Comment dire que vous êtes mort - Vocabulaire de la mort en latin

Voici quelques expressions du latin classique traitant de la mort. En général, les infinitifs doivent être conjugués. [L'infinitif est comme la forme anglaise du verbe avec "to" devant lui, comme dans "to die", "to kick the bucket" or "to push up daisies." La conjugaison se réfère ici à mettre la bonne fin sur le verbe, selon qui fait le mourant. En latin, cela implique plus que l'ajout ou la suppression d'un s final comme nous le faisons en anglais pour changer "il meurt" en "ils meurent" ou "elle pousse des marguerites" en "tu pousses des marguerites."]

Quittez cette vie

Si vous voulez faire référence au départ de quelqu'un de la vie, vous pouvez utiliser une version conjuguée de l'une des phrases suivantes:

• [(de) vita] decedere
• (ex) vita excedere
• ex vita abire
• mortem obire
• de vita expire
• de (ex) vita migrare

Rendre l'âme

En latin, vous pouvez "abandonner le fantôme" en disant:

• animam edere ou efflare
• extremum vitae spiritum edere

Avant son temps

Quelqu'un qui meurt avant son temps meurt de ces manières:

• decedere mature
• subita morte exstingui
• mors immatura ou praematura

Suicide

Le suicide peut se faire de différentes manières. Voici des expressions latines évoquant la mort auto-infligée.

• mortem sibi consciscere
• se vita privare
• vitae finem facere

Suicide par Poison

Prendre du poison pour se suicider:

• veneno sibi mortem consciscere
• poculum mortis exhaurire
• poculum mortiferum exhaurire

Meurtre violent

Tuer quelqu'un violemment:

• plagam extremam infligere
• plagam mortiferam infligere

Suicide noble

Une mort patriotique romaine pourrait être décrite en utilisant ce qui suit:

• mortem occumbere pro patria
• sanguinem suum pro patria effundere
• vitam profundere pro patria
• se morti offerre pro salute patriae

La source

• C. Meissner's Livre de phrases en latin