Lorsque la poète primée Edna St. Vincent Millay est décédée d'une crise cardiaque le 19 octobre 1950, le New York Times a noté qu'elle était bien connue pour avoir rédigé un poème qui mettait fin à "ma bougie brûle aux deux extrémités". Le journal officiel a souligné que les critiques considéraient la ligne de vers comme "frivole", mais cela n'avait pas empêché Millay de faire surface comme une "idole de la jeune génération" dans les années 1920. Aujourd'hui, le poète, né le 22 février 1892, n'est plus une idole pour les jeunes, mais sa poésie est largement enseignée dans les écoles. Elle reste une source d'inspiration pour les féministes et la communauté LGBT.
Avec ce bref aperçu de l'œuvre "frivole" de Millay, "First Fig", le poème dans lequel la ligne "bougie" apparaît, obtenez une meilleure compréhension du contexte du verset et de sa réception après sa publication.
"First Fig" est apparu dans la collection de poésie de Millay Quelques figues de chardons: poèmes et quatre sonnets, qui a fait ses débuts en 1920. C'était juste le deuxième recueil de poèmes du jeune poète. Son premier, Renascence: et autres poèmes, est sorti trois ans plus tôt. Les critiques qui ont rejeté "First Fig" n'avaient aucune idée que Millay remporterait le prix Pulitzer de poésie en 1923 pour La ballade du tisserand de harpe. Elle n'était que la troisième femme à remporter le Pulitzer dans la catégorie poésie.
Peut-être parce que "First Fig" n'était qu'une seule strophe, il a été facilement mémorisé et est devenu l'œuvre à laquelle Millay est le plus associé. Le poème est le suivant:
"Ma bougie brûle aux deux extrémités
Cela ne durera pas la nuit;
Mais ah, mes ennemis, et oh, mes amis -
Il donne une belle lumière. "
Parce que "First Fig" est un poème si court, il est facile de penser qu'il n'y a pas grand-chose, mais ce n'est pas le cas. Pensez à ce que signifie avoir une bougie qui brûle aux deux extrémités. Une telle bougie brûle deux fois plus vite que les autres bougies. Ensuite, pensez à ce que peut représenter une bougie. Il pourrait symboliser les passions érotiques de Millay, donnant au poème un contexte entièrement différent. Quelqu'un dont les désirs s'épuisent deux fois plus vite que celui d'un autre peut ne pas provoquer un amour de longue date mais est certainement plus passionné que le compagnon moyen.
Selon la Poetry Foundation, Quelques figues de chardons cimenté la réputation de Millay "la folie des jeunes et la rébellion, provoquant la désapprobation des critiques. "La collection est connue pour sa" désinvolture, son cynisme et sa franchise ", note la fondation..
Alors que Millay s'est fait un nom avec Figues, les critiques semblent penser que sa prochaine collection de poésie, 2 avril (1921), reflète mieux ses talents de poète. Le volume contient à la fois des vers et des sonnets gratuits, où Millay excellait en tant que poète.