Loi de Grimm - Changement de consonne germanique

Loi de Grimm est une déclaration de la relation entre certaines consonnes en langues germaniques et leurs originaux en indo-européen [IE]. Aussi connu sous le nom de Décalage de consonne germanique, premier décalage de consonne, premier décalage de son germanique, et Règle de Rask.

Le principe de base de la loi de Grimm a été découvert au début du 19e siècle par le savant danois Rasmus Rask, et peu de temps après, il a été décrit en détail par le philologue allemand Jacob Grimm.

Selon Millward et Hayes, "à partir du début du premier millénaire avant notre ère et peut-être sur plusieurs siècles, tous les arrêts indo-européens ont subi une transformation complète en germanique" (Une biographie de la langue anglaise, 2012). "En général", explique Tom McArthur, "la loi de Grimm stipule que les arrêts IE non vocalisés sont devenus des continuants germaniques non vocalisés, que les arrêts IE vocalisés sont devenus des arrêts germaniques non vocaux, et que les continus IE non vocalisés sont devenus des arrêts vocaux germaniques" (Compagnon concis d'Oxford à la langue anglaise, 2005).

Exemples et observations

«Le travail de Rask et de Grimm… a réussi à établir une fois pour toutes que les langues germaniques font bien partie de l'indo-européen. Deuxièmement, il l'a fait en fournissant un brillant exposé des différences entre les langues germaniques et classiques en termes d'un ensemble de incroyablement systématique changements sonores."(H. H. Hock et B. D. Joseph, Histoire de la langue, changement de langue et relation linguistique. Walter de Gruyter, 1996)

Une réaction en chaîne

"Loi de Grimm peut être considéré comme une réaction en chaîne: les arrêts de voix aspirés deviennent des arrêts de voix réguliers, les arrêts de voix, à leur tour, deviennent des arrêts sans voix, et les arrêts sans voix deviennent fricatives…
"Des exemples de ce changement intervenant au début des mots sont fournis [ci-dessous]… Le sanskrit est la première forme donnée (sauf kanah qui est le vieux persan), le latin le deuxième et l'anglais le troisième. Il est important de se rappeler que le changement n'a lieu qu'une seule fois dans un mot: dhwer Correspond à porte mais ce dernier ne change pas en toor: Ainsi, la loi de Grimm distingue les langues germaniques des langues telles que le latin et le grec et les langues romanes modernes comme le français et l'espagnol… Le changement a probablement eu lieu il y a un peu plus de 2 000 ans. "(Elly van Gelderen, Une histoire de la langue anglaise. John Benjamins, 2006)

• frère-fratre-bhrater
• dhwer-foris-door
• ghordho-hortus-yard (
• pitr-pater-père
• tu-tu-tu
• krnga-cornu-horn
• kanab-cannabis-chanvre (
• dent-de-dentis
• jna-gnoscere-know / ken

F ou V?

"Loi de Grimm… Explique pourquoi les langues germaniques ont «f» alors que les autres langues indo-européennes ont «p». Comparer l'anglais père, allemand vater (où «v» se prononce «f»), norvégien loin, avec le latin pater, français père, italien padre, sanskrit Pita."(Simon Horobin, Comment l'anglais est devenu l'anglais. Oxford University Press, 2016)

Une séquence de changements

"On ne sait toujours pas si Loi de Grimm était en quelque sorte un changement de son naturel unitaire ou une série de changements qui n'avaient pas besoin de se produire ensemble. Il est vrai qu'aucun changement sonore ne peut se produire entre aucun des composants de la loi de Grimm, mais puisque la loi de Grimm a été parmi les premiers changements sonores germaniques, et puisque les autres premiers changements qui impliquaient des obstruants non laryngés uniques affectaient seulement la lieu d'articulation et d'arrondi des dorsales… ça pourrait être un accident. En tout cas, la loi de Grimm est le plus naturellement présentée comme une séquence de changements qui se sont opposés. "(Donald Ringe, Une histoire linguistique de l'anglais: du proto-indo-européen au proto-germanique. Oxford University Press, 2006)