Comment éditez-vous un essai?

Édition est une étape du processus d'écriture au cours de laquelle un écrivain ou un éditeur s'efforce d'améliorer un brouillon en corrigeant des erreurs et en rendant les mots et les phrases plus clairs, plus précis et aussi efficaces que possible. Le processus d'édition consiste à ajouter, supprimer et réorganiser des mots pour réduire l'encombrement et rationaliser la structure globale.

L'importance de l'édition

Que vous travailliez à la réalisation d'une mission ou que vous souhaitiez publier quelque chose, resserrer votre rédaction et corriger des erreurs peut en fait être une activité remarquablement créative. Une révision réfléchie d'une œuvre peut conduire à une clarification des idées, à une réimagination des images et parfois même à une refonte radicale de la façon dont vous avez abordé votre sujet.

Les deux types de montage

"Il existe deux types de modifications: la modification en cours et la modification provisoire. La plupart d'entre nous modifions au fur et à mesure que nous écrivons et écrivons au fur et à mesure que nous modifions, et il est impossible de répartir proprement entre les deux. Vous écrivez, vous changez un mot dans un phrase, écrivez trois phrases de plus, puis sauvegardez une clause pour changer ce point-virgule en tiret; ou vous modifiez une phrase et une nouvelle idée découle soudainement d'un changement de mot, de sorte que vous écrivez un nouveau paragraphe où jusqu'à ce moment rien d'autre n'était C'est la modification en cours…

"Pour le brouillon, vous arrêtez d'écrire, rassemblez un certain nombre de pages, lisez-les, prenez des notes sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, puis réécrivez. Ce n'est que dans le brouillon que vous avez une idée d'ensemble et que vous visualisez votre travail en tant que professionnel détaché. C'est le projet de montage qui nous met mal à l'aise, et qui est sans doute le plus important. "- Extrait de" The Artful Edit: The Practice of Editing Yourself "de Susan Bell

ÉditionPoints de contrôle

"La dernière étape pour l'auteur est de revenir en arrière et de nettoyer les bords rugueux ... Voici quelques points de contrôle: Les faits: Assurez-vous que ce que vous avez écrit correspond à ce qui s'est passé; Orthographe: Vérifiez et revérifiez les noms, titres, mots dont l'orthographe est inhabituelle, vos mots les plus fréquemment mal orthographiés et tout le reste. Utilisez une vérification orthographique mais continuez à former votre œil; Nombres: Vérifiez à nouveau les chiffres, en particulier les numéros de téléphone. Vérifiez les autres nombres, assurez-vous que tous les calculs sont corrects, réfléchissez si les nombres (estimations de la foule, salaires, etc.) semblent logiques; Grammaire: Les sujets et les verbes doivent être d'accord, les pronoms ont besoin d'antécédents corrects, les modificateurs ne doivent pas pendre (rendre votre professeur d'anglais fier); Style: Quand il s'agit de réparer votre histoire, laissez le bureau de copie se sentir comme le gars de la réparation de machine à laver qui n'a rien à faire. "- De" The Effective Editor "par F. Davis

Montage en classe

"Une grande partie des instructions d'édition quotidiennes peuvent avoir lieu dans les premières minutes de la classe… Commencer chaque période de classe avec des invitations à remarquer, combiner, imiter ou célébrer est un moyen facile de s'assurer que l'édition et l'écriture sont effectuées tous les jours. I je veux communiquer avec mes instructions que l'édition façonne et crée l'écriture autant que c'est quelque chose qui l'affine et la polit… Je veux m'éloigner de toute l'énergie dépensée pour séparer l'édition du processus d'écriture, repoussée à la fin de celle-ci tout ou oublié. "- Extrait de" Everyday Editing "de Jeff Anderson

Bricolage: l'essence de bien écrire

"La réécriture est l'essence même de bien écrire: c'est là que le jeu est gagné ou perdu ... La plupart des auteurs ne disent pas d'abord ce qu'ils veulent dire, ou le disent aussi bien qu'ils le pourraient. La phrase nouvellement hachurée a presque toujours quelque chose qui ne va pas ce n'est pas clair. Ce n'est pas logique. C'est verbeux. C'est maladroit. C'est prétentieux. C'est ennuyeux. Il est plein de fouillis. Il est plein de clichés. Il manque de rythme. Il peut être lu de plusieurs manières différentes. Il ne mène pas de la phrase précédente. Ce n'est pas le cas… Le fait est que l'écriture claire est le résultat de beaucoup de bricolage. "- Extrait de" On Writing Well "de William Zinsser

Le côté le plus léger de l'édition

"Je déteste les retraits. Si j'écris et que je commence accidentellement un mot avec la mauvaise lettre, j'utilise en fait un mot qui commence par cette lettre, donc je n'ai pas à rayer. D'où la fameuse fermeture," Teinture pour l'instant. Beaucoup de mes lettres n'ont aucun sens, mais elles sont souvent très soignées. "- Extrait de" Il n'y a rien dans ce livre que je voulais dire "de Paula Poundstone

Sources

• Bell, Susan. "The Artful Edit: Sur la pratique de l'édition vous-même." W.W. Norton, 2007
• Davis, F. «The Effective Editor». Poynter, 2000
• Anderson, Jeff. "Édition quotidienne."Stenhouse, 2007
• Zinsser, William. "Bien écrire." Harper, 2006
• Poundstone, Paula. "Il n'y a rien dans ce livre que je voulais dire." Three Rivers Press, 2006