Avant-propos et avant

Les mots préface et vers l'avant semblent similaires, mais leurs significations sont différentes.

Définitions

Le nom préface fait référence à une courte note d'introduction dans un ouvrage publié. (Voir également la préface.) Un avant-propos peut être composé par une personne autre que l'auteur.

Vers l'avant est un adjectif et un adverbe avec plusieurs significations liées à la direction (en avant, en avant, vers l'avant) - comme dans les expressions "vers l'avant penser "et" mars vers l'avant." En avant est une orthographe alternative de vers l'avant.

Exemples

• Le président Barack Obama a écrit le préface à Conversations avec moi-même, un livre de Nelson Mandela.
• "Oncle Willie… se tenait debout derrière le comptoir, ne se penchant pas vers l'avant ou reposant sur la petite étagère qui avait été construite pour lui. "
  (Maya Angelou, Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante, 1969)
• "Sur la terre, vers l'avant le mouvement est généralement obtenu en poussant sur un support, comme le sol pour une voiture et la mer pour un bateau à moteur. Nous marchons en avant en repoussant le sol avec nos pieds. "
  (Lucy Rogers, C'est SEULEMENT Rocket Science, 2008)
• "L'idéal mis en place par le Parti était quelque chose d'énorme, terrible et scintillant - un monde d'acier et de béton, de machines monstrueuses et d'armes terrifiantes - une nation de guerriers et de fanatiques qui marchait vers l'avant dans une unité parfaite, tous pensant les mêmes pensées et criant les mêmes slogans, travaillant continuellement, se battant, triomphant, persécutant - trois cent millions de personnes ayant toutes le même visage. "
  (George Orwell, Mille neuf cent quatre ving quatre, 1949)

Notes d'utilisation

• "Bien que certains livres de style préfèrent" avant "et vers" vers "avant" et "vers", aucune de ces formes n'est vraiment incorrecte, bien que les formes sans le "final" soient peut-être un peu plus formelles. "
  (Paul Brians, Erreurs courantes dans l'utilisation de l'anglais. William, James, 2003)
• "UNE préface devrait être écrit par l'auteur, au moment de la publication, expliquant peut-être pourquoi la pièce a été écrite, anticipant les difficultés, alertant le lecteur de ses qualités particulières, supprimant les idées fausses actuelles, s'excusant à l'avance des défauts qu'elle peut être perçue - avec vengeance-- posséder."
  (William H. Gass, «Le livre des préfaces». Un temple des textes. Alfred A. Knopf, 2006)
  Entraine toi

(a) "Je regarde _____ vers une Amérique qui récompensera les accomplissements dans les arts comme nous récompensons les accomplissements dans les affaires ou l'artisanat."
(Le président John F. Kennedy, «The Purpose of Poetry», 1963)

(b) Wynton Marsalis a écrit le ____ sur le DVD Icônes du jazz: Louis Armstrong en live en 59.

(c) "Quand Lanie Greenberger est entrée dans la salle d'audience, pas exactement en marchant mais en ondulant _____ sur la plante des pieds, dans une petite cabane à mi-temps, personne n'a pris la peine de lever les yeux."
(Joan Didion, Après Henry, 1992)

Réponses

(a) "Je regarde vers l'avant à une Amérique qui récompensera les réalisations dans les arts comme nous récompensons les réalisations dans les affaires ou la construction de statuts. "
(Le président John F. Kennedy, «The Purpose of Poetry», 1963)

(b) Wynton Marsalis a écrit le préface sur le DVD Icônes du jazz: Louis Armstrong en live en 59.

(c) "Quand Lanie Greenberger est entrée dans la salle d'audience, pas exactement en marchant mais en ondulant vers l'avant sur la pointe des pieds, dans une petite cabane à mi-temps, personne ne prit la peine de lever les yeux. "
(Joan Didion, Après Henry, 1992)