Noms pluriels irréguliers)

En grammaire anglaise, un pluriel irrégulier est un substantif ne pas former son pluriel simplement en ajoutant le suffixe -s ou -es à la base.

Bien que la plupart des noms en anglais aient ordinaire pluriels, certains noms (tels que mouton) n'ont pas de formes plurielles distinctes tandis que d'autres (telles que femme et moitié) forment le pluriel en changeant une voyelle interne (femmes) ou consonne (moitiés).

Exemples et observations

• "Tout autour de nous, de chaque côté de la rivière, mouton, bétail, chevaux, wagons, hommes femmes et les enfants-plus bétail et mouton que je n'ai jamais vu auparavant dans ma vie: rouler après rouler, des milliers, oui, des dizaines de milliers. "(Rebecca Ketcham, citée par Lillian Schlissel dans Journal des femmes du voyage vers l'Ouest. Livres Schocken, 1992)
• "Les agriculteurs sont allés en ville avec leur les enfants et épouses en streaming autour d'eux. "(Maya Angelou, Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante. Maison aléatoire, 1969)
• "Il y avait une discipline et un objectif loups, presque comme des divisions d'une armée se préparant à la bataille. "(John Connolly, Le livre des choses perdues. Atria, 2006)
• "Il est incroyablement facile de mettre à jour les tests, quiz, syllabi, polycopiés et lettres parentales avec des stratégies simples de couper-coller. »(Mary C. Clement,Premier. Épouvantail, 2005) Temps dans la salle de classe du secondaire
• "Les étudiants entendent plusieurs séries de motifs familiers dans diverses combinaisons et reconnaître la tonalité (majeure ou mineure) de chaque série. "(Eric Bluestine, Les façons dont les enfants apprennent la musique. GIA, 2000)
• "Parenthèses venir par paires. "(Bill Walsh, Oui, je m'en fiche: comment être un snob de langue sans être un imbécile. St. Martin's Press, 2013)
• "[O] ne peut voir des gravures, des peintures et des sculptures dans la surface molle de la roche. La plupart des figures représentées sont cerf et bison, principales sources de nourriture pour les habitants de la grotte. "(Trudy Ring et al., Dictionnaire international des lieux historiques: Europe du Sud. Fitzroy Dearborn, 1995)
• "J'ai embauché un programmeur pour configurer une version personnalisée d'Access, spécialement pour indexer mes patients, y compris les données démographiques habituelles. Les données, diagnostics, médicaments, références et procédures. »(Phil R. Manning et Lois DeBakey,  Médecine: préserver la passion au 21e siècle, 2e éd. Springer, 2004)
• "'Si le pluriel de pain est pains, quel est le pluriel de lourdaud?' elle dit. «Pourquoi est-ce pas oaves?"George se rend compte qu'une bonne partie de ce qu'elle dit ne s'adresse pas à lui ou à tout autre auditeur mais simplement à elle-même." (Margaret Atwood, Conseils sur la nature sauvage. Doubleday, 1991)

Noms avec deux formes plurielles

"Les noms pluriels irréguliers sont généralement des noms qui suivent des schémas plus anciens d'anglais ou sont des noms qui ont été empruntés au latin ou au grec et prennent donc la formation plurielle du latin ou du grec. Dans le cas des mots qui ont été empruntés au latin ou au grec, il y a une tendance pour eux à adopter au fil du temps l'inflexion régulière du pluriel anglais. Par conséquent, nous voyons des mots tels que programme qui ont en fait deux formes plurielles, l'original syllabi et l'anglais programmes."(Andrea DeCapua, Grammaire pour les enseignants. Springer, 2008)

Noms irréguliers avec de nouvelles significations

"Lorsqu'un mot avec un pluriel irrégulier reçoit un nouveau sens, il prend souvent un pluriel régulier. Ainsi, bien que feuilles est le pluriel habituel de feuille, l'équipe de hockey de Toronto est appelée feuilles d'érable, un thé à Taiwan s'appelle Feuilles et un groupe suédois s'appelle Feuilles tombées. Le pluriel régulier normal pour Souris doit être souris, encore souris d'ordinateur donne une image étrange de petites créatures se précipitant sur le tapis de souris plutôt que le nouveau pluriel régulier, souris d'ordinateur; néanmoins, les ordinateurs Dell utilisent souris sur leur site web… Fait intéressant, le même effet de régularisation s'applique à la prononciation des orthographes irrégulières: Saumon est dit sans "l" mais salmonelle en a clairement un. "(Vivian Cook, Tout en un mot. Melville House, 2010)

Top 10 des erreurs utilisant des noms avec des pluriels irréguliers

"La liste suivante montre les dix noms avec des formes plurielles irrégulières qui causent le plus de difficultés aux apprenants avancés d'anglais. Les mots à gauche montrent la forme singulière du nom et les mots à droite montrent la forme plurielle correcte:

1. vie - vies

2. enfant - enfants

3. croyance - croyances

4. pays - pays

5. entreprise - entreprises

6. héros - héros

7. femme - épouses

8. ville - villes

9. mouton - mouton

10. activité - activités

Notez que dans [la plupart des dictionnaires] une entrée pour un nom avec un pluriel irrégulier affichera le pluriel au début de l'entrée. "(Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3e éd. Cambridge University Press, 2008)

Le côté le plus léger des pluriels irréguliers

• "C'est un homme qui pense que le pluriel de OIE est mouton."
  (Lois Griffin parle de Peter Griffin dans "Running Mates". Family Guy, 2000)
• "'Mon garçon,' dit l'inspecteur de l'école, 'quel est le pluriel de Souris?"
  "" Souris ", a déclaré Jimmie.
  "" Bien, "dit l'inspecteur." Et maintenant, quel est le pluriel de bébé?"
  "'Jumeaux!' dit Jimmie. "
  (Efficacité personnelle, Vol. 13, 1923)