Clauses infinitives

En grammaire anglaise, un clause infinitive est une clause subordonnée dont le verbe est sous la forme infinitive. Aussi connu sous le nom de clause infinitivale ou un à-clause infinitive

La clause infinitive est appelée clause car il peut contenir des éléments clausaux comme un sujet, un objet, un complément ou un modificateur. Contrairement à la plupart des autres clauses subordonnées en anglais, les clauses infinitives sont ne pas introduit par une conjonction subordonnée.

Les verbes qui peuvent être suivis de clauses infinitives (en tant qu'objets) incluent: convenir, commencer, décider, espérer, vouloir, comme, planifier, et proposer.

Exemples et observations

• "Je suis désolé mais il y a un bel homme dans ma cuillère. Vous aurez revenir plus tard."
  (Tom Tucker, "Le baiser vu autour du monde". Family Guy, 2001)
• Jane était ferme dans son désir vivre sa vie selon ses propres termes.
• Désespéré pour prouver son innocence, Jamal raconte l'histoire de sa vie dans les bidonvilles de Mumbai.
• "Si tu veux faire rire Dieu, parlez-lui de vos plans. "
  (Proverbe yiddish)
• "Nous voulons simplement vivre en paix avec le monde entier, commercer avec eux, communier avec eux, apprendre de leur culture comme ils peuvent apprendre de la nôtre, afin que les produits de notre labeur puissent être utilisés pour nos écoles et nos routes et nos églises et non pour des fusils et des avions et des chars et des navires de guerre. "
  (Le président Dwight Eisenhower, cité dans Temps magazine, 1955)

Clauses infinitives en tant que sujets et objets

"Une clause subordonnée avec un infinitif agit souvent comme sujet ou objet de la clause principale. Dans les exemples suivants, l'ensemble clause infinitive [en gras] s'entend comme le sujet de est humain, est décadent ou était inutile.

- L'erreur est humaine.
- Boire des martinis avant midi est décadent.
- Pour Mervyn, rediriger le courrier de Maggie n'était pas nécessaire.

Et dans les exemples suivants, la clause infinitive entière [encore une fois en gras] est comprise comme l'objet direct de déteste, aime et attendu.

- Jim déteste laver sa voiture.
- Rosie aime planifier des fêtes.
- Phil s'attendait à ce que Martha reste à la maison toute la journée.

Au cas où cela ne serait pas évident au début, vous pouvez le tester en répondant à des questions telles que Qu'est-ce que Jim déteste? (répondre: laver sa voiture), ou Qu'attendait Phil? (répondre: Martha reste à la maison toute la journée) "(James R. Hurford, Grammaire: guide de l'étudiant. Cambridge University Press, 1994)

Infinitifs parfaits

"Pour exprimer le temps précédant celui du verbe principal, l'infinitif prend une forme parfaite:" à " + avoir + participe passé.

(58) Les parents ont eu de la chance avoir trouvé ce spécialiste pour leur enfant malade.

L'infinitif parfait peut être utilisé avec un aspect progressif pour souligner la durée. Cette construction se compose de «à» + avoir + été + V-ing.

(59) Il avait trop peur de la police avoir raconté ment tout le temps.

(Andrea DeCapua, Grammaire pour les enseignants: un guide de l'anglais américain pour les locuteurs natifs et non natifs. Springer, 2008)

Infinitifs passifs

"Un infinitif dérivé d'une clause passive de verbe fini sera lui-même passif:

(20) a. Je m'attends à que tous les calamars seront mangés avant 7h00. (Verbe passif)
(20) b. Je m'attends à tous les calamars à manger avant 7h00. (infinitif passif)

Vous pouvez vérifier que être mangé est un infinitif passif dans (20b) car il contient le marqueur passif [BE + (-en)]: être mangé. N'oubliez pas que mangé est un verbe transitif; dans sa forme active, il aura un sujet (un pronom indéfini comme Quelqu'un ou ils) et un objet direct (tous les calamars). "(Thomas Klammer et al., Analyser la grammaire anglaise, 5e éd. Pearson, 2007)