& ldquo; Saisissez le jour & rdquo;

La phrase latine carpe Diem-généralement exprimé en anglais par «saisir le jour» bien que sa traduction littérale soit «cueillir le jour» ou «cueillir le jour» comme dans la cueillette des fleurs - provient des Odes d'Horace (livre 1, n ° 11):

Carpe diem quam minimum credula postero
Saisissez le jour et ne faites pas confiance à l'avenir

Le sentiment porte en lui une conscience du passage du temps, de la nature éphémère de la vie, de l'approche de la mort et de la décadence, et de son exhortation à saisir le moment présent, à tirer le meilleur parti du temps dont nous disposons et à vivre la vie. a pleinement résonné au cours des siècles dans de nombreux poèmes. Voici quelques classiques:

• Horace,
  Ode 11 du Livre I des Odes d'Horace (23 av.J.-C.),
  trois traductions en anglais, par Sir Thomas Hawkins (1625), Christopher Smart (1756) et John Conington (1863)
• Samuel Daniel,
  Une autre chanson de Festival de Téthys - «Sont-ils des ombres?» (1610)
• William Shakespeare,
  "Carpe Diem" de Douzième nuit (1623)
• Thomas Jordan,
  «Coronemus nos Rosis antequam marcescant - Buvons et soyons joyeux» (1637)
• Robert Herrick,
  «Aux vierges, pour gagner beaucoup de temps» (1648)
• Andrew Marvell,
  «À sa maîtresse timide» (1681)
• John Gay,
  Air de L'opéra du mendiant - «La saison des jeunes» (1728)
• Henry Wadsworth Longfellow,
  «Un psaume de vie» (1839)
• Charles Baudelaire,
  «Intoxication» (1869)
• Ella Wheeler Wilcox,
  «Lève-toi» (1872)
• William Ernest Henley,
  «Rassemble-moi la rose» (1874)
• Ernest Dowson,
  «Vitæ Summa Brevis Spem nos Vetat Incohare Longam» (1896)
• A.E. Housman,
  «Le plus beau des arbres, la cerise maintenant» (1896)
• Sara Teasdale,
  «Troc» (1917)
• Edna St. Vincent Millay,
  «Première figue» (1920)
• Robert Frost,
  «Carpe Diem» (1923)