettent presque jamais un message encourageant explicitement la violence, certains soutiennent que la violence dans les médias implicite message que la violence est acceptable. "
(Jonathan L. Freedman, La violence dans les médias et ses effets sur l'agression, 2002)
b) Les paquets de cigarettes transportent explicite avertissements de santé.