Le monologue d'Ismène d'Antigone

Ce dramatique monologue féminin est une sélection de l'acte un de Antigone par Sophocles.

À propos d'Ismene en tant que personnage

Ismene est un personnage fascinant. Dans ce monologue dramatique, elle transmet la douleur et la honte en réfléchissant à la triste histoire de son père Œdipe. Elle prévient également que le sort d'Antigone et le sien pourraient être pires s'ils désobéissaient aux lois du pays. Elle est à la fois mélancolique, craintive et diplomatique.

Contexte du monologue dans la pièce

Les frères d'Ismène et d'Antigone se battent pour le contrôle de Thèbes. Les deux périssent. Un frère est enterré en héros. L'autre frère est considéré comme un traître à son peuple.

Lorsque le cadavre du frère d'Antigone est laissé pourrir sur le champ de bataille, Antigone est déterminé à remettre les choses en ordre, même si cela signifie défier les lois du roi Créon. Sa sœur Ismène n'est pas aussi têtue. Elle est triste de la mort et du déshonneur de son frère. Cependant, elle ne veut pas risquer sa vie en bouleversant les «pouvoirs en place».

Monologue d'Ismene

Bethinke thee, sœur, du sort de notre père,
Abhorré, déshonoré, auto-convaincu du péché,
Aveuglé, lui-même son bourreau.
Pensez à sa mère-épouse (noms mal triés)
Fait par un nœud coulant elle-même était mort de ficelle
Et enfin, nos frères malheureux en un jour,
Les deux dans un destin mutuel impliqué,
Auto-abattu, à la fois le tueur et le tué.
Bethinke thee, soeur, nous sommes laissés seuls;
Ne périrons-nous pas le plus misérable de tous,
Si, au mépris de la loi, nous traversons
La volonté d'un monarque? - les femmes faibles, pensez-y,
Pas encadré par la nature pour affronter les hommes.
Rappelez-vous aussi que les règles les plus strictes;
Nous devons obéir à ses ordres, ceux-ci ou pire.
C'est pourquoi je plaide la contrainte et implore
Les morts à pardonner. J'obéis forcément
Les pouvoirs en place. 'C'est de la folie, je ween,
Pour dépasser le moyen d'or.