Les monologues de Juliette tirés de la tragédie de Shakespeare

Qui est le protagoniste de "Roméo et Juliette"? Les deux personnages titulaires partagent-ils ce rôle de manière égale?

En règle générale, les histoires et les pièces se concentrent sur un protagoniste et les autres sont des personnages de soutien (avec un antagoniste ou deux pour faire bonne mesure). Avec "Roméo et Juliette", certains pourraient affirmer que Roméo est le personnage principal parce qu'il obtient plus de temps sur scène, sans parler de quelques combats à l'épée, aussi.

Cependant, Juliet subit une grande pression familiale, ainsi qu'un conflit intérieur permanent. Si nous étiquetons le protagoniste comme le personnage qui connaît le niveau de conflit le plus profond, alors peut-être que l'histoire concerne vraiment cette jeune fille, balayée par ses émotions et entraînée dans ce qui deviendra l'histoire d'amour la plus tragique de la langue anglaise.

Voici quelques moments clés de la vie de Juliette Capulet. Chaque monologue révèle la croissance de son personnage.

La scène du balcon. II ii 36

Dans son discours le plus célèbre et son premier monologue, Juliette se demande pourquoi le nouvel amour (ou est-ce la luxure?) De sa vie est maudit avec le nom de famille Montague, l'ennemi de longue date de sa famille.

Cette scène se déroule après la rencontre de Roméo et Juliette à la fête des Capulet. Roméo, passionné, retourna dans les jardins de Capulet jusqu'au balcon de Juliette. En même temps, Juliette sort, ignorant la présence de Roméo, et réfléchit à haute voix à sa situation.

Le monologue commence avec la désormais célèbre ligne:

Ô Roméo, Roméo! Pourquoi es-tu Roméo?

Cette ligne est souvent mal interprétée lorsque Juliette pose des questions sur le sort de Roméo. Cependant, «pourquoi» en anglais shakesperien signifiait «pourquoi». Juliette remet ainsi en question son propre sort de tomber amoureux de l'ennemi.

Elle continue alors de plaider, pensant toujours qu'elle est seule:

Nie ton père et refuse ton nom;
Ou, si tu ne veux pas, sois mais a juré mon amour,
Et je ne serai plus Capulet.

Ce passage révèle que les deux familles ont une histoire antagoniste, et l'amour de Roméo et Juliette serait difficile à poursuivre. Juliette souhaite que Roméo abandonne sa famille mais est également prêt à abandonner la sienne.

Pour se calmer, elle rationalise pourquoi elle devrait continuer à aimer Roméo, disant qu'un nom est superficiel et ne constitue pas nécessairement une personne.

Ce n'est que ton nom qui est mon ennemi;
Tu es toi-même, mais pas un Montague.
Qu'est-ce que Montague? ce n'est ni la main, ni le pied,
Ni bras, ni visage, ni aucune autre partie
Appartenant à un homme. O, sois un autre nom!
Qu'est-ce qu'il y a dans un nom? ce que nous appelons une rose
Par tout autre nom, ça sentait aussi bon;

Déclarations d'amour. II ii 90

Plus tard dans la même scène, Juliette découvre que Roméo a toujours été dans le jardin, entendant ses aveux. Puisque leurs émotions ne sont plus un secret, les deux amants étoilés professent ouvertement leurs affections.

Voici quelques lignes du monologue de Juliette et une explication en anglais moderne.

Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage,
Sinon, une jeune fille rougirait sur ma joue
Pour ce que tu m'as entendu dire ce soir
J'aurais du mal à m'attarder sur la forme
Ce que j'ai dit: mais adieu compliment!

Juliette est heureuse qu'il fasse nuit et Roméo ne voit pas à quel point elle est rouge de l'embarras de briser les conventions et de le laisser entendre tout ce qu'elle a dit. Juliet souhaite qu'elle aurait pu garder ses bonnes manières. Mais, réalisant qu'il est trop tard pour cela, elle accepte la situation et devient plus simple. 

M'aimez-vous? Je sais que tu diras «oui»
Et je prendrai ta parole: pourtant si tu jures,
Tu peux prouver faux; aux parjures des amoureux
Dites ensuite, Jove rit. […]

Dans ce passage, Juliette montre la disposition d'une personne amoureuse. Elle sait que Roméo l'aime, mais en même temps, elle est impatiente de l'entendre, et même alors, elle veut s'assurer qu'il n'exagère pas simplement à tort.

Le choix de Juliette. IV iii 21

Dans son dernier monologue plus long, Juliette prend un gros risque en décidant de faire confiance au plan du frère pour simuler sa propre mort et se réveiller dans la tombe, où Roméo devrait l'attendre. Ici, elle envisage le danger potentiel de sa décision, déclenchant une combinaison de peur et de détermination.

Viens, fiole.
Et si ce mélange ne fonctionne pas du tout?
Dois-je me marier demain matin?
Non, non: cela l'interdit: mensonge là.
(Allongeant son poignard.)

Alors que Juliette est sur le point de prendre le poison, elle se demande ce qui se passerait si ça ne marche pas et elle a peur. Juliette préfère se suicider plutôt que d'épouser quelqu'un de nouveau. Le poignard représente ici son plan B.

Et si c'était un poison que le frère
Le ministre m'a subtilement fait mourir,
De peur que dans ce mariage il ne soit déshonoré,
Parce qu'il m'a déjà épousé à Roméo?
Je le crains: et pourtant, il me semble qu'il ne devrait pas,
Car il a encore été jugé comme un saint homme.

Juliette est en train de deviner si le frère est honnête avec elle. La potion est-elle une potion endormie ou mortelle? Depuis que le frère a épousé le couple en secret, Juliette est nerveuse qu'il pourrait maintenant essayer de dissimuler ce qu'il a fait en la tuant au cas où il aurait des ennuis avec les Capulets ou les Montagues. En fin de compte, Juliette se calme en disant que le frère est un homme saint et ne la tromperait pas.

Et si, quand je suis déposé dans le tombeau,
Je me réveille avant l'heure où Roméo
Venez me racheter? il y a un point effrayant!
Ne serai-je donc pas étouffé dans la chambre forte,
À la bouche de laquelle aucun air sain ne respire,
Et là meurent étranglés avant que mon Roméo vienne?

En pensant à d'autres scénarios du pire des cas, Juliette se demande ce qui se passerait si la potion endormie s'épuisait avant que Roméo ne puisse la retirer du tombeau et qu'elle suffoque à mort. Elle réfléchit que si elle se réveille vivante, elle pourrait avoir si peur de l'obscurité et de tous les cadavres, avec leurs odeurs horribles, qu'elle pourrait devenir folle.

Mais à la fin, Juliette décide précipitamment de prendre la potion comme elle s'exclame:

Roméo, je viens! C'est ce que je bois pour toi.